conformarse

to be satisfied with

Nessy tuvo que conformarse con un empate ante Arko Pramudhito.	Nessy had to settle with a draw against Arko Pramudhito.
Nunca conformarse con el primer precio que ofrecen a usted.	Never settle for the first price that they offer to you.
Como fue, Hartline tuvo que conformarse con las 253.	As it was, Hartline had to settle for the 253.
¿Por qué conformarse con menos cuando se puede tener todo?	Why settle for less when you can have it all?
Hasta entonces, los fans de Brown tendrá que conformarse con esto.	Until then, fans of Brown will have to settle with this.
Peres tuvo que conformarse con el Ministerio de Defensa.	Peres had to satisfy himself with the Ministry of Defense.
Por ahora las personas tienen que conformarse con un monitor.	For now the people have to make do with a monitor.
Él no es el tipo que conformarse en una vida tranquila.	He's not the type to settle into a quiet life.
Pero usted no quiere conformarse solo para la cobertura desnudo.	But you don't want to just settle for the bare coverage.
Nunca conformarse con menos cuando se puede jugar lo mejor.	Never settle for less when you can play the very best.
Ella está perfectamente bien, aunque, conformarse con una Honda Valkyrie 1500.	She's perfectly fine, though, settling for a Honda Valkyrie 1500.
Behbehani tuvo que conformarse con un segundo premio de 600.000€.	Behbehani had to settle for second prize of €600,000.
¿Qué sucede cuando la gente se ve obligada a conformarse?	What happens when people are forced to conform?
En lugar de conformarse a la opinión popular, Nehemías sentó un ejemplo.	Rather than conform to popular opinion, Nehemiah set an example.
¿Por qué quieres que conformarse cosas como un hombre de verdad?	Why would you want to settle things like a real man?
No le gusta que conformarse con las relaciones amorosas superficiales.	She does not like to settle for superficial love relationships.
¿Por qué conformarse con una aceituna Cuando podrías tener el árbol?	Why be content with an olive When you could have the tree?
Usted puede conformarse a el mundo y nunca ser persiguieron o perseguido.	You can conform to the world and never be persecuted.
A pesar de su gran éxito, Sweet Seeds está lejos de conformarse.	Despite their sweeping success, Sweet Seeds is far from complacent.
¿Cómo pueden los creyentes NO conformarse al mundo?	How can believers NOT be conformed to the world?