conformar

Los chicos modernos ya no se conforman con la mano.	Modern boys already do not conform with the hand.
Prácticamente todos se conforman con una mezcla de felicidad y aflicción.	Practically everyone settles for a mixture of happiness and distress.
Nuestras ideas se conforman con el curso del mundo.	Our ideas conform to the course of the world.
¿Por qué los cristianos se conforman a un principio como ese?	Why should Christians conform to a principle such as this?
Los Rings se conforman dimensionalmente de 568 series universales también tamaños AN-6227.	Rings conform dimensionally to 568 universal series also AN-6227 sizes.
Solo se conforman y hacen cumplir el orden establecido.	They just conform and enforce the established order.
No se conforman con que el club acabe segundo o tercero.	They're not content with the club just finishing second or third.
Creeme, las mujeres se conforman con mucho menos.	Believe me, women settle for a lot less.
En primer lugar, los mercados no se conforman con declaraciones sin más.	First of all, the markets are not satisfied with statements alone.
Los débiles se conforman con los propósitos, pero los fuertes actúan.	The weak indulge in resolutions, but the strong act.
Se pueden observar manifestaciones similares que se conforman con las tensiones ardientes externas.	Similar manifestations can be observed which conform to external fiery tensions.
¿Por qué no solo se conforman con eso?	Why don't you just stick to that?
Por una vez, no se conforman con discursos y promesas.	For once there is more than words and promises.
Todo un must para aquellas que no se conforman con lo de siempre.	Such a must for those who do not conform to the usual.
Por eso, no se conforman con cumplir una función meramente estética o práctica.	Therefore, they are not content to fulfill a purely aesthetic or practical function.
Hay hermanos y hermanas que no se conforman con la bondad de Dios.	Our brothers and sisters today don't conform themselves to goodness.
Estos armónicos siguen una secuencia aritmética fija, y siempre se conforman con el mismo principio.	These overtones follow a fixed arithmetic sequence, and always conform to the same principle.
Aquellos que no se conforman con poco y desean un estilo de vida más sofisticado.	Those who are not satisfied with little and want a sophisticated lifestyle.
Pero no se conforman con ello.	But they are not content with that.
El hombre también nos dijo que ellos no se conforman con solo robar la respuesta.	And they are not satisfied with just stealing the answer.