Strings, short word combos (meaning is idiomatic)

678 words by Dan49549
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 678 word(s) remaining
Start the Quiz
a diario
a diario
every day
el agua dulce
el agua dulce
freshwater
la agua salada
la agua salada
saltwater
dar un paso
dar un paso
to take a step
en base a
en base a
based on
sin ánimo de lucro
sin ánimo de lucro
nonprofit
correr la voz
correr la voz
to pass on the word
frenar en seco
frenar en seco
to stop dead
frenar en seco
frenar en seco
to brake sharply
a cambio de
a cambio de
in return for
cada cual
cada cual
each one
cada cual
cada cual
everyone
la tercera edad
la tercera edad
the elderly
la tercera edad
la tercera edad
old age
de soslayo
de soslayo
superficially
pasear el perro
pasear el perro
to walk the dog
la varilla para construcción
la varilla para construcción
rebar
la caja registradora
la caja registradora
cash register
horario fijo
horario fijo
fixed schedule
a campo traviesa
cross-country
tratarse de
to be
el buen camino
right track
como que
as though
como que
as if
darse por aludido
to take the hint
darse por aludido
to take personally
de todas formas
in any case
la yema del dedo
fingertip
en volandas
like lightning
en volandas
in the air
pan de molde
sliced bread
al cabo de un rato
after a short while
en el fondo
deep down
ay, caray
oh, wow
desprovisto de
lacking in
con normalidad
as usual
con normalidad
normally
de soslayo
sidelong
arremeter contra
to charge at
la Unión Soviética
Soviet Union
sacar partido de
to take advantage of
de carga
cargo
de carga
freight
o sea
that is to say
o sea
in other words
de improviso
suddenly
de guardia
on watch
de guardia
on call
la novela por entregas
serial
estrecharse la mano
to shake hands
estrechar la mano
to shake hands with
para sí
to oneself
el pie de foto
photo caption
lo de menos
the least important thing
lo de menos
the least of it
las coles de Bruselas
Brussels sprouts
la pista de aterrizaje
landing strip
la pista de aterrizaje
runway
de mala muerte
godforsaken
de mala muerte
crappy
de mala muerte
lousy
de frente
head-on
de frente
frankly
manos a la obra
let's get down to work
de la nada
from nowhere
de la nada
out of nowhere
saltar a la cuerda
to jump rope
atender a
to pay attention to
la puesta del sol
sunset
poner a prueba
to put to the test
contar con
to rely on
a poco
really
el arrecife de coral
coral reef
ponerse en marcha
to start
ponerse en marcha
to set off
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
a horcajadas
astride
trasero
back
delantero
front
a su vez
for their part
a su vez
in turn
a oscuras
in darkness
a la merced de
at the mercy of
sonarse la nariz
to blow one's nose
pongamos por caso
let's assume
pongamos por caso
let's suppose
pese a que
although
deslizarse sigilosamente
to creep
a la larga
in the long term
a ninguna parte
nowhere
la cuerda floja
tightrope
al tiempo que
at the same time that
hacerse mala sangre
to fret
de bruces
face down
hacerse de rogar
to play hard to get
de una buena vez
once and for all
ex profeso
deliberately
ex profeso
on purpose
a cuestas
on one's shoulders
ya era hora
it was high time
ya era hora
it was about time
si no me equivoco
if I'm not mistaken
en tanto que
whereas
de inmediato
immediately
estar por
to remain to be
dar paso
to give way
apartarse de
move away from
en el fondo
really
a partir de
beginning in
hoy por hoy
as things are at the moment
una y otra vez
time and time again
toparse con
to come across
a conciencia
thoroughly
la hora de la verdad
crunch
como quien no quiere la cosa
as if it were nothing
como quien no quiere la cosa
casually
pasar de
to go from
pasar de
to move from
hacerse preguntas
to ask oneself questions
el pan de Dios
very kind-hearted person
la máquina de escribir
typewriter
la temporada alta
high season
por adelantado
in advance
el sentido común
common sense
al azar
randomly
el ser querido
loved one
en la medida
insofar
en la medida
to the extent
echar en falta
to miss
la patria potestad
parental authority
los primeros auxilios
first aid
hacer de tripas corazón
to pluck up the courage
la sala de embarque
departure lounge
estar al acecho
to lie in wait
estar al acecho
to be on the prowl
a destiempo
at the wrong time
o mucho me equivoco o
either I'm very wrong or
o mucho me equivoco o
maybe I'm wrong, but I think
tomar una decisión
to come to a decision
tomar una decisión
to make a decision
los gajes del oficio
part of the job
los gajes del oficio
occupational hazard
de soslayo
out of the corner of one's eye
por entonces
at that time
por entonces
back then
para cuando
by the time
al pie de la letra
to the letter
en resumidas cuentas
in a nutshell
en resumidas cuentas
in short
puesto que
given that
puesto que
since
de tanto en tanto
every now and then
a lo sumo
at the most
lindar con
to abut
hacerle gracia a alguien
to make someone laugh
tan solo
just
tan solo
only
ir por buen camino
to be on the right track
de confianza
trustworthy
de confianza
reliable
a la orden
don't mention it
a la orden
you're welcome
a la orden
yes, sir
conforme a
pursuant to
conforme a
according to
¿Qué es de tu vida?
How's life?
en efecto
sure enough
cuesta arriba
uphill
a mansalva
in abundance
a fin de cuentas
in the end
la teoría de la conspiración
conspiracy theory
echar en falta
to miss
enseñorearse de
to take possession of
caer en picado
to plummet
la muela del juicio
wisdom tooth
en voz alta
aloud
indigno de
unworthy of
del todo
wholly
de cerca
closely
el sobrevuelo
overflight
eso sí
mind you
la materia prima
raw material
total, que
in the end
total, que
so
sacar a pasear a
to take out for a walk
como para
to
cuanto antes
as soon as possible
estar de paso
to be passing through
poner los pelos de punta
to make ... hair stand on end
llevar la contraria
to contradict
en el acto
immediately
desde hacía
in
desde hacía
for
pese a que
despite the fact that
ni siquiera
not even
siquiera
at least
de lleno
fully
de lleno
square
dar resultado
to work
del todo
entirely
hacerse mala sangre
to get upset
de buena gana
happily
pasar por alto
to overlook
pasar por alto
to overlook
no obstante
however
la huella dactilar
fingerprint
en lo más mínimo
in the slightest
de golpe
suddenly
a ciencia cierta
for a fact
por otra parte
on the other hand
por otra parte
moreover
propiamente dicho
actual
tardar en
to take...to
no obstante
nevertheless
a huevo
fuck yeah
al descubierto
in the open
quedar en
to agree
quedar en
to arrange
de entrada
from the get go
los bienes raíces
real estate
en aquel entonces
at that time
en aquel entonces
back then
al dedillo
like the back of one's hand
al dedillo
by heart
al dedillo
inside out
echar abajo
to bring down
de sopetón
out of the blue
hacer las paces
to make up
ahora bien
however
ahora bien
now then
ahora bien
having said that
clase particular
private lesson
si bien
while
si bien
even though
si bien
although
cada vez más
more and more
es decir
that is to say
en balde
in vain
la alta cocina
haute cuisine
por lo tanto
thus
el libre albedrío
free will
por mi cuenta
on my own
a poco
for real
eso espero
I hope so
el día de hoy
today
de locos
crazy
doy fe
I certify
doy fe
I testify to
saber de
to hear from
caer en la cuenta
to catch on
de sopetón
suddenly
a estas alturas
by now
darse cuenta de
to notice
además de
in addition to
a flote
afloat
a flote
afloat
en gran medida
to a great extent
en el acto
on the spot
al respecto
in this regard
además de
as well as
nivel del mar
sea level
el asesino a sueldo
hit man
el asesino a sueldo
hired assassin
a propósito de
about
la hora de la verdad
moment of truth
hoy por hoy
at the present time
echar de menos
to miss
nada de nada
nothing at all
el término
place
término medio
middle ground
dar de alta
to pass as fit
dar de alta
to discharge
dar que pensar
to be thought-provoking
dar que pensar
to give ... food for thought
si mal no recuerdo
if I remember correctly
de golpe
all at once
prender fuego a
to ignite
prender fuego a
to kindle
a cubierto
under cover
qué tranza
what's up
a mediados de
halfway through
a mediados de
by mid-
de tanto en tanto
from time to time
mala racha
bad streak
por lo tanto
therefore
no hay de qué
don't mention it
en lo que respecta a
with respect to
raras veces
seldom
sí que
certainly
que yo sepa
to my knowledge
que yo sepa
as far as I know
a menudo
frequently
a eso de
around
o qué
or something
no manches
holy crap
no manches
no way
a ciencia cierta
for certain
¿Qué coño es eso?
What the fuck is that?
a la fecha
to date
ser propio de
to be unique to
ser propio de
to be typical of
el lugar común
platitude
al parecer
seemingly
al parecer
apparently
ya mismo
right now
ya mismo
at once
a lo sumo
at most
por excelencia
quintessential
por excelencia
par excellence
pese a que
in spite of the fact that
sin rumbo
aimlessly
a secas
plain
a secas
just
pese a
despite
por regla general
as a general rule
hacer caso omiso
to ignore
por lo pronto
for now
por lo pronto
for a start
hacer valer
to assert
hacer valer
to enforce
de entrada
from the start
de sopetón
without warning
a oscuras
in the dark
en el acto
then and there
en absoluto
by no means
estar en lo cierto
to be right
me hace falta
I need
a ultranza
at all costs
en aquel entonces
in those days
campo traviesa
cross-country
mofarse de
to make fun of
desprovisto de
devoid of
en ciernes
in the making
en ciernes
budding
sin más ni más
just like that
a bocajarro
out of the blue
a bocajarro
at point-blank
de improviso
without warning
lo que se dice
what you'd call
al garete
down the drain
al garete
disaster
bastar con
to suffice
bastar con
to be enough
para mi gusto
in my opinion
suelen ser
they're usually
la varita mágica
magic wand
los fuegos artificiales
fireworks
el tablero de mandos
instrument panel
el tablero de mandos
dashboard
en efecto
that's right
en efecto
indeed
tal cual
exactly
ponerse al corriente
to catch up
mientras tanto
in the meantime
a continuación
next
más allá de
past
pero bueno
really
pero bueno
but anyway
pero bueno
honestly
aun así
even so
operación encubierta
undercover operation
todo lo anterior
all of the above
contar con
to anticipate
contar con
to count on
ni hablar
not likely
ni hablar
no way
cueste lo que cueste
whatever it takes
el parteaguas
watershed
el parteaguas
turning point
de par en par
wide open
coincidir con
to agree with
el puesto de periódicos
newspaper stand
el cabo suelto
loose end
de plano
flat
irse por las ramas
to beat around the bush
poner a flote
to refloat
poner a flote
to get back on its feet
tirar de la cadena
to flush
en pos de
in pursuit of
a eso de
at about
sí que
really
dar cuerda
to get started
dar cuerda
to wind up
ponerse al día
to catch up
ponerse al día
to bring oneself up to date
cada quien
each one
lidiar con
to cope with
lidiar con
to deal with
tocar fondo
to reach rock bottom
tocar fondo
to touch the bottom
a cargo de
in the care of
mi más sentido pésame
my heartfelt condolences
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
trato hecho
it's a deal
al contrario
quite the opposite
el acoso sexual
sexual harassment
¡Qué pedo!
What's up!
¡Qué pedo!
What the hell!
qué pedo
what's up
qué pedo
what's wrong
ir al grano
to get to the point
cueste lo que cueste
at all costs
el chivo expiatorio
scapegoat
a la par
side by side
a la par
at the same time
de ninguna manera
certainly not
de ninguna manera
no way
de ninguna manera
there's no way
a lo lejos
far away
a lo lejos
in the distance
al tanto
informed
a cambio
in return
a cargo de
in charge of
en un santiamén
in a flash
al contrario
far from it
para nada
at all
de sopetón
unexpectedly
para colmo
to top it all off
cómo crees
you've got to be kidding
cómo crees
how can you think
pegar ojo
to sleep
a cal y canto
under lock and key
de buena gana
quite happily
ni loca
no way
ni loca
absolutely no way
a tientas
blindly
a menudo
often
reprobar
to fail
a medida que
as
estar para
to be about to
a la deriva
adrift
de golpe
all of a sudden
más bien
rather
más bien
more like
pese a
in spite of
porque sí
just because
el rabillo del ojo
corner of one's eye
a horcajadas
straddling
de improviso
unexpectedly
ni que
as if
ni que
anyone would think
en cuclillas
squatting
hacer escala
to stop over
el toque de queda
curfew
llevar a cabo
to carry out
de hecho
in fact
por si
in case
ahora mismo
right now
de nuevo
again
el espejo retrovisor
rear-view mirror
encogerse de hombros
to shrug
en voz alta
out loud
el tapete de entrada
doormat
puede que
perhaps
por las buenas o por las malas
by any means possible
no poder con
not to be able to stand
de mala gana
reluctantly
contar con
to have
en aras de
in the interest of
de acuerdo con
according to
la primera plana
front page
en cambio
instead
en cambio
on the other hand
a largo plazo
in the long term
me cae que sí
I swear
por cierto
indeed
por cierto
by the way
rendir cuentas
to answer
rendir cuentas
to account for
siempre y cuando
as long as
siempre y cuando
provided that
pese a que
even though
en marcha
running
en marcha
underway
en marcha
in operation
el producto interno bruto
gross domestic product
poner sobre aviso
to warn
estar al tanto
to know
el más mínimo
the least
poner cara
to make a face
al azar
at random
proveniente de
coming from
de hecho
as a matter of fact
surtir efecto
to have an effect
¿Cómo la ves?
What do you think?
el certificado de defunción
death certificate
de espaldas
with one's back turned
sacar de quicio
to drive crazy
eso sí que no
no way
eso sí que no
never
en última instancia
as a last resort
cuanto más
the more
mientras tanto
meanwhile
empeñarse en
to insist on
atar cabos
to put two and two together
de una vez por todas
once and for all
en absoluto
not at all
y eso que
in spite of the fact that
y eso que
even though
de ahora en adelante
from now on
a mi parecer
in my view
aferrarse a
to cling to
tener dos dedos de frente
to have any sense at all
a hurtadillas
stealthily
de cuando en cuando
from time to time
a poco
no way
me choca que
I hate that
sin duda alguna
without any doubt
a propósito de
on the subject of
a base de
through
no hace falta que
it's not necessary to
correr la voz
to spread the word
pasear al perro
to walk the dog
a menos que
unless
sobre la marcha
as one goes along
sobre la marcha
there and then
acto seguido
immediately afterwards
en pleno
in full
en materia de
with regard to
deshacerse de
to get rid of
cualquier cosa
any old
en cuanto a
with regard to
meter cizaña
to sow discord
no hay de otra
there's no choice
sacar el cobre
to show one’s true colors
sentar cabeza
to settle down
sobre todo
above all
no manches, güey
no way, dude
voltea a ver
turns to see
la naturaleza muerta
still life
las redes sociales
social media
a la vuelta de la esquina
around the corner
el parque de diversiones
amusement park
desde siempre
always
por si fuera poco
on top of that
por si fuera poco
as if it weren't enough
a tropezones
in fits and starts
de por sí
as it is
de por sí
already
en materia de
with respect to
en materia de
when it comes to
en materia de
in terms of
el trabajo de campo
fieldwork
al respecto
on the matter
al respecto
about it
hacer creer
to mislead ... into
hacer creer
to make believe
común y corriente
run-of-the-mill
común y corriente
ordinary
tener presente
to bear in mind
al tiempo que
at the same time as
de bruces
flat on one's face
toparse con
to bump into
sin ton ni son
for no reason at all
de buena gana
gladly
de buena gana
willingly
a lo largo de
throughout
a lo largo de
along
qué más da
what does it matter
el malentendido
misunderstanding
no todavía
not yet
la estrella fugaz
shooting star
por completo
completely
no es para tanto
it's not such a big deal
cada tanto
from time to time
no hace falta
there's no need
estar por
to be over
estar por
to be near
llevar bien
to do well
llevar bien
to cope well with
la noción del tiempo
track of time
la noción del tiempo
sense of time
en cuanto
as
en cuanto
as soon as
rumbo a
on the way to
a que sí
do you want to bet
a que sí
isn't that right
probar suerte
to try one's luck
hilvanar
to throw together
hilvanar
to piece together
por poco
no matter how little
hacer que
to make
de pronto
all of a sudden
del todo
at all
del todo
completely
darse cuenta
to notice
darse cuenta
to realize
en tanto
while
en tanto
meanwhile
a poco
right
a poco
seriously
al cabo que ni quería
I didn't want to anyway
al cabo que ni quería
I didn't want it anyway
al cabo de un rato
after a while
al cabo de
at the end of
al cabo de
after
al cabo
at the end of the day
al cabo
in the end
alguna vez
once
alguna vez
sometime
alguna vez
ever
al que
to whom
por desgracia
I'm afraid so
por desgracia
sadly
por desgracia
unfortunately
venido a menos
dilapidated
venido a menos
run-down
así y todo
even so
así y todo
anyhow
de pasada
in passing
de pasada
passing
ni mucho menos
in no way
ni mucho menos
by no means
ni mucho menos
far from it
cuando menos
at least
sí o sí
definitely
a rastras
kicking and screaming
en espera de
expecting
en espera de
waiting for
la mala gana
lack of enthusiasm
de haberlo sabido
had we known
de haberlo sabido
if I'd known
en un principio
in the beginning
en un principio
at first
en un principio
to start with
dar a entender
to insinuate
dar a entender
to imply
tener presente
to keep in mind
de por medio
involved
a estas alturas
at this stage
a estas alturas
by this time
dar lugar a
to provoke
dar lugar a
to bring about
dar lugar a
to cause
cada tanto
once in a while
toparse con
to come up against
toparse con
to run into
con tal de
as long as
con tal de
to
de más
spare
de más
extra
tal cual
as is
tal cual
just as
¿Qué tanto?
How much?
qué tanto
how long
qué tanto
how much
por algo
not for nothing
por algo
for a reason
cada tanto
every now and then
al tiempo
while
al tiempo
as
de oídas
hearsay
de oídas
by hearsay
lo que tú quieras
whatever you want
qué más da
what difference does it make
qué más da
what difference it makes
desde siempre
all my life
adondequiera
wherever
más te vale
you'd better
para entonces
by that time
para entonces
by then
estar por
to be on the verge of
de menos
too few
de menos
too little
a raíz de
following
a raíz de
as a result of
puede que
it may
puede que
maybe
a propósito
by the way
a propósito
deliberately
por poco
however little
por poco
almost
de pronto
maybe
de pronto
suddenly
al tanto
up to date
de paso
while one's at it
dar con
to track down
dar con
to find
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.