frases comunes

452 words by ethannebeker
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 452 word(s) remaining
Start the Quiz
a medida que
a medida que
as
dar una patada
dar una patada
to kick
no te rajes
no te rajes
don't back out
quedar en
quedar en
to agree
tardar en
tardar en
to take...to
consistir en
consistir en
to consist of
te ves muy guapo
te ves muy guapo
you look really handsome
yo que tú
yo que tú
if I were you
tal cual
tal cual
exactly
dejar helado
dejar helado
to dumbfound
conmovedoramente
conmovedoramente
movingly
conmovedor
conmovedor
moving
conmover
conmover
to move
cuánto tiempo sin verte
cuánto tiempo sin verte
it's been ages since I last saw you
con calma
con calma
calmly
más vale tarde que nunca
más vale tarde que nunca
better late than never
sacar a la luz
sacar a la luz
to bring to light
el apretón de manos
el apretón de manos
handshake
me hacen falta
me hacen falta
I need
no me falles
don't let me down
hace falta
it's necessary
hace falta que
it is necessary
me queda un poco
I have a little left
me hace falta
I need
trato hecho
it's a deal
caer bien
to like
caer mal
to rub ... the wrong way
el don de gentes
people skills
la mar de
really
estar al tanto
to be informed about
ponerse en forma
to get in shape
eso lo hemos establecido
we have established that
ser igual a
to be the same as
dicho esto
this being said
a pesar de ser
despite being
todo tipo
all kinds
que así sea
so be it
sentirse con fuerzas
to feel strong enough
el alimento saludable
healthy food
consigo mismo
with himself
el peldaño
rung
la cumbre
top
CI
IQ
el cociente intelectual
IQ
costar un ojo de la cara
to cost an arm and a leg
noviar
to date
el sentido del humor
sense of humor
de la noche a la mañana
overnight
el corte degradado
fade
fiarse de
to trust
como si esto fuera poco
as if that weren't enough
sea lo que sea
whatever it is
en vista de que
in view of the fact that
estoy harto
I'm fed up
darse prisa
to hurry up
hacerse el tonto
to play dumb
hacerse el sordo
to pretend not to hear
hacerse la raya
to part one's hair
no hay de qué
don't mention it
dormir una siesta
to take a nap
hazme el amor
make love to me
qué rollo
what a bore
qué pesado
how boring
¡Épale!
Wow!
¡Na guará!
Wow!
se me da mal
I'm not good at
tómate tu tiempo
take your time
chuparse el dedo
to be born yesterday
dar una paliza a
to beat up
¿Quién te preguntó?
Who asked you?
a que no
I dare you
en concreto
specifically
se me hace que
it seems to me that
pasar de moda
to go out of style
salir pitando
to dash
ni se te ocurra
don't even think about it
al pie de la letra
to the letter
eso sí que es
that's what I call
darse la vuelta
to turn around
cada cual
everyone
una y otra vez
time and time again
eso sí que no
absolutely not
morirse de ganas
to can't wait to
fíjate que sí
guess what, you're right
el incordio
pain in the neck
por así decirlo
so to speak
me dio una rabia
made me so angry
la mentira piadosa
white lie
la indirecta
hint
así soy yo
that's how I am
mostrar el camino
to lead the way
al cabo que ni quería
I didn't want it anyway
de haberlo sabido
if I'd known
así sea
so be it
ya sea
either
pasar de largo
to go by
parece mentira que
it's hard to believe
basado en
based on
a base de
consisting of mainly
aquí tienes
here you go
tocar madera
to knock on wood
¡Rayos!
Shoot!
¡Jolín!
Darn!
no dude en
do not hesitate to
sin saberlo
unknowingly
menos mal que
it's a good thing that
menos mal
thank goodness
no tienes llenadera
you're a bottomless pit
las cosas son como son
it is what it is
cuánto falta
how much longer will it be
¿Te viene bien?
Is that all right with you?
cambiar de opinión
to change one's mind
de distancia
away
tener presente
to keep in mind
ilustrar
to illustrate
indudable
unquestionable
en resumidas cuentas
in a nutshell
a lo largo de
throughout
podría haber
I could have
ya que
seeing as
qué tal si
what if
aún así
still the case
aleatoriamente
randomly
hacer un papelón
to make a fool of oneself
ya no aguanto más
I can't take it anymore
no puedo evitarlo
I can't help it
estar cansado de
to be tired of
nada más y nada menos que
none other than
sano y salvo
safe and sound
a no ser que
unless
barrera idiomática
language barrier
no te rindas
don't give up
el suspenso
suspense
hacer pedazos
to break into pieces
echar un pulso
to arm-wrestle
bastante dinero
enough money
bastante bien
quite well
te duermes enseguida
you fall asleep right away
te juro que no lo volveré a hacer
I swear I won't do it again
la prueba
proof
tontamente
stupidly
la tontería
nonsense
cuánto tiempo llevas viviendo aquí
how long have you lived here
¿Cuánto tiempo hace que estás aquí?
How long have you been here?
desde hace
for
no se hagan bolas
don't get mixed up
unos cuantos
a few
sueño con
I dream about
me imagino que
I imagine that
romper con alguien
to break up with somebody
romper a llorar
to burst into tears
quedar bien
to make a good impression
quedarse sin saber qué decir
to not know what to say
quedarse con
to keep
quedar boquiabierto
to be speechless
llevar la contraria
to contradict
ir al grano
to get straight to the point
darse la mano
to shake hands
dar vueltas a
to think about
dar por sentado
to take for granted
echar la culpa a
to put the blame on
echar flores
to flatter
estar hecho una sopa
to be soaked to the skin
estar hecho polvo
to be worn out
tomar la delantera
to take the lead
tomar en serio
to take seriously
ya que
now that
el lenguaje corporal
body language
lengua extranjera
foreign language
la lengua materna
native language
vale la pena
it's worth it
bajo ninguna circunstancia
under no circumstance
se me da bien
I'm good at
se me olvidó
I forgot
retrasado
slow
adelantado
fast
siento mucho que
I'm really sorry
¿Qué horas son?
What time is it?
mediado
in the middle of
un día sí y otro no
every other day
vez anterior
last time
¡Santo cielo!
Goodness gracious!
nada más
nothing else
de eso nada
no way
antes que nada
first of all
como si nada
as though nothing had happened
mil gracias
thanks a million
¡Qué va!
No way!
el cero a la izquierda
nobody
rodeado de
surrounded by
ponerse rojo
to turn red
aguas
be careful
¿Qué onda?
What's up?
salirse con la suya
to get his own way
te lo juro
I swear it
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
tomar a pecho
to take to heart
tirar la casa por la ventana
to spare no expense
pan comido
piece of cake
estoy de vuelta
I'm back
bajo de forma
out of shape
desde aquel momento
from that moment on
el madrileño
someone from Madrid
matar dos pájaros de un tiro
to kill two birds with one stone
por lo común
generally
por desgracia
I'm afraid so
por desgracia
unfortunately
por consecuencia
consequently
por añadidura
in addition
por si las moscas
just in case
por los pelos
by the skin of one's teeth
por ti
for you
por todos lados
all over the place
por todas partes
everywhere
hacerse el pendejo
to play dumb
pensar
to plan
estar en contra de
to be against
en broma
jokingly
de cuando en cuando
from time to time
depende de
it depends on
quedémonos
let's stay
cómo es el clima
what's the weather like
llevar una vida sana
to lead a healthy life
a condición de que
on the condition that
estar a punto de
to be about to
hacer que
to make
quedarse sin
to run out of
al final del día
at the end of the day
el ajetreo
hustle and bustle
el lunfardo
Buenos Aires slang
me da igual
it doesn't matter to me
machacar
to crush
meterse en líos
to get into trouble
forrarse
to stuff oneself
espabilarse
to get one's act together
en balde
in vain
no faltaba más
don't mention it
chacharear
to chatter
chao, pescao
see you later, alligator
armar un expolio
to cause a hullabaloo
cuando te dejas ver
when you let others see you
no te hagas mensa
don't play the fool
el/la sabelotodo
know-it-all
por mi parte
for my part
en busca de
in search of
la mala suerte
bad luck
qué pasada
what a rip off
por si acaso
just in case
¡Órale!
OK!
¡Caramba!
Wow!
¡Epa!
Hey!
estar en la luna
to have one's head in the clouds
estoy a favor de
I'm in favor of
lo que tú quieras
whatever you want
espero que hayas llegado bien a casa
I hope you got home safe
lo que pasa es que
the thing is
no tener ni la menor idea
to not have the slightest idea
estar al día
to be up to date
poner al día
to bring up to date
dar marcha atrás
to back up
el mundo es un pañuelo
it's a small world
estar para
to be in the mood for
lo demás
the rest
apuesto a que
I bet that
al cabo
at the end of the day
un día de estos
one of these days
supongo que
I suppose that
¡Púchica!
Shoot!
en ese sentido
in that sense
pasar de inglés a español
to switch from English to Spanish
pasar de agache
to go unnoticed
justo a tiempo
right on time
meter la pata
to make a mess of it
lo de siempre
same old same old
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
no manches, güey
you're kidding, dude
dame banda
leave me alone
en la medida en que
to the extent that
correr el riesgo de
to run the risk of
al dedillo
like the back of one's hand
¡Jopé!
Darn!
¡Ostras!
Jeez!
salir adelante
to get ahead
mantenerse en forma
to keep in shape
dar calabazas
to blow off
hay de todo
there's a little bit of everything
estoy harto de
I'm fed up with
¿Cómo andas?
How are you?
no cabe duda que
I have no doubt that
apartar la mirada
to look away
echar un vistazo a
to take a look at
dejar escapar
to let slip
en un momento dado
at any given time
hacer payasadas
to clown around
así es
that's right
ni modo
there's no way
según parece
so it seems
por el cual
by which
si no te importa
if you don't mind
dar un toque a
to hit up
especie de limbo
some kind of limbo
repetidas veces
repeatedly
quien sea
anyone
El tiempo vuela, el amor queda.
Time flies. Love stays.
en cierto modo
to a certain extent
aunque parezca extraño
oddly enough
fruncir el ceño
to frown
por alguna razón
for some reason
mejor dicho
or rather
cualquier cosa, me avisas
let me know if anything comes up
de la nada
out of nowhere
ya veremos
we'll see
no me queda más que
I have no alternative left but to
para colmo
to top it all off
de tal palo, tal astilla
like father, like son
hace mucho que no nos vemos
we haven't seen each other in a long time
llueve a cántaros
it's raining cats and dogs
me suena bien
it sounds good to me
me cuesta mucho
I find it very hard
si no fuera por mí
if it weren't for me
¡Qué alegría verte!
It's so good to see you!
por lo pronto
for the time being
no dudo que
I don't doubt that
se nota que
you can tell that
se nota
it's noticeable
no tiene nada que ver
it has nothing to do
si fuera posible
if it were possible
fíjate que
notice that
qué sé yo
how should I know
que yo sepa
as far as I know
¿No es así?
Isn't it so?
el enano
dwarf
según se dice
reportedly
a la cabeza
in the lead
se me hace tarde
it's getting late
comparado con
in comparison to
piel de gallina
goose bumps
me lo llevo
I'll take it
lo hice sin querer
it was an accident
es lógico que
it's logical that
ser consciente de
to be aware of
de una vez por todas
once and for all
entre sí
among themselves
volverse loco
to go crazy
flipar
to be shocked
no es que
it's not that
con el fin de
with the aim of
sacudir la cabeza
to shake one's head
hacer las paces
to make peace
hacerle gracia a alguien
to make someone laugh
hacerle caso a alguien
to pay attention to someone
¿A que no lo adivinas?
Guess what!
de parte de
on behalf of
de parte de quién
may I ask who's calling
lo más posible
as much as possible
aparte de eso
apart from that
se trataba de
it was about
se trata de
it's about
¿De qué se trata?
What's it about?
¿Qué tal te fue hoy?
How was your day today?
aunque sea
even though it's
¡Qué va!
Not at all!
pase lo que pase
come what may
pase lo que pase
whatever happens
quedarse sin respiración
to run out of breath
partirse de risa
to burst out laughing
en caso de que
in case
sin ir más lejos
as it happens
no cabe duda de que
there's no doubt that
como resultado de
as a result of
para variar
for a change
poner a un lado
to put aside
estar deseando
to look forward to
puesto que
given that
debido a que
due to the fact that
da igual
never mind
de todas maneras
anyway
de todas formas
anyway
de todos modos
anyway
igual que
the same as
aun así
even then
así mismo
exactly like that
aun si
even if
¿Cómo así?
How come?
cómo es que
how come
sin tener en cuenta
without taking into consideration
sin importar
no matter
sin importar
regardless of
independientemente de
regardless of
frecuentemente
frequently
de vez en cuando
once in a while
estar pendiente de
to be waiting for
estar al pendiente
to be on the lookout
en todo caso
in any case
al azar
randomly
saludar con la cabeza
to nod
saludar con la mano
to wave at
adrede
on purpose
no me sirve
it's no use to me
Ya nos cayó el chahuiztle.
We're in for it now.
ya no
not anymore
tanto como sea posible
as much as possible
tanto como se pueda
as much as possible
tanto como
as much as
en resumen
in summary
por encima de todo
above all
al cabo de un tiempo
after a while
posteriormente
subsequently
en primer lugar
firstly
mientras tanto
in the meantime
ojalá pudiera
I wish I could
motivo de orgullo
credit
el motivo por el cual
the reason why
junto con
together with
se debe a
it is due to
a partir de ahora
from now on
contar con
to count on
más que nada
more than anything
debería haber
I should have
si es así
if that's the case
por lo visto
it would appear
por lo visto
apparently
aunque más no sea
if only
asimismo
also
de tal manera
in such a way
tal como
just like
de igual modo que
the same way as
de igual modo
in the same way
así como eres
just the way you are
así como
in the same way that
por lo que respecta a
regarding
hace poco tiempo
not long ago
hace poco
recently
de ahora en adelante
from now on
a lo sumo
at most
cuánto se tarda
how long does it take
desde siempre
all my life
de vuelta
return
a causa de
because of
se me hace la boca agua
it makes my mouth water
se me fue la mano
I went too far
se me fue la onda
it slipped my mind
será cierto
it's true
a eso de tres de la tarde
around three o'clock in the afternoon
por ahí te veo
I'll see you around
habrá que ver
we'll have to see
no te lo pierdas
don't miss it
en sí
in itself
por un lado ... por otro lado
on the one hand ... on the other hand
de cabo a rabo
from beginning to end
de cabo a rabo
from cover to cover
de cabo a rabo
like the back of one's hand
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.