no cabe duda que

there's no doubt that

USAGE NOTE

This phrase is not considered correct Spanish by some native speakers. Instead, they would use the phrase "no cabe duda de que."

no cabe duda que(noh kah-beh doo-dah keh)

phrase

1. (general)

a. there's no doubt that

Felicidades, Claudio. No cabe duda que tu jardín es lindísimo.

Congratulations, Claudio. There's no doubt that your garden is really beautiful.

b. there can be no doubt that

No cabe duda que la cocina peruana está de moda.

There can be no doubt that Peruvian cuisine is in fashion.

c. I have no doubt that

No cabe duda que serás una gran violinista, Celia.

I have no doubt that you'll be a great violinist, Celia.

d. there's no question that

Hay alguna desventaja, pero no cabe duda que las nuevas tecnologías traen muchas mejoras a nuestras vidas.

There are some disadvantages, but there's no question that new technologies bring many improvements to our lives.

e. undoubtedly

No cabe duda que la desigualdad de rentas ha aumentado.

Income inequality has undoubtedly increased.