Phrases/Idioms

545 words by Anastasia_0256
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 545 word(s) remaining
Start the Quiz
meterse en problemas
meterse en problemas
to get into trouble
por primera vez
por primera vez
for the first time
disfrutar con los amigos
disfrutar con los amigos
to enjoy oneself with friends
hacer el tonto
hacer el tonto
to be silly
al fin y al cabo
al fin y al cabo
after all
hacer trampa
hacer trampa
to cheat
cogerle el tranquillo
cogerle el tranquillo
to get the hang of it
dar la lata
dar la lata
to be a pain
dar la murga
dar la murga
to be a pain
seguro que
seguro que
are you sure
seguro que
seguro que
surely
puede que
puede que
maybe
facturar el equipaje
facturar el equipaje
to check in one's luggage
hacer el amor
hacer el amor
to make love
percatarse de
percatarse de
to realise
ir de
ir de
to act
ir de
ir de
to be about
lo que tú digas
lo que tú digas
whatever you say
estar de coña
estar de coña
to be pissing about
tener chispa
to be witty
lo mismo de siempre
same old same old
bajo control
under control
darse el gusto
to treat oneself to
al corriente
up to date
así de
that
con tal de que
provided that
en pocas palabras
to put it bluntly
meterse de lleno
to get fully involved
lo que pasa es que
the thing is
estar acatarrado
to have a cold
algo más
something else
otra cosa
something else
y punto
and that's it
dar el pecho
to breastfeed
a condición de que
on the condition that
de forma que
so that
de manera que
so that
de cualquier modo
either way
en honor a
in honour of
en comparación con
in comparison with
en resumen
in summary
al fin y al cabo
at the end of the day
después de todo
after all
en conjunto
overall
en conjunto
on the whole
para concluir
to conclude
a fin de cuentas
after all
por último
finally
en total
in all
cabe destacar
it's important to point out
ahora bien
having said that
ahora bien
now then
ponerse a dieta
to go on a diet
lanzar al estrellato
to launch to stardom
en vivo
live
Barriga llena, corazón contento.
Full stomach, happy heart.
por naturaleza
naturally
abusar de
to abuse
en vías de extinción
endangered
en vías de desarrollo
developing
dedicar tiempo
to devote time to
cara a cara
face-to-face
en promedio
on average
por las nubes
through the roof
de ahora en adelante
from now on
dar la espalda
to have one's back to
dar la espalda
to turn one's back on
cuanto más
the more
a largo plazo
in the long term
trabajar desde casa
to work from home
qué clase de
what kind of
hacer fila
to queue
andar con rodeos
to beat around the bush
P. D.
PS
buena onda
cool
mofarse de
to make fun of
ir por buen camino
to be on the right track
estar sediento
to be thirsty
estar de vuelta
to be back
¿Qué tienes?
What's wrong?
eso sí
mind you
ponerse de manifiesto
to become obvious
a fondo
in depth
al cabo de un rato
after a while
al cabo de
after
hasta el momento
up to now
comerle la oreja a alguien
to sweet-talk someone
lo suficientemente
enough
hacer una broma
to make a joke
hacer una llamada
to make a call
hacer una pregunta
to ask a question
por fuera
on the outside
pasar lista
to call the register
órale, chica
OK, girl
no solo...sino también
not only...but also
por completo
completely
hasta hace poco
until recently
a lo largo del tiempo
over time
es que
it's just that
resulta que
it turns out that
y eso que
even though
día a día
day by day
a la verga
to hell
venir bien
to be convenient for
tener pinta de
to look like
darle una paliza a
to thrash
al parecer
apparently
estar para
to be about to
estar por
to be thinking of
llamar la atención
to call attention to
no es para tanto
it's not such a big deal
de ahí que
that's why
de ahí que
hence
en pocas palabras
in short
en resumen
in a nutshell
buen rollo
good vibe
meter la pata
to make a blunder
con el fin de que
so that
de mentira
pretend
poca cosa
mediocre
gran cosa
big deal
tomar de vuelta
to take back
hacer malabarismos con
to juggle
de improviso
out of the blue
vestir de
to wear
en ciernes
budding
dar la nota
to stand out
en ciernes
in the making
contraer matrimonio
to get married
tomar conciencia
to become aware
¡Qué va!
Come on!
a la larga
in the long run
en esa época
in those days
de golpe
suddenly
a la par
side by side
a la par
at the same time
paralelamente
in parallel
de una vez
for God's sake
de una vez
once and for all
a su vez
in turn
el miércoles
frigging
mecachis
shoot
de inmediato
right away
media naranja
soulmate
como quien no quiere la cosa
as if it were nothing
como quien no quiere la cosa
casually
en mi vida
in my life
sin ton ni son
for no reason at all
constar de
to consist of
ni jota
a thing
dar gritos
to shout out
cansarse de
to get tired of
con lo cual
at which point
de cara a
regarding
de cara a
facing
ya sea que
whether
feliz cumpleaños con retraso
happy belated birthday
¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!
y punto
and that's that
nada más
straight after
ya está
that's it
nada que hacer
nothing to do
hacer juego
to match
a hurtadillas
secretly
en plan
basically
en plan
being like
poner a prueba
to put to the test
sea como sea
in any case
pasar por
to pass as
sin fondos
bad
sin par
unparalleled
sin reparos
without hesitation
el caso es que
the thing is that
he aquí
here we have
de pena
because of sorrow
de por sí
as it is
de por sí
already
flor y nata
créme de la créme
haber de
to have to
hacer hincapié en
to emphasise
irse por las ramas
to digress
venir a la mente
to come to mind
tocar madera
to touch wood
hacer gala de
to show off
hacer gala de
to display
sacar de quicio
to drive up the wall
meter las narices
to stick one's nose into something
dar la lata
to be a nuisance
surtir efecto
to have an effect
de buenas a primeras
all of a sudden
rebosar de
to be filled to the brim with
hablar de
to talk about
eso sí que
that really
fijarse en
to pay attention to
fijarse en
to notice
en la mitad de
halfway through
a la mitad
in half
llevar la contraria
to contradict
dar un paseo en barco
to go for a boat ride
con sueño
sleepy
que te gustaba hacer de niño
that you liked doing as a child
está ventoso
it's windy
hace viento
it's windy
para entonces
by then
de puntillas
on tiptoes
dar saltos
to jump about
abalanzarse sobre
to pounce on
a diestra y siniestra
left and right
de inmediato
immediately
llevarse a cabo
to be carried out
a base de
-based
a base de
through
a base de
consisting of mainly
pasarse a
to go over to
ir a parar
to end up
dejarse llevar
to get carried away
a solas
alone
viento en popa
on a roll
al garete
down the drain
al respecto
about it
al gusto
as desired
¿Y qué?
So what?
a conciencia
thoroughly
detenidamente
at length
hacer una broma
to pull a prank
ir a nadar
to go swimming
menos mal
thank goodness
menos mal
it's a good thing
de fondo
long-distance
sin cuenta
without an account
alardear de
to boast about
¡Miércoles!
Sugar!
¡Mecachis!
Sugar!
a propósito de
speaking of
hablando de
speaking of
a propósito
which reminds me
a propósito
on purpose
tener hipo
to have the hiccups
girar en torno a
to revolve around
más que nada
more than anything
pese a
in spite of
echarse a perder
to go bad
echar a perder
to spoil
por si
in case
en cualquier caso
in any case
poco claro
unclear
volver a empezar
to start again
en el que
where
en el que
in which
en aquel entonces
back then
para sí
to oneself
por entonces
back then
dar a entender
to imply
envalentonarse
to become defiant
a mano izquierda
on the left
alojarse en un hotel
to stay at a hotel
a mano derecha
on the right-hand side
sacar buenas notas
to get good marks
a ver
let's see
vale la pena
it's worth it
o sea
in other words
así es
that's
lo poco que te pagan
the little they pay you
y pico
something
caerse de risa
to laugh one's head off
caerse de sueño
to be falling asleep
caerse al suelo
to fall to the ground
a qué se debe
what it is due to
venir bien
to suit
amotinar
to incite to riot
distanciarse
to drift apart
suponer un reto
to pose a challenge
de una vez por todas
once and for all
hacer una vaca
to pool money together
mamar gallo
to pull someone's leg
poca cosa
nothing much
dar cualquier cosa por
to be dying for
volver loco
to drive crazy
sacar de quicio
to drive crazy
ocurrirse
to occur to
por encargo
tailor-made
a cambio
in return
hacer caso
to take notice of
tardar en
to take...to
darse por vencido
to give up
echar un vistazo
to have a look at
sin reservas
openly
pese a que
even though
llegar a
to get to
tomar prestado
to borrow
comenzar de nuevo
to start over
inspirado en
inspired by
eso es todo
that's all
dar cualquier cosa por
to give anything for
dar cosa
to make one feel weird
mantener ocupado
to keep busy
pan comido
piece of cake
pasar la noche en vela
to be up all night
en el mar
in the sea
de cerca
up close
al contrario
inside out
al contrario
back to front
al contrario
quite the opposite
todo el mundo
everybody
de costumbre
usual
de vuelta
again
apuesto a que
I bet that
al acabar
on finishing
así de
this
y después
and then
a raya
under control
abusar de
to rape
en espera de
waiting for
quedarse dormido
to fall asleep
arrepentirse de
to regret
volver a
to go back to
tomar una decisión
to make a decision
de por vida
for life
asentir con la cabeza
to nod
al poco tiempo
soon afterward
más allá
beyond
más allá
further
hacerse cargo
to take charge
a ciencia cierta
for certain
llevar a
to lead to
¡Epa!
Whoops!
hacerse con
to get hold of
lo juro
I swear
sobre la base de
based on
basado en
based on
echar a correr
to start running
por mucho que
no matter how much
por mucho que
however much
a lo largo de
throughout
estar en huelga
to be on strike
echarle una carrera a
to race
estar en paro
to be unemployed
pasar lista
to take the register
formar parte de
to be part of
cortar el césped
to mow the lawn
dar las gracias
to thank
tener calor
to be hot
quince días
fifteen days
por año
per year
pocas veces
seldom
de momento
at the moment
a partir de
as of
a mediados de
by mid-
a mediados de
halfway through
a fines de
at the end of
valer la pena
to be worth the effort
querer decir
to mean
estar en contra de
to be against
estar a favor
to be in favor
aprovecharse de
to take advantage of
hacer falta
to need
por detrás de
behind
por lo que
which is why
siempre y cuando
as long as
con tal de que
as long as
de perlas
just fine
armar un escándalo
to make a scene
patas arriba
upside down
por doquier
all over the place
en boga
fashionable
al margen de
regardless
al margen de
out of
dar lo mismo
to not care
venir a ser
to be like
estar tendido
to be lying down
como por ejemplo
like for example
lo único que
the only thing that
en parte
to a certain extent
hasta tal punto
so much so
tan solo
only
acabar con
to kill off
acabar con
to finish off
acabar con
to put an end to
al instante
right away
en cierto modo
in some ways
proceder de
to stem from
proceder de
to come from
por excelencia
par excellence
como de costumbre
as usual
tener en cuenta
to keep in mind
no hay de qué
you're welcome
con razón
no wonder
estar verde
to be green
no cabe duda de que
undoubtedly
qué tanto
how much
dar asco
to make feel sick
ante todo
first of all
con lo que
so
con lo que
after all
ir a pata
to go on foot
echar los perros
to hit on
a eso
to it
a eso de
at about
en cierto modo
in a way
hasta cierto punto
to a certain extent
es decir
that is
a sabiendas
knowing full well
en punto
on the dot
cada vez más
more and more
más y más
more and more
de tal manera
in such a way
llover a cántaros
to rain cats and dogs
dar una paliza
to give a beating
de hecho
in fact
chocar contra
to crash into
tan pronto como sea posible
as soon as possible
lo antes posible
as soon as possible
ponerse las pilas
to get cracking
rendirle culto a
to worship
tan como
as well as
tan como
as ... as
abordar el avión
to board the plane
de luto
in mourning
a diario
on a daily basis
darse prisa
to hurry up
qué churro
what a mess
le dio fiebre ayer
he had a fever yesterday
por las escaleras
up the stairs
por las escaleras
down the stairs
aun así
even so
al azar
at random
bola de cristal
crystal ball
estar en desacuerdo
to be at odds
estar en desacuerdo
to be in disagreement
colarse
to fall for somebody
a la vista
in sight
sube y baja
ups and downs
por culpa de
as a result of
aquí tienes
here you go
no tengo ni idea
I don't have a clue
no sé qué
I don't know what
el no sé qué
a certain something
de mil demonios
hellish
dar lata a
to pester
pasar por
to pass through
reír a carcajadas
to roar with laughter
aún más
even more
se me da bien
I'm good at
en cuanto a
with regard to
bájale de huevos
chill the fuck out
a poco
for real
al momento
at once
en ese caso
in that case
de espaldas
with one's back turned
desde luego
certainly
en un momento dado
at any given time
a la vez que
at the same time
lo de menos
the least of it
a lo lejos
in the distance
a no ser
unless
con mucha frecuencia
very often
hacer de canguro
to babysit
de cabo a rabo
like the back of one's hand
me tienes harto
I'm fed up with you
hacer tilín
to fancy
ávido de
eager for
hambriento de
hungry for
por adelantado
in advance
por todos lados
everywhere
por cierto
indeed
por cierto
by the way
de lo más
highly
por culpa de
because of
morirse de ganas
to can't wait to
morirse de hambre
to starve
morirse de risa
to die laughing
llevar a cabo
to carry out
dejar de lado
to put aside
compartir con
to spend time with
llévame
take me
hacer que
to make
pagar a tocateja
to pay in cash
por los pelos
only just
ni lo sueñes
don’t even think about it
pasado mañana
the day after tomorrow
un par de
a couple of
ni nada
nor anything
está bien
it's fine
compuesto por
composed of
entrar en vigor
to come into effect
olvidarse de
to forget
por más que
no matter how
a fin de
in order to
de momento
for the moment
a primera vista
at first sight
junto a
next to
tomar el pelo
to tease
cómo que
what do you mean
tener gracia
to be funny
ponerse a llorar
to start crying
partirse de risa
to crack up
dejar plantado
to ditch
ponerse las pilas
to get one's act together
hasta las narices
fed up
de la nada
out of nowhere
a lo hecho, pecho
what's done is done
déjame en paz
leave me alone
estar hecho polvo
to be exhausted
vale
okay
ni loco
absolutely no way
piel de gallina
goose bumps
ya basta
enough already
con respecto a
regarding
tan pronto
so early
tan pronto
as soon as
a saber
namely
a saber
who knows
a sí mismo
to himself
de par en par
wide open
en vela
awake
a punto de
about to
de súbito
all of a sudden
a pesar de que
despite the fact that
qué tal
how about
qué tal
how is
de cero
from scratch
a partir de
from ... on
¡Qué va!
No way!
para nada
at all
¡Jolín!
Darn!
a pesar de
in spite of
es decir
that is to say
a mitad de
in the middle of
seguro de sí mismo
self-confident
por supuesto
of course
y todo eso
and all that
a quién le importa
who cares
en plan
like
a que sí
isn't that right
uno mismo
oneself
en fin
anyway
por lo visto
apparently
¡Oye!
Hey!
ni siquiera
not even
de seguro
certainly
de seguro
surely
sin querer
unintentionally
de entrada
from the get go
cuando menos
at least
¡Ya ves!
There you go!
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.