venir a ser

venir a ser
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to be like
No sé mucho de política, pero creo que el primer ministro viene a ser el presidente el Reino Unido.I don't know much about politics, but I think the prime minister is like the president of the United Kingdom.
b. to be comparable to
Los gauchos vienen a ser los cowboys de Argentina.Gauchos in Argentina are comparable to American cowboys.
c. to be sort of like
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
El director viene a ser el entrenador de la orquesta.The conductor is sort of like the coach of the orchestra.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate venir a ser using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
riddle