SeanCarroll's list 19

4999 words by SeanCarroll
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 4999 word(s) remaining
Start the Quiz
el benjuí
el benjuí
benzoin
fementido
fementido
false
remozar
remozar
to give a new look to
remozar
remozar
to renovate
el papado
el papado
papacy
el capelo
el capelo
glass cover
el capelo
el capelo
bell glass
el capelo
el capelo
cardinalship
el capelo
el capelo
cardinalate
el capelo
el capelo
cardinal's hat
menudear
menudear
to repeat
menudear
menudear
to retail
menudear
menudear
to happen frequently
echar pestes
echar pestes
to rant
echar pestes
echar pestes
to hate on
el lampazo
el lampazo
swab
el lampazo
el lampazo
burdock
el lampazo
el lampazo
mop
el jalador
el jalador
car thief
jalador
cooperative
el haragán
squeegee
el jalador de agua
squeegee
el lampazo
squeegee
el jalador
squeegee
el zacate
scourer
el zacate
hay
el zacate
grass
el zacate
fodder
tincar
to feel like
tincar
to have a hunch
tincar
to flick
mandarse un condoro
to mess up
fome
lame
yapar
to throw in as an extra
nop
nope
sipo
yep
sipo
yup
pololear
to flirt
pololear
to go out
la dama
king
coronar
to queen
la arenisca
sandstone
el adarme
ounce
el adarme
whit
el médano
sand dune
el médano
dune
el médano
sandbank
ñango
rickety
ñango
gawky
ñango
wimpy
el ñandutí
ñanduti
el ñandú
rhea
sobrenadar
to float
refalar
to slide
refalar
to slip
hachar
to cut
hachar
to cut down
aviarse
to get by
aviarse
to get ready
aviar
to prepare
aviar
avian
al ñudo
in vain
el nudo
climax
el nudo
intersection
el bochinchero
brawler
bochinchero
rowdy
bochinchar
to gossip
loquear
to lark about
loquear
to play the fool
loquear
to go crazy
aporreado
exhausted
aporreado
miserable
aporreado
wretched
el yuyo
herb
el yuyo
weed
emperrarse
to be stubborn
el mantón
shawl
musicar
to set to music
carnear
to slaughter
carnear
to butcher
carnear
to take in
filiar
to take down someone's details
encandilar
to stir up
encandilar
to dazzle
encandilado
drunk
encandilado
dazzled
encandilado
erect
chicotear
to whip
pifiar
to boo and hiss
pifiar
to miscue
pifiar
to goof
pifiar
to mess up
pifiador
teasing
pifiador
mocking
el planazo
great plan
el planazo
blow with the flat side
esquinar
to square off
esquinar
to put in a corner
esquinar
to put at odds with
esquinarse
to fall out with
esquinado
unpleasant
esquinado
standing in a corner
el bayo
cream horse
bayo
cream
la chalina
shawl
la chalina
scarf
la pechada
scrounging
la pechada
push-up
la pechada
shove
el corso
carnival parade
el corso
Corsican
mentas
reputation
el pescante
davit
el pescante
driver's seat
el pescante
coachman's seat
guitarrear
to be full of it
guitarrear
to play guitar
el placero
stallholder
el placero
market trader
el/la paquete
useless
paquete
chic
el damero
checkerboard
el fantoche
puppet
el fantoche
braggart
el fantoche
sight
el cuero
drum
el cuero
nerve
el cuero
hooker
el cuero
washer
el cuero
lover
guachar
to watch
el guache
swine
el guache
gouache
guache
trashy
guachinango
smooth-tongued
guachinango
clever
guachinango
sharp
el guachinango
red snapper
guachinango
joker
la chupeta
roundhouse
la riada
flood
la riada
flood
la china
woman
la permuta
interchange
la permuta
exchange
el demiurgo
demiurge
el comodatario
borrower
recamar
to embroider
enceguecer
to blind
el montero
beater
el montero
hunter
el pasmo
lockjaw
la saudade
profound longing
la saudade
saudade
el desmonte
leveled ground
el desmonte
leveling
el desmonte
clearing
el tintorero
dyer
la catramina
beater
la catramina
old wreck
la serrana
poetic composition
la jaba
bag
la jaba
straw basket
la jaba
crate
la agüita
herbal tea
la agüita
infusion
la agüita
tea
infamar
to defame
el lupanar
brothel
el hachazo
whack
el hachazo
hack
el hachazo
sidelong blow
overo
dappled
acompasar
to keep in step with
acompasado
regular
acompasado
measured
acompasado
rhythmic
la crencha
parting
la crencha
part
primado
primatial
el primado
primate
el conventillo
tenement
el conventillo
tenement house
el punzón
stamp
el punzón
burin
el punzón
punch
restituirse
to return to
la cruz
withers
el chavismo
Chavism
el trust
cartel
intimar
to order
intimar
to be friends
intimar
to become close
junar
to see through
junar
to watch
el entrevero
brawl
el entrevero
mess
el entrevero
disorder
pindonguear
to gad
la bock
stein
la bock
bock
detentar
to hold unlawfully
el epiceno
epicene
epiceno
epicene
rabón
short-tailed
rabón
short
rabón
tailless
la rabona
camp follower
curiosear
to wander around
curiosear
to pry into
curiosear
to poke around in
curiosear
to browse through
curiosear
to nose around
la enseña
standard
la pera
light bulb
la enseña
banner
la enseña
flag
la enseña
insignia
el malevo
ruffian
el compadrito
buddy
juncal
reedy
el juncal
reed bed
el junco
junk
imprecar
to curse
imprecar
to imprecate
el alquequenje
winter cherry
la lamparita
light bulb
cariado
decayed
sarmentoso
creeping
desoír
to not listen to
desoír
to disregard
desoír
to ignore
el/la papista
Papist
entreverar
to mix
entreverar
to intermingle
entreverado
mixed
entreverado
interspersed
lóbrego
gloomy
el/la tarambana
flighty
el/la tarambana
ne'er-do-well
el/la tarambana
good-for-nothing
morigerar
to curb
morigerar
to restrain
morigerar
to moderate
roturar
to plow up
roturar
to break up
la rotura
tear
la rotura
fracture
la rotura
break
descerrajar
to let off
descerrajar
to force
descerrajar
to fire
descerrajar
to break open
sestear
to take a nap
barbar
to grow a beard
barbar
to strike root
el barbo
barbel
el lanchón
lighter
el lanchón
barge
el rebenque
whip
el rebenque
riding crop
el candombe
mess
el candombe
party
el candombe
candombe
el candombe
brawl
el manicero
peanut seller
antillano
West Indian
antillano
Antilles
asaz
very
asaz
exceedingly
el pluscuamperfecto
pluperfect
el pluscuamperfecto
past perfect
el ultraísmo
Ultraism
el pulgón
aphid
el pulgón
plant louse
las exequias
exequies
las exequias
funeral
las exequias
funeral rites
transmigrar
to transmigrate
transmigrar
to migrate
el natalicio
birthday
el protector
screen saver
el salvapantallas
screen saver
apoteósico
storming
apoteósico
tremendous
rapelar
to rappel
la doble moral
double standard
el rasero
strickle
la araucaria
monkey puzzle
la araucaria
araucaria
el plenario
plenary session
plenario
plenary
el rosal
rose tree
el rosal
rose bush
la podadora
lawnmower
la ludoteca
play center
la ludoteca
toy library
la varilla para construcción
rebar
el alerce
larch tree
el Cáucaso
Caucasus
chascón
tangled
chascón
disheveled
la turgencia
turgidity
el ágata
agate
la greda
fuller's earth
la greda
clay
catracho
Honduran
el mondongo
tripe
el mondongo
insides
el mondongo
guts
la uña
crowbar
el estro
inspiration
tipear
to type
el tordo
dapple
tordo
dapple-grey
tordo
dappled
el trigal
wheat field
molinero
milling
el molinero
miller
la corola
corolla
trizar
to smash to bits
trizar
to tear to shreds
esterar
to cover with matting
la paráfrasis
paraphrase
parafrasear
to paraphrase
la picapica
streamer
el aseador
cleaner
el ocote
ocote pine
la trementina
turpentine
alear
to move one's arms up and down
alear
to flutter
alear
to alloy
los bemoles
rich
los bemoles
tricky
los bemoles
brave
moruno
Moorish
el/la consorte
co-defendant
el/la consorte
spouse
el/la consorte
consort
la puntada
hint
la repanocha
unbelievable
timarse
to make eyes at each other
la Falange
Falange
el bramante
twine
retinto
dark brown
el retintín
sarcastic tone
arañar
to scrape by
cohesionar
to draw together
cohesionar
to unite
competer
to be up to
competer
to come under the jurisdiction of
competer
to fall to
competer
to be the responsibility of
computar
to count
el placaje
tackle
la plazoleta
small square
desgañitarse
to grow hoarse
desgañitarse
to shout one's head off
los sanfermines
running of the bulls in Pamplona
los sanfermines
San Fermin festival
apalancar
to lever up
apalancar
to jack open
apalancarse
to get stuck in a rut
apalancarse
to ensconce oneself
apalancarse
to kick back
apalancarse
to settle down
encoñarse
to get the hots for
encoñarse
to be infatuated with
la culpa es mía
my bad
mala mía
my bad
gayumbos
underpants
la nota
receipt
la nota
high
el alamar
toggle
el alamar
decorative fastening
el alamar
braiding
el alamar
Austrian knot
el alamar
braid
la angula
elver
la chumbera
prickly pear
el surra surra
slide
el surradero
slide
alunado
lunatic
alunado
bad-tempered
la charretera
epaulet
plateresco
plateresque
el platero
silversmith
la platería
silver
la platería
silversmith's
la platería
silverware
la platería
silversmith's craft
la platería
silversmithing
platero
greedy
la sacarosa
sucrose
barbotear
to mumble
barbotar
to mumble
la cortinilla
sidelight curtains
la cortinilla
door curtains
el anteproyecto
blueprint
el cianotipo
blueprint
el descarte
elimination
el descarte
discard pile
el descarte
discard
documentarse
to do research
documentar
to check
documentar
to brief
el cale
slap
el/la calé
Spanish Romani
el pitón
piton
el pitón
spout
el pitón
horn
la pitón
python
empitonar
impale
empitonar
to gore
la edificación
construction
la edificación
building
el tiento
leather thong
el tiento
snifter
el tiento
swig
el tiento
balancing pole
el tiento
feel
el tiento
touch
el tiento
tact
el tiento
white cane
el tiento
care
el aldabón
handle
el aldabón
door knocker
atenazar
to torment
atenazar
to grip
la guarrería
filthy thing
la guarrería
dirty trick
la guarrería
mess
la guarrería
disgusting mess
el cernícalo
dolt
el cernícalo
boor
el cernícalo
kestrel
el macuto
rucksack
el macuto
knapsack
el macuto
backpack
a expensas de
at the mercy of
a expensas de
at the cost of
a expensas de
at the expense of
el grisú
firedamp
el/la viandante
passer-by
el/la viandante
pedestrian
al día siguiente
the next day
el coa
underworld slang
el mostro
awesome guy
el mostro
man
mostro
awesome
amilanarse
to be daunted
amilanar
to scare
amilanar
to intimidate
el coladero
easy way in
la coladera
drain
el corpachón
killer bod
embeber
to gather in
embeber
to shrink
embeber
to soak up
la pitillera
cigarette case
la extranjería
immigration matters
la extranjería
alien status
la faca
knife
el bujarrón
fag
el parné
cash
el parné
dough
el esquinazo
folkloric show
el esquinazo
corner
la fosforera
match factory
la fosforera
lighter
la fosforera
matchbox
la baqueta
drumstick
la baqueta
ramrod
el frenillo
speech defect
el frenillo
frenulum
el frenillo
fraenum
el frenillo
frenum
la leche maternizada
formula
el menhir
menhir
el parón
halt
el parón
sudden stop
el avituallamiento
provisioning
avituallar
to supply with food
avituallar
to provision
rajatabla
to the letter
orondo
plump
orondo
self-satisfied
orondo
smug
hacer noche
to stay the night
encabritar
to rear
encabritarse
to rear up
el zarandeo
jolting
el zarandeo
shaking
la pepita de marañón
cashew
la castaña de cajú
cashew
el cajuil
cashew
el cajú
cashew
el anacardo
cashew
el zulo
hiding place
el zulo
cache
costumbrista
with a focus on local customs
costumbrista
costumbrista
el gavilán
quillon
el gavilán
ingrown toenail
el gavilán
sparrow hawk
arramblar
to make off with
arramblar
to sweep away
comunicar
to be busy
la pértiga
pole
la pértiga
pole
el subibaja
seesaw
el balancín
balancing pole
el balancín
swing hammock
el balancín
rocker
el balancín
teeter-totter
el balancín
seesaw
el balancín
rocking chair
la quitanieves
snowplow
el funicular
cable car
el funicular
funicular
la liendre
nit
el tanino
tannin
amargoso
embittered
amargoso
painful
amargoso
tart
amargoso
bitter
el elixir
mouthwash
el tontorrón
idiot
tontorrón
silly
el tontorrón
dimwit
la pianola
pianola
el pane
breakdown
el carbonero
collier
el carbonero
coal merchant
carbonero
coal
el carbonero
coal tit
el feudo
domain
el feudo
fief
la rebaba
jagged edge
el cadillo
burr
la rebaba
burr
el erizo
burr
el aliso
alder
la cicuta
hemlock
chotearse
to make fun of
chotear
to tell on
chotear
to make fun of
el choteo
taunting
el choteo
joking
el mamerto
Commie
el mamerto
twit
el mamerto
cocky
el mamerto
idiot
la comparsa
puppet
la comparsa
extra
la comparsa
group
la renta
income
la renta
national debt
la colza
rape
la colza
colza
la zódiac
dinghy
la patera
dinghy
el barquichuelo
dinghy
la cancela
wrought-iron gate
la cancela
gate
el madrugón
early start
el/la carca
fuddy-duddy
el agua oxigenada
hydrogen peroxide
el careo
confrontation
la puesta de largo
debutante ball
la cuarta
span
la cuarta
fourth gear
chano
ghetto
chano
tacky
chano
trashy
el chano
chav
chinear
to play around
chinear
to check out
chinear
to cradle in one's arms
el piche
grackle
el sanate
grackle
el chanate
cup of black coffee
el/la chanate
dark-skinned person
el chanate
grackle
el atolladero
predicament
el atolladero
tight spot
el atolladero
mire
impertérrito
unafraid
impertérrito
unmoved
el aplique
overlay
el aplique
appliqué
el aplique
appliqué
el aplique
wall lamp
el pasaboca
snack
desangelado
unattractive
desangelado
charmless
desangelado
dreary
desangelado
soulless
el caracolillo
snail vine
el caracolillo
corkscrew vine
el caracolillo
corkscrew flower
el caracolillo
snail flower
el caracolillo
peaberry
el caracolillo
kiss-curl
el caracolillo
spit curl
farragoso
involved
farragoso
dense
farragoso
cumbersome
desmarcarse
to slip
desmarcarse
to get away
desmarcarse
to distance oneself
desmarcar
to uncheck
desmarcar
to dissociate
mechar
to throw into
la carne mechada
larded meat
la carne mechada
shredded beef
engarzarse
to get tangled
engarzar
to link
engarzar
to mount
engarzar
to set
engarzar
to thread
el humedal
wetland
la platea alta
mezzanine
la entreplanta
mezzanine
la mezzanine
mezzanine
el entresuelo
mezzanine
el señalamiento
traffic sign
el señalamiento
assignation
el minón
babe
el minón
fox
el minón
knockout
el minón
stunner
el miñón
roll
el desparpajo
nerve
el desparpajo
self-confidence
el hierbajo
weed
tascar
to swingle
tascar
to crunch
tascar
to champ at
Maruja
Polly
Maruja
Molly
la maruja
housewife
la chaveta
cigar knife
la chaveta
head
el chaveta
pin
chaveta
crazy
la marabunta
crowd
la marabunta
plague of ants
el chantillí
whipped cream
la nata montada
whipped cream
la hierba gatera
catnip
exiguo
exiguous
exiguo
meager
la horma
dry stone wall
la horma
hat block
la horma
shoe tree
la horma
mould
la horma
last
la horma
mold
la pupusería
shop selling stuffed tortillas
la eslora
length
el grupúsculo
small group
el grupúsculo
splinter group
el chamizo
half-burned log
el chamizo
thatched hut
el chamizo
shack
alicaído
weak
alicaído
feeble
alicaído
weak
alicaído
bummed out
alicaído
dejected
alicaído
downcast
alicaído
crestfallen
escorzar
to foreshorten
grumoso
lumpy
puntual
isolated
puntual
one-off
el terrero
pile of dirt
terrero
low
terrero
one-story
terrero
low-flying
recuadrar
to box
la tea
torch
deslomar
to wear out
el jergón
pallaisse
el jergón
ill-fitting garment
el jergón
straw mattress
callejear
to wander the streets
de buenas a primeras
out of the blue
de buenas a primeras
all of a sudden
la alcazaba
castle
la alcazaba
fortress
la alcazaba
citadel
talmente
in that way
talmente
exactly
el payo
non-gypsy
el paripé
show
el fullero
swank
el fullero
blunderer
el fullero
liar
el fullero
cheat
fullero
swanky
fullero
botched
fullero
incompetent
fullero
blundering
fullero
deceitful
el cachopo
cachopo
el estraperlo
contraband
el estraperlo
black market
señorón
matronly
señorón
portly
el señorón
big shot
la gachí
chick
la gachí
dame
majareta
loony
subirse a la parra
to blow one's top
subirse a la parra
to go through the roof
subirse a la parra
to get overpriced
portentoso
marvelous
el portento
marvel
el portento
genius
rasca
trashy
rasca
tacky
la rasca
drunkenness
la rasca
cold
el peinador
peignoir
el peinador
dressing gown
el peinador
dressing table
el peinador
hairdresser
abroncar
to boo
abroncar
to tell off
la brisca
briscola
el runrún
rumor
el runrún
buzz
el runrún
hum
el runrún
whir
el/la meapilas
sanctimonious hypocrite
el/la meapilas
holier-than-thou person
el/la meapilas
sanctimonious person
corto de entendederas
slow on the uptake
corto de entendederas
dense
acholar
to embarrass
acholado
shy
acholado
mestizo
la megafonía
public address system
amuermarse
to get bored
amuermarse
to fall asleep
amuermar
to bore
trapichear
to deal
el/la juez de línea
line umpire
el/la juez de línea
linesman
el/la juez de silla
umpire
la marisma
marsh
la marisma
salt marsh
seropositivo
seropositive
seropositivo
HIV-positive
el pasotismo
indifference
el pasotismo
couldn't-care-less attitude
el glande
glans
lacar
to lacquer
la laca
lac
la laca
varnish
la laca
polish
la laca
hairspray
la laca
shellac
la laca
lacquer
la gramínea
gramineous plant
cizañar
to sow discord among
la cizaña
discord
la cizaña
darnel
la helada
beer
la helada
frost
el/la atorrante
layabout
el/la atorrante
bum
atorrante
pain in the neck
atorrante
shameless
atorrante
good-for-nothing
el/la atorrante
tramp
atorrante
lazy
latear
to babble on
latear
to bore
la taba
knucklebones
la taba
jacks
la taba
ankle bone
aguerrir
to harden
el zorzal
shrewd man
el zorzal
dupe
el zorzal petirrojo
robin
el mirlo primavera
robin
el abridor
freestone peach
el abridor
opener
el juez de salida
starter
la niña
lady
el niño
master
la cardiopatía
cardiopathy
la cardiopatía
heart disease
encuerarse
to take one's clothes off
encuerarse
to live together
encuerar
to fleece
encuerar
to strip naked
encuerar
to strip
encuerar
to undress
la hoja de vida
résumé
la hoja de vida
CV
lengüetear
to lick
el enjuague
scheme
el enjuague
mouthwash
el enjuague
rinse
el enjuague
conditioner
el enjuague
funny business
rular
to pass around
rular
to go
rular
to work
rular
to be passed around
rular
to go around
casual
case
el silicio
silicon
la sílice
silica
el trapito
cloth
el trapito
outfit
la traca
strake
la traca
string of firecrackers
cerrador
closing
el florero
vase
el florero
florist
el florero
flatterer
la polenta
energy
la polenta
cornmeal
la polenta
enthusiasm
la polenta
polenta
tronchar
to shatter
tronchar
to snap
tronchar
to cut off
el troncho
chunk
el troncho
heart
el troncho
stalk
el yaro
Yaro
lacrar
to harm
la lacra
blight
la lacra
blot
la lacra
degenerate
las patas
nerve
la batería
set
la batería
footlights
la yunta
couple
el/la yunta
close friend
la yunta
cufflink
calmo
uncultivated
calmo
calm
la palada
stroke
el tiempo
period
el tiempo
half
la balda
shelf
el quinoto
chinotto
el tiempo muerto
time-out
echar a
to expel
echar a
to fire
echar a
to throw out
echarse a
to begin to
echarse a correr
to break into a run
echar a correr
to break into a run
guaraní
Guarani
no te rajes
don't back out
dar cosa
to make one feel uneasy
dar cosa
to make one feel weird
dar cosa
to give one the creeps
el rentero
tenant farmer
la treintena
thirties
la treintena
about thirty
la treintena
thirty
seboso
fatty
seboso
fat
seboso
fatty
seboso
greasy
hecho a la medida
bespoke
el chanchullo
racket
el modisto
fashion designer
la lagarta
hag
la pasamanería
haberdashery
la pasamanería
notions store
la pasamanería
passementerie
la pasamanería
trimmings
ICO
ICO
el chotis
chotis
el percal
percale
el garbeo
drive
el garbeo
ride
el garbeo
stroll
el garbeo
walk
la verbena
verbena
la verbena
festival
la verbena
open-air dance
el pespunte
backstitch
el hilván
basting thread
el hilván
tacking stitch
el hilván
basting stitch
el hilván
hem
el hilván
tacking
el hilván
thread
el hilván
basting
sobrehilar
to whipstitch
sobrehilar
to overcast
picón
touchy
el entretiempo
half-time
la trulla
clamor
la trulla
mob
la trulla
racket
tusar
to shear
tusar
to clip
tusar
to cut
la tusa
trash
la tusa
heartbreak
la tusa
pockmark
la tusa
shearing
la tusa
clipping
la tusa
mane
la tusa
corn husk
la tusa
corncob
¡Wepa!
Hey!
¡Wepa!
Oh yeah!
el vacilón
partying
el vacilón
show-off
el vacilón
joker
vacilón
swanky
vacilón
jokey
vacilón
teasing
dianche
damn it
el dianche
the hell
pitorrearse de
to make fun of
sesgado
angled
sesgado
diagonal
sesgado
cut on the bias
sesgado
biased
sesgado
slanted
sesgarse
to twist
sesgar
to cut short
sesgar
to slant
sesgar
to cut on the bias
anímico
mental
el volantín
merry-go-round
el volantín
somersault
el volantín
kite
el volantín
fishing line
el barrilete
kite
el barrilete
clamp
el barrilete
chamber
el cachetero
mooch
el cachetero
freeloader
el cachetero
cheeky panties
el cachetero
dagger
la brega
work
la brega
quarrel
la brega
fight
la brega
struggle
amotetado
curled up in a ball
amotetado
gloomy
amotetado
sad
amotetado
mopey
amonedar
to mint
amonedar
to coin
enchumbado
soaked
el vergel
garden
el vergel
orchard
el pugilato
fight
el pugilato
boxing
por la maceta
great
por la maceta
amazing
la chuche
candy
guantanamero
from Guantanamo
el guajiro
native of Guajira
el guajiro
peasant
la guajira
guajira
el juego previo
foreplay
al margen de
on the fringes of
al margen de
out of
al margen de
regardless
la oquedad
hole
la oquedad
hollow
la oquedad
cavity
cinético
kinetic
estucar
to plaster
estucar
to stucco
el estuco
plaster
el estuco
stucco
Menorca
Minorca
el portalón
portal
el portalón
shell door
garrafal
huge
garrafal
terrible
garrafal
monumental
garrafal
enormous
soterrar
to hide
soterrar
to bury
soterrar
to bury
soliviantarse
to rebel
soliviantarse
to rise up
soliviantar
to anger
soliviantar
to exasperate
soliviantar
to worry
soliviantar
to incite
soliviantar
to stir up
sendos
each
ensopar
to drench
ensopar
to dip
ensopar
to soak
la chiringa
kite
búfalo
great
redargüir
to counter-argue
redargüir
to counter
mangonear
to boss people around
el plafón
soffit
el plafón
recessed light fixture
el plafón
ceiling rose
el habitáculo
cockpit
el habitáculo
interior
el habitáculo
living space
el habitáculo
quarters
el habitáculo
dwelling
rocambolesco
overelaborate
rocambolesco
far-fetched
rocambolesco
bizarre
la escarpia
hook
desastrado
unlucky
desastrado
untidy
desastrado
ill-starred
desastrado
scruffy
la Toscana
Tuscany
el toscano
Toscano cigar
toscano
Tuscan
enfervorizar
to enliven
enfervorizar
to energize
enfervorizar
to fire up
la regañina
talking-to
la regañina
telling-off
la regañina
scolding
el predio
premises
el predio
land
el predio
property
el predio
estate
el predio
piece of land
alambicar
to distill
alambicar
to make difficult
alambicar
to complicate
el alambique
still
pírrico
paltry
pírrico
Pyrrhic
distar
to be far from
distar
to be away from
el Mercurocromo
Mercurochrome
la luxación
luxation
la luxación
dislocation
el guaje
gourd
guaje
stupid
el guaje
kid
el/la guaje
fool
el migajón
crumb
el lanchero
boatman
la caja chica
petty cash
el trajinero
trajinera rower
la trajinera
punt
la trajinera
trajinera
la capilla ardiente
funeral chapel
debelar
to conquer
Esopo
Aesop
el escorzo
foreshortening
buscón
rogue
la contraportada
back page
la contraportada
back cover
explotador
exploitative
el justificante
written proof
el justificante
sick note
el justificante
receipt
el justificante
doctor's note
cajear
to beat up
la retrocuenta
countdown
el conteo regresivo
countdown
la cuenta atrás
countdown
la cuenta regresiva
countdown
manudo
bad driver
manudo
large-handed
manudo
clumsy
la cuchara sopera
soupspoon
desmoldar
to unmold
desmoldar
to turn out
reasumir
to resume
reasumir
to reassume
el limón verde
lime
el disuasivo
deterrent
disuasivo
deterrent
la disuasión
deterrent
disuasorio
deterrent
la bamba
bamba
la bamba
sneaker
la bamba
cream bun
bamba
knockoff
el perdido
degenerate
perdido
filthy
el/la cagueta
wimp
cagueta
chicken
el pescozón
slap on the neck
el zumbado
loony
la hormiga
hard worker
los hormigos
bran
el salvado
bran
el afrecho
bran
majar
to grind
majar
to mash
majar
to crush
el majete
mate
el majete
buddy
majete
nice
sobado
crazy
sobado
hackneyed
sobado
well-thumbed
sobado
dog-eared
sobado
shabby
el sobado
sponge cake
sobado
worn
baldado
crippled
baldado
exhausted
el salido
horndog
salido
in heat
salido
protruding
salido
randy
rebañar
to wipe clean
rebañar
to mop up
arrebañar
to wipe clean
arrebañar
to mop up
el censo
tax
el censo
list of registered voters
el censo
ground rent
legionario
legionary
el bonzo
bonze
el lavapiés
foot bath
el/la cañí
gypsy
cañí
traditional
el chochín
wren
la chochita
wren
el alebrije
alebrije
el foráneo
outsider
el foráneo
stranger
foráneo
foreign
plisar
to pleat
neófito
novice
el neófito
neophyte
talonar
to hook
talonar
to seat
la parálisis infantil
polio
la polio
polio
el cordoncillo
milling
el cordoncillo
braid
el cordoncillo
piping
el cordoncillo
matico
el cordoncillo
spiked pepper
el plantío
vegetable garden
el plantío
vegetable patch
ferroso
ferrous
follarse
to do a silent fart
campechano
hillbilly
el pajuerano
hick
el pajuerano
hillbilly
el pardillo
naive
el pardillo
hick
pardillo
gullible
el pardillo
linnet
pardillo
uncouth
el boche
row
el boche
racket
insoslayable
inescapable
el criollo
native
criollo
Latin American
criollo
criollo
criollo
Creole
el cerramiento
casing
la carcasa
casing
la envoltura
casing
la camisa
casing
el casquillo
casing
la deserción
defection
la prefectura
naval prefecture
la prefectura
prefecture
el abadejo
goldcrest
el abadejo
Spanish fly
el abadejo
pollock
el abadejo
cod
el reyezuelo
kinglet
barrado
barred
trashumante
migrating
trashumante
transhumant
chumbar
to attack
el/la chulla
middle class person
la chulla
slice of bacon
el sánduche
sandwich
el sánguche
sandwich
aguadarse
to loosen
aguadarse
to be spoiled
aguadarse
to become thin
aguadarse
to become watery
aguadarse
to weaken
aguadarse
to go soft
aguadarse
to soften
aguadar
to spoil
aguadar
to soften
aguadar
to weaken
aguadar
to mix with water
el garigol
swirl
llamamiento a filas
draft
la reposera
sun lounger
la reposera
deck chair
ladrador
barking
por fuerza
by force
por fuerza
inevitably
la brida
adhesion
la brida
bracket
la brida
flange
la brida
clamp
la brida
bridle
nada más que
nothing but
el almacenero
grocer
el almacenero
shopkeeper
el almacenero
storehouse manager
el almacenero
storekeeper
el almacenero
warehouse manager
sentenciar
to decide
sentenciar
to swear revenge on
resanar
to repair
resanar
to restore
fintar
to feint
fintar
to dummy
fintar
to fake
la finta
dummy
la finta
feint
la comunidad
association
a medias
half each
a medias
halfway
a medias
half-finished
a medias
fifty-fifty
la mandanga
sluggishness
la mandanga
rubbish
la mandanga
trash
la mandanga
nonsense
la mandanga
weed
el pistón
percussion cap
el pistón
cornet
el pistón
key
el pistón
piston
jalear
to goad
jalear
to sic
jalear
to cheer on
el jaleo
brawl
el jaleo
hassle
el jaleo
mess
el jaleo
muddle
el jaleo
row
el jaleo
commotion
el jaleo
racket
el jaleo
cheering
la subestación
substation
engranar
to interlock
engranar
to engage
engranar
to mesh
la chata
pickup truck
la chata
bedpan
dar tumbos
to have difficulties
dar tumbos
to have setbacks
desfachatado
sassy
desfachatado
brazen
la vialidad
highway administration
el quebracho
quebracho
el patacón
fried plantain
el patacón
slice of fried banana
bobinar
to wind
los tumbos
ups and downs
el tumbo
passion fruit
el tumbo
jerk
el tumbo
jolt
utilitario
functional
el utilitario
small car
utilitario
utilitarian
utilitario
utility
los añares
ages
acopiar
to gather
acopiar
to collect
acopiar
to stockpile
el/la macarra
thug
macarra
flashy type
el/la macarra
pimp
macarra
thuggish
cochambroso
filthy
la casucha
shack
la casucha
hovel
escamarse
to flake off
escamarse
to scale
escamarse
to smell a rat
escamarse
to get suspicious
escamar
to make suspicious
escamar
to remove the scales from
escamar
to scale
apelmazado
stodgy
el fresón
strawberry plant
el fresón
large strawberry
el fresón
strawberry
dadivoso
open-handed
dadivoso
generous
empapelar
to bust
empapelar
to arrest
empapelar
to wallpaper
empapelar
to paper
el papel tapiz
wallpaper
el/la tratante
trader
el síndico
official receiver
sindicar
to accuse
sindicar
to unionize
sindicar
to charge
la babucha
slipper
la babucha
harem pants
el deán
dean
la torera
bolero
acusarse
to be apparent
acusarse
to confess
conocedor
knowledgeable about
el conocedor
connoisseur
el conocedor
expert
el tomatillo
Mexican husk tomato
el tomatillo
tomatillo
el hórreo
raised granary
la elegía
elegy
la réplica
replication
el ábside
apse
el postín
distinction
la enjundia
substance
el tapial
rammed earth
el tapial
wall
la sillería
chairmaker's shop
la sillería
stalls
la sillería
chairs
la sillería
stone masonry
la sillería
set of chairs
la poda
pruning
la poda
pruning season
la solería
flooring
la solería
flooring material
la albarca
clog
la albarca
sandal
el narguile
hookah pipe
el alfiletero
pin box
el alfiletero
needle case
el alfiletero
pincushion
cachondearse
to treat as a joke
cachondearse
to make fun of
cachondear
to snog
cachondear
to pet
el cachondeo
laugh
el cachondeo
farce
el cachondeo
joke
el ceporro
dimwit
la jipijapa
jipijapa fibre
caderón
hippy
jipi
hippie
el chollo
cushy number
el chollo
steal
el chollo
bargain
el interfono
intercom
coscarse
to realize
coscarse
to get it
coscarse
to catch on
represaliar
to take reprisals against
el patronato
sponsorship
el patronato
trust
el patronato
board of trustees
el patronato
patronage
el patronato
board
falangista
Falangist
el derecho consuetudinario
common law
consuetudinario
customary
el catastro
land registry
el catastro
cadaster
el catastro
cadastre
la ova
duckweed
el recaudo
precaution
el recaudo
supply of seasonal vegetables
el recaudo
sauce
el recaudo
sofrito
el recaudo
spice mix
el recaudo
collection
el diezmo
tithe
el agregado
sharecropper
el aparcero
sharecropper
carota
cocky
la peletería
furs
la peletería
furriery
la peletería
fur trade
la peletería
furrier's
la peletería
fur shop
esculcar
to search
el plante
stoppage
el plante
protest
el araguaney
araguaney
confesional
denominational
el crucero
transept
aconfesional
nonconfessional
Erasmo
Erasmus
Erasmus
Erasmus
emérito
emérito
el pañito
doily
la blonda
doily
la blonda
blonde lace
la pastura
pasture
la pastura
feed
el pastizal
pasture
mudéjar
Mudejar
la joya de fantasía
piece of imitation jewelry
la joya de fantasía
piece of costume jewelry
el estrás
rhinestone
el estrás
paste
el estrás
strass
hacerse bolsa
to get really hurt
hacer bolsa
to injure
hacer bolsa
to wound
hacer bolsa
to destroy
hacer bolsa
to break
desparpajar
to scatter
el mogollón
fuss
el mogollón
commotion
el mogollón
loads
el mogollón
load
ciscar
to distract
ciscar
to get dirty
el cisco
row
el cisco
racket
el cisco
slack
el macareo
tidal bore
el muermo
boredom
el muermo
glanders
el muermo
tiredness and limpness
el muermo
drip
el muermo
boring
el muermo
bore
el cancerbero
goalkeeper
el Cancerbero
Cerberus
vivaracho
lively
vivaracho
vivacious
caracolear
to caracole
la chaqué
morning coat
el abolengo
lineage
el abolengo
ancestry
el capitel
capital
la dovela
voussoir
hacerse con
to win
hacerse con
to gain
hacerse con
to get
hacerse con
to take
hacerse con
to get hold of
hacerse con
to seize
hacerse con
to get to grips with
la intentona
failed attempt
la furcia
tart
la furcia
whore
el tejemaneje
fuss
el tejemaneje
intrigue
el tejemaneje
wheeling and dealing
el tejemaneje
shenanigans
el tejemaneje
shady deal
la fiambrería
delicatessen
la fiambrera
meat safe
la fiambrera
lunchbox
cerval
deer-like
cerval
deer
el caracol
curl
el caracol
ringlet
el caracol
cochlea
la caracola
conch
el rompehielos
icebreaker
culturizar
to enlighten
culturizar
to educate
el pesador
sugar cane weigher
el pesador
butcher
la pesadora
weigher
indeleble
indelible
el cirro
cirrus
el cirro
cirrus
disgregarse
to disintegrate
disgregarse
to disperse
disgregarse
to split up
la pasma
pigs
la ronquera
hoarseness
la caminadora
treadmill
trigueño
dark-skinned
trigueño
dark blond
trigueño
olive-skinned
trigueño
flaxen
mollar
gullible
mollar
easily shelled
mollar
easy to peel
la molla
crumb
la molla
lean portion
la pelandusca
tart
la pelandusca
whore
la pelandusca
slut
la manceba
concubine
concatenar
to concatenate
concatenar
to link together
el tirabuzón
curl
el tirabuzón
corkscrew
la ingesta
consumption
la ingesta
intake
la ingesta
ingestion
departir
to talk
departir
to converse
egresar
to graduate
egresar
to leave
la egreso
expenditure
la egreso
graduation
la rada
inlet
la rada
roadstead
la rada
roads
recibirse
to graduate
el troco
sunfish
el pladur
plasterboard
el salpicadero
dashboard
embastar
to stitch
embastar
to baste
el tinajero
stone water filter
el tinajero
filter water collection tank
el tinajero
earthenware manufacturer
el carapacho
carapace
el carapacho
shell
el obús
howitzer
el obús
shell
acuartelar
to quarter
acuartelar
to confine to barracks
acuartelar
to billet
el barraco
boar
el concho de vino
burgundy
oírse
to sound
las chaparreras
leather chaps
la virgulilla
tilde
la virgulilla
diacritic
capicúa
palindromic
el capicúa
palindrome
el primero de la generación
valedictorian
el primero de la promoción
valedictorian
Amberes
Antwerp
el estornino
chub mackerel
el estornino
starling
el cañizo
wattle
la impostura
slander
la impostura
imposture
la impostura
fraud
la grupa
rump
la grupa
hindquarters
el labriego
farmworker
el afirmado
macadam
el madrazo
hard blow
el cañar
fish weir
el cañar
reed bed
la leontina
watch chain
el cadalso
scaffold
multilingüe
multilingual
plurilingüe
multilingual
trisar
to sing
trisar
to chirp
la crispación
tension
el parquet
parquet
desasir
to release
fulgurar
to shine bright
fulgurar
to flash
fulgurar
to gleam
esperanzar
to give hope to
la coba
fib
la coba
lie
embolarse
to be annoyed
embolarse
to get bored
embolar
to annoy
embolar
to put wooden balls on the horns of
embolar
to bore
embolar
to get drunk
embolar
to polish
embolar
to shine
la botarga
mascot
la botarga
motley
descabellar
to give the coup de grâce to
el tamarindo
tamarind
el tamarindo
traffic cop
el tipejo
nasty character
el tipejo
idiot
el cucuy
boogeyman
el cucuy
fire beetle
pingo
mischievous
el pingo
devil
el pingo
scamp
el pingo
slut
el canario
person from Canelones
el almácigo
nursery
el almácigo
seedbed
el almácigo
mastic tree
la cimera
crest
la cargada
group of supporters
la cargada
practical joke
la espita
faucet
la espita
tap
la espita
spigot
desmadrarse
to go over the top
desmadrarse
to let one's hair down
desmadrarse
to get out of control
desmadrarse
to go wild
la chilaba
djellaba
el alerce
larch
el lumpen
lumpenproletariat
el lumpen
lumpen
lumpen
underclass
el proselitismo
proselytism
proselitista
proselytizing
enfurruñarse
to get angry
enfurruñarse
to sulk
el potranco
colt
el boato
ostentation
el boato
show
alcanforado
camphorated
malucho
under the weather
la laja
slab
la laja
fine rope
la artesa
trough
la artesa
kneading trough
la jara
cops
la jara
cistus
la jara
rockrose
la carótida
carotid
la asonancia
assonance
asonante
assonant
la cerrazón
narrowmindedness
la cerrazón
heavy fog
la cerrazón
stubbornness
lapidar
to stone
la antigualla
old fogy
la antigualla
old fossil
la antigualla
old beater
la antigualla
museum piece
la antigualla
antique
la antigualla
relic of the past
la antigualla
old piece of junk
a contrapelo
against the grain
a contrapelo
the wrong way
el pérfido
traitor
pérfido
treacherous
pérfido
perfidious
la literata
woman of letters
el literato
man of letters
ineluctable
inescapable
ineluctable
ineluctable
ineluctable
inevitable
atosigar
to badger
atosigar
to poison
atosigar
to pressurise
atosigar
to hassle
atosigar
to pester
atosigar
to harass
el/la prosista
prose writer
requisitorio
requisitory
el cartabón
set square
el cartabón
triangle
el papel tisú
tissue paper
el papel seda
tissue paper
el papel china
tissue paper
la batata
calf
batata
bashful
batata
old car
la cota
blouse
la cota
height above sea level
la cota
height
la cota
doublet
la cota
level
la cota
coat
el disparador
escapement
el disparador
release
el disparador
shutter release
el disparador
trigger
estrellado
fried
estrellado
shattered
estrellado
star-shaped
estrellado
star-spangled
estrellado
smashed
estrellado
starry
sublevar
to infuriate
sublevar
to stir up to rebellion
la buseta
minibus
el sambo
figleaf gourd
el altramuz
lupin
el altramuz
lupine
la alverja
pea
la alverja
vetch
el náhuatl
Nahuatl
reintegrar
to reintegrate
reintegrar
to reimburse
reintegrar
to pay back
reintegrar
to refund
reintegrar
to attach a fiscal stamp to
reintegrar
to reinstate
el tenedor
holder
la raspa
telling-off
la raspa
stalk
la raspa
beard
la raspa
grouch
la raspa
backbone
los escarbadientes
toothpick
la argucia
chicanery
la argucia
sophistry
el consistorio
consistory
el consistorio
town council
el consistorio
city council
el balandro
sloop
el balandro
yacht
el altozano
parvis
el altozano
small hill
el cuño
die
el cuño
mark
el cuño
stamp
la incultura
lack of culture
la incultura
ignorance
la incultura
lack of education
la chirona
nick
la chirona
can
la chirona
slammer
la chirona
jail
argentar
to silver-plate
el argento
silver
el hotelucho
fleabag
el pábulo
food
el pábulo
fuel
perorar
to speechify
perorar
to make a speech
el presbítero
priest
el palito de pan
breadstick
el grisín
breadstick
el manillar
handlebars
la zarandaja
trifles
cenagoso
muddy
zote
stupid
zote
dim
remolón
lazy
el hato
cattle ranch
el hato
gang
el hato
crowd
el hato
collection
el hato
load
el hato
flock
el hato
herd
el hato
bunch
el hato
bundle
el hato
stopping place
el regente
mayor
el/la regente
manager
regente
regent
la témpora
ember days
la tozudez
obstinacy
la tozudez
stubbornness
la tonada
accent
la tonada
song
la tonada
tune
la gabarra
barge
la ceca
tails
la ceca
mint
rescontrar
to offset
el huemul
South Andean deer
el cliché
negative
el cliché
plate
agavillar
to sheave
engargolar
to bind
suelto
fluent
el suelto
loose change
el suelto
short item
trampear
to struggle along
trampear
to swindle
trampear
to cheat
la goma de pelo
hair tie
la hallaca
tamale
la manigua
shrubland
la manigua
swamp
la manigua
jungle
el/la iraní
Iranian
el borneo
swinging at anchor
remachar
to put away
remachar
to drive home
el lino
linseed
el lino
linen
el lino
flax
melindres
prudishness
los melindres
affected ways
el onanismo
onanism
el custodio
guard
custodio
guardian
el mayorazgo
entailed estate
el mayorazgo
primogeniture
la peineta
ornamental comb
beneficioso
beneficial
beneficial
glebe
la rinconera
wall between corner and window
la rinconera
corner cupboard
la rinconera
corner table
la rinconera
cornerpiece
la rinconera
corner unit
el bejuco
liana
la litografía
lithograph
la litografía
lithography
el peral
pear tree
el techado
roof
techado
roofed
el abedul
birch
la abertura
openness
la abertura
pass
la abertura
gap
la abertura
crack
la abertura
slit
la abertura
hole
la abertura
aperture
la abertura
opening
vivaquear
to bivouac
el podenco
hunting dog
el podenco
hound
ribereño
riparian
ribereño
waterside
ribereño
coastal
ribereño
lakeside
ribereño
riverside
ribereño
riverine
el ribereño
lakeside dweller
el ribereño
riverside dweller
el solaz
solace
el solaz
rest
el solaz
relaxation
el monomando
mixer tap
el monomando
mixing faucet
la selenita
selenite
el/la selenita
moon dweller
la bellaquería
wickedness
flirtear
to flirt
antípoda
antipodean
la antípoda
antipodes
peletero
fur
el peletero
furrier
el sabihondo
know-it-all
atalayar
to guard
atalayar
to watch over
el cúter
Stanley knife
el cúter
X-acto knife
el cúter
cutter
regentar
to cover
regentar
to hold
regentar
to preside over
regentar
to run
regentar
to manage
el vilano
thistledown
singar
to pester
singar
to fuck
nefando
abominable
el ciclón
cyclone
el/la etíope
Ethiopian
el decúbito
decubitus
la escara
slough
la escara
bedsore
caramelizar
to caramelize
acaramelar
to coat with caramel
el liguero
garter belt
liguero
league
el liguero
suspender belt
copetón
crested
el envase de cartón
carton
valentino
Valencian
el ponto
sea
vinícola
wine-producing
el breviario
compendium
el breviario
breviary
la troje
barn
la troje
granary
átono
atonic
átono
unstressed
el gramático
grammarian
gramático
grammatical
gramatical
grammatical
la desinencia
desinence
la desinencia
ending
la aposición
apposition
la talabartería
saddlery
el talabartero
leatherworker
el gorrioncillo
small sparrow
el gorrino
piglet
el gorrino
pig
embonar
to improve
embonar
to sheathe
embonar
to fertilize
embonar
to suit
embonar
to join
embonar
to fit
charrar
to blab
la charra
joke
la charra
broad-brimmed hat
empanizar
to bread
ratel
ratel
el tejón melero
honey badger
ratel
honey badger
la tenería
tannery
la curtiembre
tannery
el enchilado
enchilado
enchilado
seasoned with chili
la rabadilla
parson's nose
la rabadilla
pope's nose
la rabadilla
coccyx
la rabadilla
tailbone
la mejorana
marjoram
soasar
to roast lightly
la cochinada
dirty trick
la cochinada
dirty word
el bombardino
euphonium
anquilosado
stagnant
anquilosado
ankylosed
anquilosado
stiff
anquilosarse
to stiffen
anquilosarse
to stale
anquilosarse
to stagnate
anquilosar
to stiffen
anquilosar
to paralyze
anquilosar
to ankylose
el pábilo
yarn
el pábilo
wick
calenturiento
wild
calenturiento
horny
calenturiento
feverish
el silencio
rest
el silfo
sylph
orlar
to decorate
la revuelta
turn
la revuelta
riot
la revuelta
bend
la revuelta
revolt
la revuelta
commotion
descorazonar
to core
descorazonar
to dishearten
descorazonar
to discourage
la vastedad
immensity
la vastedad
vastness
pecuniario
pecuniary
el catón
harsh critic
echar agua
to pour water
echar agua
to flush
aquietar
to calm down
aguijonear
to needle
aguijonear
to spur on
aguijonear
to prod
aguijonear
to spur
aguijonear
to goad
aguijonear
to prod
aguijonear
to prick
aguijonear
to sting
el guardapelo
locket
el tul
tulle
la cama elástica
trampoline
revocar
to plaster
la hilada
row
la hilada
line
la hilada
course
el azur
azure
el festón
scallop
el festón
festoon
la vestal
vestal virgin
vestal
vestal
bonachón
simple
bonachón
naive
bonachón
good-natured
bonachón
easy-going
bonachón
kindly
cajún
Cajun
la temperatura ambiente
room temperature
el palpo
palp
cuádruple
quadruple
conmutar
to validate
conmutar
to convert
conmutar
to switch
conmutar
to commute
el pubes
pubes
el pubes
pubis
el canónigo
lamb's lettuce
el canónigo
canon
el canónigo
corn salad
el guajillo
guajillo chili
amontillado
amontillado
macanudo
great
la almazara
oil press
la almazara
oil mill
los orejones
mumps
el chairo
armchair liberal
el chairo
armchair leftist
la imaginería
imagery
la imaginería
imagery
la Capilla Sixtina
Sistine Chapel
taquear
to fill right up
taquear
to hit with ... mallet
taquear
to hit with ... cue stick
taquear
to play pool
taquear
to eat tacos
taquear
to clog
poca madre
awesome
acitronar
to cook until translucent
el consomé
clear soup
el consomé
consommé
la manduca
chow
la tambora
bass drum
la panza
rumen
rumiante
ruminant
el rumiante
ruminant
el Lechal
Lechal
el lechal
young lamb
lechal
suckling
lechal
sucking
la majada
flock
la majada
dung
la majada
fold
la majada
manure
la majada
pen
la riñonada
arm and a leg
la riñonada
fortune
la riñonada
kidney stew
el kumquat
kumquat
la naranja china
kumquat
el quinoto
kumquat
tísico
consumptive
la expectoración
sputum
la expectoración
expectoration
publicitar
to publicize
publicitar
to advertise
la palmatoria
cane
la palmatoria
candlestick
el circunloquio
circumlocution
el sofisma
sophism
la hopa
cassock
el fajero
umbilical bandage
lascar
to chip
lascar
to slacken
el porquero
swineherd
heterodoxo
heterodox
heterodoxo
unorthodox
los morlacos
dough
atirantar
to tighten
la fruslería
trinket
la fruslería
triviality
la fruslería
trifle
el edil
councilor
el/la edil
aedile
el edil
council member
el grafito
graffiti
el grafito
graphite
pibil
pibil
el chambelán
chamberlain
el chambelán
escort
la mica
fishing line
la mica
drunkenness
la mica
potty
la mica
crystal
la mica
plastic sheet
la mica
mica
posventa
after-sales
el aguarrás
turpentine
el botijo
earthenware drinking jug
el bolón
stone
el bolón
lots
el cambray
cambric
la comanda
dupe
la chaira
cobbler's knife
la chaira
shoemaker's knife
la chaira
sharpening steel
la chaira
honing steel
el tablajero
gambler
el tablajero
butcher
la longaniza
longaniza
el/la Godínez
office drone
el/la Godínez
desk jockey
el chorero
fibber
chorero
lying
el portarretratos
picture frame
impostar
to project
el camafeo
cameo
la liza
contest
la liza
battle
la liza
lists
improbar
to fail to approve
el/la ibis
ibis
la chalina
cravat
el mengano
nobody
el mengano
guy
la mengana
what's-her-name
el mengano
what's-his-name
el mengano
rando
el mengano
so-and-so
el dedo pulgar
thumb
la guardilla
garret
la guardilla
attic
reprobable
reprehensible
el zafarrancho
row
el zafarrancho
commotion
el zafarrancho
fracas
el zafarrancho
havoc
el zafarrancho
mess
el zafarrancho
clearing of the decks
Tebas
Thebes
figurativo
figurative
figurado
figurative
racionalizar
to streamline
la bola de demolición
wrecking ball
el martillo de demolición
wrecking ball
la carestía
scarcity
la carestía
high cost
la carestía
dearth
el arrorró
lullaby
el globo aerostático
hot-air balloon
la corteza
cortex
transfundir
to spread
transfundir
to transfuse
la cánula
cannula
copuchar
to gossip
el voluntariado
volunteers
el voluntariado
voluntary work
el voluntariado
voluntary military service
las antiparras
goggles
las antiparras
specs
las antiparras
glasses
-avo
-th
el avo
small piece
el avo
small part
el dromedario
dromedary
el daguerrotipo
daguerreotype camera
el daguerrotipo
daguerreotypy
el daguerrotipo
daguerreotype
calórico
caloric
el milano
common eagle ray
el milano
goshawk
el milano
kite
el serrallo
harem
el rocho
roc
el pistilo
pistil
el sílex
flint
el sílex
silex
achatar
to flatten
achatado
flattened
respingón
ornery
respingón
touchy
respingón
pert
respingón
snub
respingón
turned-up
la concha marina
seashell
el porteador
bearer
el porteador
porter
la senectud
old age
in
in
in
in
la beldad
beauty
el adagio
adagio
el adagio
saying
el adagio
adage
el pimentero
pepper shaker
el pimentero
pepper plant
almohazar
to brush down
almohazar
to groom
el arrabal
suburb
el arrabal
slums
la gacetilla
gossip column
la gacetilla
gossip
la gacetilla
news brief
la primavera
primrose
primoroso
skillful
primoroso
fine
primoroso
exquisite
exánime
spent
exánime
inanimate
exánime
exhausted
exánime
lifeless
el tapete
tablecloth
el tapete
card table
el tapete
runner
el tapete
rug
troncharse
to split one's sides laughing
troncharse
to snap off
troncharse
to crack up
troncharse
to break off
la bastardilla
italics
la egolatría
egotism
la egolatría
egomania
escandir
to scan
envanecerse
to become vain
el rapapolvo
telling-off
el rapapolvo
scolding
la caterva
bunch
la caterva
pack
el sitial
place of honor
el sitial
seat of honor
insuflar
to give
insuflar
to breathe
insuflar
to blow
insuflar
to insufflate
el cónclave
conclave
el canon
tax
el acervo
undivided estate
el acervo
heritage
la espaldilla
shoulder blade
la espaldilla
shoulder
la paletilla
shoulder
la paletilla
shoulder blade
escanciar
to pour
escanciar
to serve
el chambergo
three-quarter length coat
el chambergo
cavalier hat
el chambergo
fedora
el chambergo
slouch hat
¡Oste!
Get out!
¡Oste!
Shoo!
Jauja
Jauja
el triángulo rectángulo
right triangle
el rezón
grappling
el rezón
grapnel
la menudencia
smallness
la menudencia
small thing
la menudencia
trifle
menudencia
meticulousness
la hulla
soft coal
la hulla
coal
indigesto
hard to digest
indigesto
indigestible
día de los Santos Inocentes
April Fools' Day
el día de los Inocentes
April Fools' Day
la inocentada
practical joke
la inocentada
April Fools' joke
el bulo
unfounded rumor
el seísmo
earthquake
el/la comercial
salesperson
comercial
civil
el grumo
clump
el grumo
clot
el grumo
lump
alterno
alternative
alterno
alternate
la burra
rice and beans
la burra
bus
el pinzón
finch
la gramilla
lawn
la gramilla
grass
el canguelo
jitters
el acápite
heading
el acápite
paragraph
malquerido
unloved
malquerer
to dislike
aguantar vara
to hang in there
el copieteo
copying
las fullerías
cheating
bermejo
ginger
bermejo
reddish
la claqueta
clapperboard
trampero
cheat
el trampero
trapper
venoso
ribbed
pacato
timid
pacato
prudish
el bajativo
digestive liqueur
patudo
sassy
gatuno
feline
gatuno
catlike
el patín
paddleboat
el patín
skid
el pegote
hanger-on
el pegote
gratuitous
el pegote
eyesore
el pegote
sticky mess
la mangana
lasso
la mangana
lariat
el tiemblo
shivering
el tiemblo
shaking
el tiemblo
earthquake
el tiemblo
trembling
apuñar
to seize in one's fist
apuñar
to knead with one's knuckles
apunar
to cause to have altitude sickness
el tembleque
shakes
tembleque
quivering
la varilla
nuisance
la varilla
cheap wares
la varilla
jawbone
la varilla
stay
la varilla
arm
la varilla
earpiece
la varilla
rib
el infundio
false rumor
el infundio
malicious story
el infundio
lie
el tembleque
tembleque
el tembleque
shaking fit
opíparo
sumptuous
el billetero
lottery ticket vendor
el billetero
billfold
el billetero
wallet
caldear
to warm up
caldear
to heat up
la draga
dredge
dragar
to dredge
la tramoya
plot
la tramoya
scheme
la tramoya
piece of stage machinery
la tramoya
fly system
culmen
finest
el culmen
peak
la champa
firewood
la champa
pubes
la champa
mop of hair
la champa
tangled mass
la champa
sod
la champa
tent
la champa
stall
la champa
shed
la champa
hut
la champa
piece of turf
la champa
shack
el espín
spin
la electrónica
electronics
el/la chinche
nuisance
la chinche
bad mood
el/la chinche
thumbtack
la chincheta
thumbtack
talonear
to walk the streets
talonear
to heel
talonear
to spur
la cesura
caesura
adolecer
to suffer from
tratante
treating
el/la tratante
trafficker
el/la tratante
dealer
dar cran
to finish off
dar cran
to kill
disparejo
uneven
el ajillo
garlic sauce
el angú
okra
el quingombó
okra
el quimbombó
okra
a discreción
unconditionally
a discreción
easy
a discreción
freely
a discreción
to taste
a discreción
at will
cuatrero
disloyal
cuatrero
treacherous
el cuatrero
horse thief
el cuatrero
rustler
clueca
broody
el pase
line
el pase
showing
el pase
license
el Río de la Plata
River Plate
el candeal
eggnog
candeal
bread
candeal
white
maquilar
to produce
maquilar
to assemble
la maquila
maquila
la maquila
maquiladora
el aparador
store window
el aparador
sideboard
reportar
to cause
reportarse
to control oneself
el Pulgarcito
Tom Thumb
acodar
to layer
acodar
to bend
acodarse
to lean on
fifar
to screw
el miriñaque
crinoline
el miriñaque
hoop skirt
el búcaro
vase
el búcaro
fragrant clay
el búcaro
clay
meridional
meridional
meridional
southern
el tarjetero
cardholder
el tarjetero
card wallet
la asechanza
trap
la asechanza
snare
acogotar
to grab round the neck
acogotar
to choke
el bobalicón
idiot
el bobalicón
fool
bobalicón
silly
nones
no
el mastuerzo
uncouth person
el mastuerzo
garden cress
la solera
undersheet
la solera
sundress
la solera
curb
la solera
character
la solera
tradition
la solera
bottom
la solera
plinth
la solera
support
la solera
prop
napolitano
Neapolitan
el palacete
small palace
el palacete
mansion
el mantillo
mold
el mantillo
topsoil
el mantillo
mulch
el mantillo
humus
mondarse
to die laughing
mondarse
to pick one's teeth
mondar
to prune
mondar
to shave
mondar
to fleece
mondar
to peel
la monda
scream
la monda
fantastic
la monda
beating
la monda
thrashing
la monda
pruning
la monda
peeling
la monda
peelings
la monda
great
la monda
peel
el embotamiento
dullness
el embotamiento
blunting
el embotamiento
dulling
la doma
breaking-in
la doma
taming
el revulsivo
salutary lesson
el revulsivo
revulsive
el revulsivo
counterirritant
la inhumación
interment
la inhumación
burial
bengalí
Bengali
la tronera
small window
la tronera
porthole
la tronera
pocket
la tronera
embrasure
la baga
rope
la baga
flax pod
el cocotero
coconut palm
el cocotero
coconut tree
el escorbuto
scurvy
solfear
to beat up
solfear
to sing solfège
el solfeo
solfège
el solfeo
solmization
el solfeo
thrashing
el solfeo
sol-fa
el tópico
topic
el tópico
subject
el tópico
commonplace
tópico
topical
tópico
external
tópico
trite
tópico
clichéd
el lugar común
platitude
la perogrullada
platitude
la perogrullada
truism
montaraz
coarse
montaraz
wild
el/la testaferro
front man
referenciar
to index
la hornacina
niche
hormiguear
to teem with
hormiguear
to swarm with
hormiguear
to tingle
el prosélito
convert
el prosélito
proselyte
la apostura
good looks
la apostura
elegance
neurálgico
crucial
neurálgico
key
neurálgico
neuralgic
el estribación
spur
las estribaciones
spurs
las estribaciones
foothills
el bandazo
roll
el bandazo
swerve
el bandazo
lurch
el bandazo
marked shift
el estay
stay
el formón
chisel
escorar
to lean toward
escorar
to list
escorar
to prop up
escorar
to shore up
escorar
to heel over
el paquebote
packet boat
el polisón
bustle
el/la natural
native
el natural
life
natural
room temperature
natural
fresh
el tiple
sopranist
el tiple
treble guitar
el tiple
soprano
el tiple
tiple
el/la contralto
countertenor
el/la contralto
contralto
la romanza
romance
el quinqué
oil lamp
recabar
to raise
recabar
to collect
recabar
to ask for
los impertinentes
lorgnette
el ceñidor
girdle
el ceñidor
sash
el proscenio
proscenium
el testador
testatrix
el testador
testator
la balata
brake lining
el/la causante
taxpayer
el/la causante
deceased
causante
causal
el/la causante
cause
cuitado
timid
cuitado
worried
el cúbito
ulna
cubicar
to cube
el canje
exchange
el/la vocal
chairperson
el/la vocal
member
la vocal
vowel
vocálico
vowel
vocálico
vocalic
unívoco
one-to-one
unívoco
univocal
paupérrimo
very poor
mantecoso
creamy
mantecoso
greasy
el tripié
tripod
el malandro
crook
el Moncho
Moncho
la hora punta
rush hour
el pentagrama
staff
la taltuza
gopher
la postilla
scab
el tinglado
mess
el tinglado
plot
el tinglado
platform
el tinglado
shed
la cidra
citron
el plantel
campus
el plantel
staff
el plantel
team
el plantel
nursery
el changuito
little kid
el changuito
foldable shopping cart
el changuito
little monkey
masificado
mass
masificado
overcrowded
la pérdida
leakage
accidental
temporary
accidental
incidental
el quintal
quintal
el quintal
hundredweight
el separo
cell
chapín
bowlegged
el chapín
clog
chapín
Guatemalan
la cerveza negra
stout
refractario
opposed
refractario
refractory
refractario
fireproof
refractario
heat-resistant
refractario
ovenproof
la fuente de horno
baking dish
silente
silent
enjalbegar
to whitewash
el cuadrillo
cuadrillo
el momento
momentum
el marco temporal
time frame
el marco de tiempo
time frame
la marquetería
marquetry
alebrestar
to get excited
alebrestar
to make nervous
alebrestar
to excite
achicopalar
to bring down
achicopalado
intimidated
achicopalado
gloomy
achicopalado
down
el curso avanzado
honors
el jalón
fair way
el jalón
distance
el jalón
shot
el jalón
swig
el jalón
sweetheart
el jalón
tug
el jalón
yank
el jalón
milestone
el jalón
landmark
el jalón
surveying rod
el jalón
ranging rod
el jalón
pull
el jalón
marker pole
jalonar
to stud
jalonar
to stake out
jalonar
to mark out
jalonar
to mark
el bocho
brain
el penique
penny
los peniques
pence
acerbo
caustic
acerbo
harsh
acerbo
acerbic
acerbo
bitter
el atraque
docking
el atraque
berth
el colocho
curly-haired person
el colocho
wood shaving
el colocho
curl
piafar
to paw the ground
descollar
to stand out
el Rin
Rhine
el almirez
mortar
la argamasa
mortar
la genialidad
genius
la descamación
descaling
la descamación
flaking
el linfocito
lymphocyte
costear
to sail along the coast of
costear
to finance
costear
to pay for
la réplica
aftershock
el bodegón
still life
el bodegón
inn
el bodegón
tavern
la talacha
mattock
el azadón
mattock
el reborde
ledge
el reborde
flange
el reborde
edge
el reborde
rim
el mesón
meson
el mesón
hostel
el mesón
tavern
el mesón
bar
el mesón
counter
el mesón
inn
la reposición
rerun
la hostería
inn
la hostería
hostel
el retruécano
play on words
el retruécano
pun
el logogrifo
logogriph
el cabritillo
kid
el régulo
kinglet
el régulo
petty king
la pedrería
precious stones
repujar
to emboss
repujado
embossed
el repujado
embossing
la bacante
drunken woman
la bacante
bacchante
remachar
to finish off
remachar
to hammer home
remachar
to clinch
remachar
to stress
remachar
to rivet
el fleje
spring
el fleje
plastic band
el fleje
metal band
la presilla
paperclip
la presilla
fastener
la presilla
eye
la presilla
staple
la presilla
loop
el fleje
hoop
el fondeadero
berth
el fondeadero
anchorage
la oca
oca
la oca
Game of the Goose
la oca
goose
Terranova
Newfoundland
Terranova
Newfoundland
las facilidades
facilities
manumitir
to manumit
el palmito
good body
el palmito
palmetto
el palmito
European fan palm
el palmito
fan palm
el palmito
heart of palm
elucubrar
to come up with
elucubrar
to devise
elucubrar
to ramble
elucubrar
to speculate
elucubrar
to deliberate
la elucubración
lucubration
la elucubración
meditation
la elucubración
reflection
la elucubración
speculation
la elucubración
thought
la fábrica
stonework
la férula
domination
la férula
rule
la férula
splint
el repiqueteo
clacking
el repiqueteo
fills
el monzón
monsoon
el pichichi
top scorer
el caramillo
gossip
el caramillo
untidy heap
el caramillo
flageolet
el balín
BB
el balín
pellet
el balín
shot
el nitro
niter
el primal
silk thread
primal
yearling
el palio
canopy
el palio
cloak
el palio
pallium
el doselete
canopy
aturullar
to fluster
el standupero
stand-up comedian
el guaro
hooch
la grima
disgust
el clave
harpsichord
mangonear
to rig
mangonear
to meddle
mangonear
to boss around
pistero
hot-rod
el pistero
invalid drinking cup
pistear
to drink
faltar a su palabra
to go back on your word
faltar a su palabra
to break your word
la chorrera
slide
la chorrera
stream
la chorrera
frill
la chorrera
lots
la chorrera
a ton
la chorrera
stream
la chorrera
spout
casadero
marriageable
la tralla
whipcord
la tralla
lash
cejar
to cease
cejar
to give up
el madrigal
madrigal
el operario
operative
el operario
worker
el espumarajo
foam
el espumarajo
froth
entarimar
to parquet
entarimar
to lay floorboards on
el entarimado
stage
el entarimado
platform
el entarimado
parquet floor
el entarimado
floorboard
estañar
to solder
estañar
to tin-plate
el yesero
plasterer
el casamentero
matchmaker
casamentero
matchmaking
desayunarse
to hear about
desayunarse
to find out
promediar
to average
promediar
to work out the average of
promediar
to be halfway through
promediar
to average out
incauto
gullible
incauto
unsuspecting
sincerar
to exculpate
sincerarse
to open up
cuartear
to chop up
profanar
to profane
profanar
to defile
profanar
to desecrate
el profano
layperson
profano
ignorant
profano
uninitiated
profano
profane
profano
irreverent
profano
secular
el profano
layman
profano
profane
ribetear
to border
ribetear
to edge
ribetear
to trim
ribeteado
edged
ribeteado
trimmed
el crápula
libertine
el crápula
swine
la crápula
dissipation
recelar
to fear
recelar
to suspect
facineroso
evil
el facineroso
miscreant
el facineroso
criminal
el ribazo
steep bank
el ribazo
steep slope
la bisutería
costume jewelry
la bisutería
imitation jewelry
avenir
to reconcile
avenirse
to be in agreement with
avenirse
to agree to
avenirse
to get on
el hollejo
skin
la alcabala
checkpoint
la alcabala
roadblock
la alcabala
sales tax
germano
German
¡Top!
Bump!
la yaca
jackfruit
la yaca
elegant fat-tailed opossum
el bondi
bus
recusar
to reject
recusar
to recuse
el légamo
mud
el légamo
slime
el cañonazo
shot
inficionar
to infect
cetrino
olive
cetrino
sallow
el merendero
open-air café
el merendero
picnic area
el merendero
outdoor restaurant
apelmazar
to matt
apelmazado
lumpy
apelmazado
matted
extractar
to summarize
personarse
to turn up
personarse
to appear in person
incoar
to commence
incoar
to initiate
el lector
foreign language assistant
el blanqueo
bleaching
la decoloración
bleaching
la decoloración
fading
la decoloración
discoloration
apoltronarse
to settle into an easy life
apoltronarse
to lounge
apoltronarse
to settle oneself
monacal
monastic
el brocal
rim
el brocal
curb
el brocal
parapet
el tábano
pain
el tábano
horsefly
la maroma
rope
la maroma
acrobatic stunt
la morriña
homesickness
Lupita
Lupita
embalsar
to retain
embalsar
to collect
embalsar
to dam
Mace
Mace
la macia
mace
cc
cc
el centímetro cúbico
cc
el reactivo
reagent
el colgado
nutter
colgado
up to one's neck
colgado
behind
colgado
without a clue
colgado
hooked on
colgado
stoned
el colgado
druggie
el mala praxis
malpractice
la roda
stem
el carozo
pit
el carozo
corncob
el box
pit
cerril
untamed
cerril
stubborn
el tezontle
red volcanic rock
el zapote
sapodilla plum
el zapote
sapodilla
el zapote
sapota
la pitaya
dragon fruit
la fruta del dragón
dragon fruit
la verdolaga
purslane
tingar
to flick
la tinga
tinga
tiznado
drunk
tiznado
sooty
vapulear
to shake
vapulear
to slate
vapulear
to trample
vapulear
to thrash
vapulear
to beat up
vapulear
to beat
puntuar
to count
puntuar
to grade
puntuar
to score
puntuar
to punctuate
el cascarón de nuez
nutshell
el cascarón de nuez
tub
el chalán
shark
el chalán
horse breaker
el chalán
horse dealer
la antena
feeler
el bigote
feeler
el cuerno
feeler
escarchado
frosted
escarchado
crystallized
escarchado
candied
estufar
to heat up
estufar
to piss off
el soponcio
fright
el soponcio
fit
el chicotazo
lash
trompudo
grumpy
trompudo
thick-lipped
experienciar
to experience
la picadera
snacks
el piscolabis
snack
el mahón
jeans
el mahón
nankeen
el brillo de labios
lip gloss
el rayador
black skimmer
el rayador
skimmer
el aditamento
addition
el aditamento
accessory
el violeto
clingstone peach
encestar
to score a basket
la firma
firm
el emolumento
emolument
el palabro
swear
el palabro
odd word
la aguaviva
cucubano
la aguaviva
jellyfish
la aguamala
jellyfish
me sabe mal
I feel sorry
me sabe mal
I feel bad
el autorrápido
drive-in
el autorrápido
drive-through
el cervatillo
small deer
el cervatillo
fawn
malhadado
ill-starred
malhadado
ill-fated
el cohete espacial
rocket ship
la ingravidez
zero gravity
la ingravidez
weightlessness
la paquetería
elegance
paquetería
parcel
la paquetería
parcels
la tiña
tinea
la tiña
ringworm
la mortadela
mortadella
acampanado
flared
acampanado
bell-shaped
acampanado
bell-bottom
oxear
to shoo away
el isótopo
isotope
el ion
ion
¡Ca!
Rubbish!
¡Ca!
Nonsense!
la machaconería
annoying insistence
la azotaina
hiding
la azotaina
spanking
la chifladura
mania
la chifladura
craziness
el chusco
brute
el chusco
boor
el chusco
jokester
chusco
coarse
chusco
mixed-breed
el chusco
bread roll
chusco
funny
la chusca
slut
la chusca
hooker
la chusca
whore
la chusca
prostitute
el chusco
crust
el coleto
punch
el coleto
mop
el coleto
rag
el coleto
jerkin
la zarpa
paw
la zarpa
mitt
la zarpa
claw
la vaharada
whiff
la vaharada
waft
el céfiro
zephyr
el ranúnculo
crowfoot
el ranúnculo
ranunculus
el ranúnculo
buttercup
Edipo
Oedipus
el quiebro
grace note
el quiebro
trill
patalear
to kick up a fuss
patalear
to make a fuss
patalear
to stamp
la torre del homenaje
keep
taurino
bullfighting
el libro en rústica
paperback
el parque
ammunition
el parque
playpen
el parque
fleet
Pan Bimbo
Bimbo Bread
el salón
show
el fuste
saddle tree
el fuste
importance
el fuste
shaft
el árbol motor
driveshaft
la gacilla
safety pin
reconstituyente
restorative
sembrar a voleo
to scatter
la lechuga romana
romaine lettuce
zangolotear
to laze around
zangolotear
to wander
zangolotear
to shake
echar los perros
to hit on
¡Vitor!
Hurrah!
el quiquiriquí
cock-a-doodle-doo
la coletilla
pet phrase
la coletilla
filler
la coletilla
afterthought
la coletilla
postscript
la coletilla
tag
la alpaca
nickel silver
tender
to approach
birlar
to pinch
birlar
to swipe
latir
to sound good to
latir
to have a feeling
el golondrino
boil in the armpit
el gálibo
headroom
el gálibo
clearance
la escofina
file
la escofina
rasp
escofinar
to file
escofinar
to rasp
el descargo
receipt
el descargo
defense
el frufrú
swish
el frufrú
rustle
el saúco
elder
la frica
bun
el ben
ben oil tree
lolo
teenage
plañidero
mournful
plañidero
plaintive
el jerigonza
jargon
la jerigonza
gibberish
arrogar
to arrogate
el/la miedica
pussy
miedica
chicken
el/la miedica
scaredy-cat
el regato
pool
el regato
brook
playo
shallow
el frigorífico
meat processing plant
la gomería
tire repair shop
quinchar
to cover with rushes
quinchar
to thatch
el quincho
cabana
la romería
crowd
la romería
pilgrimage
el zapito
pail
el chorizo
crook
el cuico
cop
la pasma
fuzz
la pasma
cops
la yuta
cops
hacer puente
to hot-wire
dar un empujón a
to jump-start
echar a andar
to jump-start
graciosamente
amusingly
graciosamente
graciously
graciosamente
gracefully
el pompón
pom-pom
tabletear
to rattle
los entresijos
ins and outs
el entresijo
mesentery
el zanate
grackle
el trillón
quintillion
el curanto
curanto
el estrellato
stardom
neviscar
to snow lightly
la nevisca
light snowfall
lumínico
light
el juego de las traes
tag
la superchería
trick
la superchería
fraud
mediatizar
to influence
mediatizar
to obstruct
mediatizar
to interfere with
afanoso
arduous
afanoso
industrious
afanoso
hard
acojonante
fucking amazing
acojonante
scary as hell
prodigarse
to show up
prodigar
to lavish
la cerviz
nape
el/la testuz
forehead
el/la testuz
nape
la fatuidad
conceit
la fatuidad
foolishness
la fatuidad
fatuity
la fatuidad
fatuousness
a costa de
at the cost of
socarse
to get blind drunk
socar
to make a big effort
socar
to squeeze
el caladero
fishing ground
la pesquería
fishing ground
la duela
floorboard
la duela
stave
la bovedilla
small vault
la barrica
barrel
la barrica
cask
la armella
eyebolt
el cáncamo
eyebolt
el mocetón
strapping young woman
el mocetón
strapping fellow
la calma
calm
el denuedo
valor
el escollo
obstacle
el escollo
reef
el nado
swimming
la pleamar
high tide
el Niágara
Niagara
arrizar
to lash
arrizar
to reef
la escollera
jetty
la escollera
breakwater
soslayar
to put sideways
soslayar
to place obliquely
soslayar
to avoid
la reconvención
reprimand
la reconvención
counterclaim
silabear
to pronounce syllable by syllable
el silabeo
syllabification
la rodada
tire track
la rodada
rut
la rodada
fall
la rodada
track
la ilación
inference
la ilación
relationship
la ilación
connection
la ilación
cohesion
el remendón
cobbler
inapreciable
imperceptible
inapreciable
invaluable
el costo
hash
subvenir a
to defray
subvenir a
to aid
subvenir a
to meet
fastuoso
magnificient
fastuoso
sumptuous
fastuoso
lavish
el chanclo
overshoe
el chanclo
galosh
el chanclo
clog
errabundo
roving
errabundo
wandering
cinchar
to work hard
cinchar
to girth
cinchar
to root
cinchar
to cinch
el deshollinador
chimney brush
el deshollinador
chimney sweep
la camorra
fight
la camorra
camorra
camorrista
rowdy
el/la camorrista
troublemaker
el relumbrón
tinsel
el relumbrón
flash
el tordo
thrush
el zorzal
thrush
la candidiasis
thrush
la gingivitis
gingivitis
el atavismo
atavism
el empalme
splice
el empalme
junction
el empalme
joint
el empalme
connection
empalmar
to follow on from
empalmar
to splice
empalmar
to connect
el escrache
noisy demonstration
la locución
expression
la locución
broadcasting
el educando
student
el meritorio
unpaid trainee
meritorio
commendable
la requisitoria
interrogation
la requisitoria
examination
la requisitoria
summons
fáctico
factual
descreer
to place no faith in
el descreído
skeptic
el descreído
unbeliever
patricio
patrician
la patota
mob
la patota
crowd
la patota
street gang
apátrida
stateless
denostar
to revile
denostar
to insult
la apisonadora
bulldozer
el buldócer
bulldozer
la motoniveladora
bulldozer
el bulldozer
bulldozer
la topadora
bulldozer
el zueco
clog
el alerón
spoiler
el alerón
aileron
la apócope
apocope
el guateque
party
el trecho
distance
el trecho
stretch
la cenefa
border
la cenefa
frieze
la cenefa
edging
el tisú
lamé
el tisú
tissue
endentar
to tooth
endentar
to mesh
endentar
to engage
concomitante
accompanying
concomitante
concomitant
atemperar
to moderate
atemperar
to adjust
atemperar
to temper
esmerilar
to polish with emery
esmerilado
ground
el esmerilado
grinding
esmerilado
frosted
emperifollar
to doll up
emperifollarse
to doll oneself up
improcedente
unfair
improcedente
inadmissible
improcedente
inappropriate
chipe
weak
el chipe
dough
chipe
sad
el doradito
warbling doradito
la rodillera
baggy knees
la rodillera
kneepad
la rodillera
knee guard
el braguetazo
marriage for money
el tilín
tinkle
el tilín
ting-a-ling
el maromo
guy
el respiradero
vent
Albacete
Albacete
potar
to puke
el organillo
hurdy-gurdy
el organillo
barrel organ
la calderilla
holy water vessel
la calderilla
peanuts
la calderilla
loose change
la sesera
nut
la sesera
brains
sarmentoso
twining
sarmentoso
gnarled
el/la sonidista
sound engineer
el interventor
comptroller
el contralor
comptroller
el sismo
earthquake
hambrear
to starve
el pocillo
dish
el pocillo
bowl
el pocillo
mug
el pocillo
small coffee cup
el pocillo
cup
luego
close
retachar
to ricochet
retachar
to reject
retachar
to send back
retachar
to return
la grifa
pipe wrench
la grifa
dope
la necrológica
obituary
el pisotón
stamp
el pisotón
scoop
la frasca
square-based glass bottle
la frasca
carafe
el esquimal
Eskimo
la trabilla
belt loop
el velarte
broadcloth
gravoso
burdensome
gravoso
expensive
el/la comisionista
commission agent
el carboncillo
charcoal
la espuerta
bucket
el periquete
jiff
el granado
pomegranate tree
granado
distinguished
satinado
satin
craso
fat
craso
serious
craso
succulent
craso
gross
el esquife
barrel vault
el esquife
skiff
soterrado
buried
soterrado
hidden
el mayoreo
wholesale
el tallarín
stripe
el tallarín
noodle
la cresa
larva
la cresa
eggs of the queen bee
bis
bis
bis
repeat
el bis
encore
mamalón
idle
el petimetre
fop
el petimetre
dandy
el túmulo
tomb
el cateto
hick
el cateto
leg
cateto
uncultured
el cateto
cathetus
cateto
uncouth
la medianía
mediocre person
la medianía
mediocrity
la medianía
middle ground
darse el lote
to make out
la chepa
luck
la chepa
hunchback
la chepa
hump
la sarasa
patter
el sarasa
fag
el sisa
petty theft
el sisa
pilfering
la sisa
armhole
el pacharán
pacharan
el pacharán
sloe gin
el párvulo
infant
el párvulo
preschooler
el menaje
teaching materials
el menaje
household items
el menaje
furnishings
el menaje
tableware
el/la mileurista
mileurista
tangar
to swindle
tangar
to rip off
el intríngulis
catch
el intríngulis
snag
el cachas
he-man
cachas
muscly
el albarán
invoice
el albarán
delivery note
el sarmiento
vine shoot
jamar
to stuff oneself with
chivarse
to squeal
chivarse
to tell
chivarse
to get annoyed
chivar
to annoy
trucho
fake
el viento
rope
la chamusquina
singe
el arbitrio
excise tax
el arbitrio
free will
el arbitrio
discretion
el arbitrio
tax
el arbitrio
judgment
el/la tahúr
cheat
el/la tahúr
gambler
la bocamanga
wristband
la bocamanga
cuff
la francachela
spread
la francachela
binge
el patronímico
patronymic
la chacota
joke
el reposabrazos
armrest
el apoyabrazos
armrest
carburar
to work properly
carburar
to carburet
el carburo
carbide
el espumillón
tinsel
el cartaginés
cartaginés
el cartaginés
Carthaginian
enclavar
to place
enclavar
to nail
el parterre
border
el parterre
ornamental garden
el parterre
parterre
el parterre
flowerbed
clavetear
to decorate with studs
la gradación
gradation
rojear
to be reddish
rojear
to redden
empenachar
to adorn with plumes
ojival
ogival
ojival
pointed
el opiómano
opium addict
seccionar
to section
seccionar
to divide
seccionar
to cut
seccionar
to cut off
el bisoñé
hairpiece
el bisoñé
toupee
la mandrágora
mandrake
acendrar
to purify
acendrar
to refine
acendrado
true
acendrado
unblemished
acendrado
untarnished
acendrado
pure
envarar
to stiffen
el empaque
nerve
el empaque
presence
el empaque
seal
el empaque
gasket
el empaque
solemnity
el empaque
packing
arrellanarse
to settle into
arrellanarse
to be happy in
arrellanarse
to lounge around
arrellanarse
to settle back
arrellanarse
to sprawl
el/la tunante
rogue
el/la tunante
scoundrel
el fandango
row
el fandango
rowdy party
el fandango
fandango
el fandango
fuss
el/la botarate
idiot
el/la botarate
spendthrift
el/la botarate
madcap
el escarpín
ankle sock
el escarpín
bed sock
el escarpín
slipper
el escarpín
shoe
el escarpín
bootie
el escarpín
pump
el campanero
bell founder
el campanero
bell ringer
adiposo
fat
adiposo
fatty
adiposo
adipose
la marmita
pot
el arrollado
Swiss roll
el arrollado
jelly roll
el arrollado
roulade
el arrollado
rolled roast
por cuanto
in that
por cuanto
insofar as
por cuanto
inasmuch as
hollar
to trample on
hollar
to tread
el quid
crux
el idiolecto
idiolect
el colofón
grand finale
el colofón
colophon
el colofón
coda
el colofón
culmination
el colofón
climax
incólume
unharmed
incólume
unscathed
cabriolar
to gambol
cabriolar
to buck
cabriolar
to cartwheel
la cabriola
handspring
la cabriola
somersault
la cabriola
cabriole
la imprecación
curse
la imprecación
imprecation
apostrofar
to apostrophize
el/la lis
lily
el/la lis
iris
el/la lis
fleur-de- lis
el alforfón
buckwheat
el mazo
clapper
la espiga
clapper
el badajo
clapper
la manteleta
shawl
augusto
august
motear
to speckle
moteado
dappled
moteado
mottled
moteado
flecked
moteado
spotted
moteado
dotted
moteado
high
moteado
speckled
la hurí
houri
mimoso
affectionate
fenecer
to come to an end
fenecer
to pass away
sempiterno
perennial
sempiterno
eternal
el galimatías
gobbledygook
el galimatías
rigmarole
el galimatías
shambles
el galimatías
gibberish
el galimatías
jumble
el cautín
soldering iron
el/la ebanista
carpenter
el/la ebanista
cabinetmaker
jojoto
green
el jojoto
ear
la rueca
spinning wheel
la rueca
distaff
la garrafa
cylinder
la garrafa
decanter
la garrafa
bottle
la garrafa
carafe
la connivencia
connivance
la connivencia
collusion
el montante
fanlight
el montante
upright
el montante
transom
el montante
post
el montante
mullion
el montante
total amount
rayano
verging on
rayano
neighboring
rayano
bordering on
desmochar
to cut
desmochar
to blunt
desmochar
to cut the top off
desmochar
to pollard
alazán
chestnut
alazán
sorrel
el prurito
obsession
el prurito
pruritus
el prurito
urge
el prurito
itching
el conopio
ogee arch
el matalote
ship
el azoro
embarrasment
higienizar
to sterilize
encharcado
waterlogged
encharcado
full of puddles
el/la sibarita
gourmet
el/la sibarita
epicure
el/la sibarita
lover of luxury
el/la sibarita
sybarite
la guja
glaive
escarapelarse
to chip off
escarapelar
to strip off
la escarapela
cockade
la escarapela
rosette
el Levante
Levant
el Levante
eastern coast of Spain
el piño
crowd
el piño
flock
el piño
herd
el piño
tooth
el oropel
imitation gold leaf
el oropel
tinsel
el oropel
glitter
el oropel
glitz
la mengua
detriment
la mengua
decline
la mengua
reduction
la mengua
decrease
la xilografía
wood engraving
la xilografía
xylograph
la xilografía
xylography
la oblea
chip
la oblea
wafer
la oblea
stamp
relamido
prissy
relamido
prim and proper
orlar
to trim
orlar
to edge
la orla
graduation photograph
la orla
trimming
la orla
class photograph
la orla
border
epistolar
epistolary
insigne
distinguished
insigne
notable
la canallada
dirty trick
diacrónico
diachronic
aforar
to appraise
aforar
to value
aforar
to gauge
aforado
graduated
el aforado
person with parliamentary immunity
aforado
privileged
enquistarse
to stop
enquistarse
to come to a halt
enquistarse
to turn into a cyst
enquistar
to embed
el fiordo
fjord
barloventear
to sail upwind
el barlovento
windward
la adscripción
appointment
la adscripción
assignment
la alcantarilla
public fountain
la trenca
duffle coat
el estamento
stratum
el Siglo de las Luces
Enlightenment
la Ilustración
Enlightenment
el estanco
off-licence
el estanco
liquor store
el estanco
smoke shop
estanco
airtight
el estanco
tobacconist's
estanco
watertight
revirar
to double the bet
revirar
to retort
revirar
to twist
el medo
Mede
el medo
Median
la estiba
pallet
la estiba
cargo
la estiba
stowage
apercibirse
to notice
apercibir
to warn
la guisa
manner
la guisa
way
gotoso
gouty
la hidropesía
edema
la porfía
dispute
la porfía
persistence
la porfía
stubbornness
el desgaire
disdain
el desgaire
carelessness
el desgaire
slovenliness
la ponchera
washbasin
la ponchera
punch bowl
la bagatela
knick-knack
la bagatela
bagatelle
la bagatela
triviality
la periodicidad
periodicity
la periodicidad
regularity
marrar
to go wrong
marrar
to miss
la marra
sledgehammer
la marra
mallet
la marra
deficiency
malito
not very well
malito
sick
el tanatorio
funeral parlor
el nasobuco
face mask
el cabeceo
pitch
el cabeceo
nods
el cabeceo
nodding
el Támesis
Thames
la esclusa
floodgate
la esclusa
lock
el higuerón
Florida strangler fig
el higuerón
golden fig
el minarete
minaret
tropecientos
zillions
tropecientos
umpteen
el centollo
spider crab
dentado
serrated
serrado
serrated
la murta
myrtle
el arrayán
myrtle
el mirto
myrtle
reconvenir
to counterclaim
reconvenir
to reprimand
la disquisición
digression
la disquisición
disquisition
arcaizante
archaizing
arcaizante
old-fashioned
el placer
sandbank
el gus
turkey vulture
atentar
to put at risk
atentar
to infringe
atentar
to threaten
atentar
to make an attempt
la sílfide
sylph
trastrocar
to change around
trastrocar
to disrupt
la cimbra
arch frame
la hecatombe
loss of life
la hecatombe
massacre
la hecatombe
catastrophe
la hecatombe
disaster
la hecatombe
hecatomb
estilar
to be customary
estilar
to drip
el estilete
probe
el estilete
stylus
el estilete
stiletto
avezar
to accustom
avezado
accustomed
avezado
seasoned
avezado
experienced
el elector
elector
el elector
voter
el antimonio
antimony
la tremolina
commotion
la tremolina
fuss
la ciática
sciatica
la Marga
Maggie
margar
to marl
la marga
loam
la marga
marl
rebuscado
recherché
la excrecencia
excrescence
gibar
to annoy
gibar
to bug
la giba
hunchback
la giba
hump
el muestrario
pattern book
el muestrario
collection of samples
el espantajo
sight
el espantajo
scarecrow
antediluviano
antediluvian
antediluviano
ancient
el etrusco
Etruscan
el tálamo
thalamus
el tálamo
bed
el/la ultra
ultra
ultra
extreme
el/la ultra
right-wing extremist
rutilante
shining
rutilante
twinkling
rutilante
sparkling
la chinela
thong
la chinela
flip-flop
la chinela
slipper
la sibila
sibyl
el trinquete
scam
el trinquete
rip-off
el trinquete
bribe
el trinquete
hulk
el trinquete
ratchet
el trinquete
pelota court
el trinquete
foresail
el trinquete
foremast
la arboladura
masts and spars
la jarcia
rope
la jarcia
rigging
el cordaje
strings
el cordaje
rigging
el marejada
wave
la marejada
swell
la marejada
heavy seas
la mesana
mizzen sail
la mesana
mizzen
la mesana
mizzenmast
las cabrillas
white horses
la cabrilla
comber
la cabrilla
cabrilla
turgente
plump
turgente
buxom
comoquiera
however
el toldillo
mosquito net
estibar
to stack
estibar
to pack tightly
estibar
to compress
estibar
to unload
estibar
to load
estibar
to stow
el osezno
bear cub
el vaticinio
forecast
el vaticinio
prediction
cocear
to kick
prosternarse
to prostrate oneself
prosternarse
to kneel down
prosternarse
to grovel
el albañal
sewer
selvático
jungle
selvático
forest
decimonónico
old-fashioned
decimonónico
19th-century
el pardal
rogue
el pardal
aconite
el pardal
linnet
el pardal
sparrow
el ornato
adornment
el ornato
ornament
el cigüeñal
crankshaft
el colorín
goldfinch
el colorín
bright color
colorín
red-haired
la mutua
benefit society
la cucheta
bunk bed
el liante
troublemaker
el liante
smooth talker
liento
wet
diñar
to deliver
el auriga
charioteer
el auriga
coachman
el vellón
five-cent coin
el vellón
old copper coin
el vellón
copper and silver alloy
el vellón
fleece
propasarse
to take liberties with
propasarse
to make a pass at
propasarse
to go too far
el zurrón
bag
el pufo
debt
el pufo
scam
raer
to scrape
tazar
to fray
el haras
stud
paliducho
pale
la ortega
black-bellied sandgrouse
patidifuso
flaberggasted
patidifuso
nonplussed
patidifuso
astounded
la tonina
Commerson's dolphin
el chóped
type of luncheon meat
el bocata
sandwich
patizambo
knock-kneed
mellado
toothless
mellado
chipped
mellado
nicked
de rondón
unexpectedly
¡Chitón!
Shush!
el doceavo
duodecimo
el anverso
front
el anverso
obverse
el anverso
head
el maxilar
maxilla
maxilar
maxillary
el trapicheo
scheming
el trapicheo
shady deal
el trapicheo
fiddle
empinar el codo
to hit the bottle
la consecución
winning
la consecución
attainment
la campechana
campechana
la campechana
seafood cocktail
la campechana
cocktail
jónico
Ionic
palmario
obvious
palmario
clear
cachudo
distrustful
cachudo
cuckolded
el cachudo
devil
cachudo
long-horned
el rosita
pink
las rositas
popcorn
gago
stammering
el gago
stutterer
el zumbador
hummingbird
el zumbador
buzzer
acogotar
to throttle
el tincho
snob
lanoso
fleecy
lanoso
woolly
tarasco
Tarascan
la tarasca
big mouth
la tarasca
old hag
la tarasca
old bag
la cítara
zither
el salterio
psaltery
el salterio
Book of Psalms
el salterio
psalter
el soto
thicket
el soto
copse
el soto
grove
el raca
jalopy
el raca
car
la reciedumbre
vigor
la reciedumbre
strength
el siclo
shekel
la transparencia
slide
el obenque
shroud
la coneja
doe
la coneja
baby machine
la batista
cambric
la batista
batiste
tablear
to level
tablear
to divide into beds
tablear
to cut into boards
tablear
to pleat
el alunizaje
smash-and-grab raid
el alunizaje
moon landing
el velamen
sails
amonestar
to caution
amonestar
to book
amonestar
to publish the banns of
amonestar
to admonish
el Pentateuco
Pentateuch
el florete
foil
la adormidera
poppy
la adormidera
opium poppy
el galo
Gaulish
el galo
Gaul
galo
French
galo
Gallic
allende
on the other side
allende
beyond
el belfo
lower lip
belfo
thick-lipped
el belfo
lip
mortuorio
death
mortuorio
mortuary
el sarraceno
Saracen
achacoso
dilapidated
achacoso
sickly
el contrafuerte
heel stiffener
el contrafuerte
buttress
desavenirse
to fall out
desavenir
to divide
desavenir
to make trouble between
desavenido
at odds
desavenido
on bad terms
el bisoño
raw recruit
bisoño
green
Chipre
Cyprus
el ciprés
cypress
heñir
to knead
el silbo
whistling
el silbo
whistle
las patatas bravas
patatas bravas
la frase hecha
set phrase
en concepto de
in
en concepto de
as
en concepto de
by way of
espigarse
to go to seed
espigarse
to shoot up
espigar
to form ears
espigar
to tenon
espigar
to glean
el cedrón
lemon beebrush
el cedrón
cedron
el cedrón
lemon verbena
desternillarse
to split one's sides
desternillante
hilarious
redomado
utter
el raciocinio
reasoning
el raciocinio
reason
mediado
half-full
mediado
halfway through
mediado
in the middle of
el folio
running title
el folio
page heading
el folio
folio
el folio
foolscap paper
el folio
sheet of paper
el moscardón
nuisance
el moscardón
pest
el moscardón
hornet
el moscardón
bluebottle
el moscardón
blowfly
el moscardón
botfly
replegar
to refold
replegar
to draw up
replegar
to retract
replegarse
to fall back
replegarse
to withdraw
el malayo
Malayan
el malayo
Malay
fufurufo
snobby
la pelela
potty
el vendí
certificate of sale
carpir
to hoe
carpir
to weed
carpir
to astonish
achantar
to intimidate
el yeso
gypsum
el culmen
high point
el lobito
otter
el escolapio
Piarist
despechar
to wean
despechar
to spite
edulcorante
sweetening
el edulcorante
sweetener
empedarse
to get drunk
el botadero
garbage dump
la vainita
green bean
el ejote
string bean
el ejote
green bean
las chauchas
peanuts
chaucha
poor quality
la chaucha
20 centavo coin
la chaucha
early potato
la chaucha
French bean
la chaucha
green bean
chaucha
deadly dull
la chaucha
string bean
el barajo
senna reticulata
el cronograma
schedule
el azoramiento
embarrassment
calafatear
to caulk
la rocola
jukebox
el cadalso
gallows
el pazo
country house
el achiote
achiote
el achiote
annatto
el escalafón
scale
el escalafón
ladder
la minina
willy
exentar
to exempt
la cuba
tanker
la cuba
youngest child
el cubero
cooper
la fetén
truth
fetén
great
el piquillo
piquillo pepper
el piquillo
rickrack
el aimara
Aymara
la quina
tonic wine
la quina
quinine
la quina
cinchona bark
consuetudinario
hardened
consuetudinario
habitual
coetáneo
contemporary
la garrucha
pulley
enlucir
to polish
enlucir
to plaster
el barquillo
cornet
el barquillo
cone
el barquillo
rolled wafer
el barquillo
wafer
renquear
to struggle
renquear
to splutter
renquear
to hobble
renquear
to limp
atusar
to trim
atusar
to smooth down
la libreta
certificate of military service
la libreta
driver's license
la libreta
savings book
la libreta
notebook
la tarrina
dish
la tarrina
tub
la carrerilla
octave scale
la carrerilla
two short steps to the front
el molote
bun
el molote
fried corn pancake
el molote
ball of wool
el molote
riot
la berza
collard green
el cangrejo de río
crawfish
el mitayo
mita worker
la guaca
money box
la guaca
money
la guaca
buried treasure
la guaca
piggy bank
la guaca
tomb
estentóreo
stentorian
estentóreo
very loud
la marinera
Andean folk dance
la marinera
sailor top
el papelucho
useless paper
el esparadrapo
surgical tape
bascular
to tilt
bascular
to rock
el gorrón
freeloader
el gorrón
journal
el gorrón
pebble
el gorrón
scrounger
pivotar
to pivot
bascular
to pivot
el gorrón
pivot
el pivote
pivot
el/la pívot
pivot
el/la pívot
center
la matraca
maths
la matraca
nuisance
la matraca
rattle
el jornal
day's work
el jornal
day's wage
¡Yuju!
Yoo-hoo!
¡Yuju!
Yipee!
la tola
Indian mound
la milonga
party
la milonga
milonga
la milonga
fib
la mononucleosis
mononucleosis
mangar
to swipe
mangar
to pinch
mangar
to mooch
el pitorro
homemade rum
el pitorro
moonshine
el pitorro
spout
la chirigota
chirigota
la chirigota
joke
esmirriado
scrawny
esmirriado
puny
el inti
inti
reventado
party animal
el tique
receipt
la mercería
ironmonger's
la mercería
haberdashery
la mercería
hardware store
la mercería
notions
empanarse
to be sluggish
empanar
to bread
empanado
sluggish
empanado
breaded
sip
yep
lotear
to divide into lots
la borda
rail
la borda
hut
la borda
gunwale
la mita
forced labor
la redondilla
quatrain
el lulo
turd
el lulo
naranjilla
el lulo
lulo
encartar
to register
encartar
to burden
encartar
to lead
encartar
to summon
el huayno
huayno
dilapidar
to squander
valeroso
valiant
el si
ti
el si
B
el/la joyita
nasty piece of work
la bencina
petrol
la bencina
gasoline
la bencina
benzine
juramentarse
to take an oath
juramentar
to administer the oath to
juramentar
to swear in
la segundera
second hand
papachar
to pamper
el papacho
gorgeous
dietético
dietetic
dietético
dietary
sacro
sacral
sacro
sacred
el sacro
sacrum
yeyo
stylish
el yeyo
grandpa
el yeyo
anxiety attack
el yeyo
fainting fit
el chuño
potato starch
achinar
to make Chinese-like
achinado
half-caste
achinado
Indian-looking
achinado
slanting
achinado
Asian-looking
el jijona
soft nougat from Jijona
el reducidor
receiver
el reducidor
fence
el tubo
receiver
el síndico
receiver
el síndico
trustee
el fono
telephone number
el fono
receiver
violáceo
violet
desparasitar
to delouse
despiojar
to delouse
espulgar
to deflea
espulgar
to delouse
en un dos por tres
in a flash
engreír
to pamper
engreír
to inflate ... ego
engreír
to make conceited
engreír
to spoil
arrear
to loot
arrear
to thump
arrear
to harness
arrear
to spur on
el botellón
mass outdoor drinking session
el adulón
toady
adulón
fawning
el cabe
hit
cabe
close to
cucar
to poke fun at
cucar
to provoke
cucar
to wink
el/la pelagatos
nobody
casquivano
loose
casquivano
frisky
casquivano
scatterbrained
casquivano
flighty
chapear
to veneer
chapear
to weed
chapear
to plate
la apoteosis
apotheosis
la apoteosis
grand finale
el apósito
dressing
el cachalote
sperm whale
declamar
to declaim
declamar
to recite
apalabrar
to come to a verbal agreement with
la inmediación
immediacy
las inmediaciones
vicinity
la mangonada
push with the arm
chafar
to leave speechless
chafar
to mess up
chafar
to wrinkle
chafar
to spoil
chafar
to flatten
el esquisto
schist
la gomera
tire center
la gomera
slingshot
desnucar
to break someone's neck
autárquico
self-sufficient
autárquico
autarkic
el azafate
tray
la profilaxis
prophylaxis
el recetario
prescription pad
el recetario
recipe book
patagón
Patagonian
el patagón
Patagon
la escorrentía
overflow
la escorrentía
run-off
el balotaje
runoff
el chicote
cigar stub
el chicote
whip
el chicote
end
mareomotriz
tidal
mareomotriz
wave
la homologación
recognition
la homologación
ratification
la homologación
authorization
la apología
defense
la apología
eulogy
la acedia
acidity
los crótalos
zills
el crótalo
castanet
la tijereta
scissors kick
la tijereta
tendril
la polaina
gaiter
la polaina
legwarmer
lanchar
to freeze over
el mirón
Peeping Tom
el mirón
onlooker
el conformado
molding
regañón
grumpy
el putañero
whoremonger
el jamelgo
hack
el jamelgo
nag
jaquear
to harass
jaquear
to check
el/la papanatas
sucker
cambalachear
to swap
el cambalache
thrift store
el cambalache
swap
parturienta
who has just given birth
parturienta
in labor
acunar
to rock
el/la chota
tattletale
el/la chota
snitch
el huaico
mudslide
el huaico
gully
zape
no way
zape
Oh my God!
zape
wow
zape
shoo
chiquitear
to sip
pachanguero
catchy
el pachanguero
party animal
el fuetazo
lash
el fanal
headlight
el fanal
chimney
el fanal
bell jar
el fanal
lantern
el fanal
beacon
destetar
to wean
el destete
weaning
insumiso
rebellious
agenciar
to wangle
agenciar
to obtain
el devenir
development
el devenir
evolution
el devenir
transformation
devenir
to become
la motricidad
mobility
la motricidad
motor functions
despanzurrar
to rip apart
despanzurrar
to squash
mamonear
to shirk
el jaranero
jarana player
jaranero
party-loving
la jarana
party
la jarana
small guitar
la jarana
commotion
la jarana
practical joke
la jarana
partying
el tombo
pig
la galantería
attention
la galantería
politeness
la galantería
compliment
la galantería
gallantry
el chorrillo
small trickle
el chorrillo
diarrhea
el vento
dough
la zafa
washbasin
el respondón
mouthy
el minutero
minute hand
ahuevarse
to chicken out
ahuevar
to humiliate
ahuevar
to clarify with egg whites
ahuevar
to give an egg shape
ahuevar
to frighten
inmarcesible
unwithering
inmarcesible
unfading
el epónimo
eponym
epónimo
eponymous
aguaitar
to spy on
aguaitar
to watch
aguaitar
to wait for
el embrujo
magic
el embrujo
spell
el embrujo
charm
el embrujo
curse
el sabañón
chilblain
el juanete
topgallant
el juanete
bunion
la plomada
lead
la plomada
sinker
la plomada
plumb line
aplomar
to plumb
el estado de derecho
democracy
el ateneo
cultural center
el ateneo
athenaeum
el cerio
cerium
guayar
to grate
incordiar
to pester
el incordio
pain in the neck
el osario
ossuary
hermanar
to make sister cities
hermanar
to unite
hermanado
paired
hermanado
twinned
hermanado
sistered
hermanado
united
los espaldares
wall bars
los portales
arcade
el portal
Nativity scene
el portal
entrance hall
la cabezada
nap
la cabezada
pitch
la cabezada
head stall
la cabezada
head collar
la cabezada
blow to one's head
la cabezada
head butt
la cabezada
nod
el correaje
belts
el correaje
straps
el ollar
nostril
la gamarra
martingale
el cachito
shaker
el cachito
poker dice
el cachito
croissant
el cachito
minute
el cachito
lottery ticket
el cachito
a bit
el cruasán
croissant
la amazona
riding suit
la amazona
horsewoman
la hípica
horse racing
la hípica
equestrian sports
el/la yuppie
yuppie
yupi
yippee
la arandela
ruffle
la arandela
drip collar
la arandela
washer
el animador
children's entertainer
el animador
events organizer
el animador
cartoonist
el animador
social director
el animador
presenter
la lontananza
background
la poza
puddle
la poza
pool
regastar
to roast
echar la bronca
to roast
echar la bronca
to give a telling-off
echar la bronca
to scold
el cascarudo
beetle
cascarudo
thick-skinned
la practicidad
practicality
el flagelo
flagellum
el flagelo
whip
el flagelo
calamity
el derrotero
course
el derrotero
direction
la Voz Loquendo
Loquendo Voice
facilón
dead easy
salsero
salsa
el maremágnum
plethora
el maremágnum
welter
el maremágnum
chaos
el maremágnum
sea
el lugarteniente
deputy
el/la buscavidas
snooper
el/la buscavidas
go-getter
acuciar
to pester
acuciar
to push
trochar
to walk uninterruptedly
la trocha
track gauge
la trocha
narrow path
la trocha
shortcut
la Madre Tierra
Mother Earth
la Pachamama
earth mother
la Pachamama
Mother Earth
el perillo
gingersnap
masoca
masochistic
rasquetear
to brush down
rasquetear
to scrape off
la medianera
party wall
luctuoso
mournful
comunitario
of the European Union
comunitario
community
comunitario
communal
el/la karateka
karateist
el catamarán
catamaran
indumentario
clothing
el papagayo
poinsettia
la estrella federal
poinsettia
la flor de Pascua
poinsettia
la flor de Nochebuena
poinsettia
el donativo
donation
el deslinde
demarcation
el deslinde
definition
indumentario
sartorial
el tecnicismo
technicality
el tecnicismo
technical term
el tecnicismo
technicality
ácrata
libertarian
ácrata
anarchist
el asueto
break
el asueto
time off
derrotista
defeatist
el rajón
flake
el rajón
coward
el rajón
snitch
el rajón
tear
rampante
rampant
blancuzco
off-white
blancuzco
whitish
el alumnado
student body
el alumnado
students
la viruela del simio
monkeypox
la viruela del mono
monkeypox
los fogones
cooking
el pabellón
bell
el pabellón
flag
el pabellón
canopy
el pabellón
bell tent
el pabellón
wing
el pabellón
section
el pabellón
block
el pabellón
summerhouse
el pabellón
gazebo
el pabellón
pavilion
panocho
garden of Murcia
el palomo
male dove
el palomo
male pigeon
charolar
to varnish
el lineamiento
guideline
machetearse
to cheat
machetear
to screw up
machetear
to cram
machetear
to cut with a machete
el mitra
archbishopric
el mitra
bishopric
la mitra
mitre
la mitra
miter
embadurnar
to smear
el pelambre
gossip
el/la pelambre
mop of hair
el/la pelambre
mop
el/la pelambre
skin
el/la pelambre
pelt
la puna
mountain sickness
la puna
altitude sickness
la puna
Andean plateau
la puna
puna
la chancha
bike
la tirria
grudge
el espino
hawthorn
la oxiacanta
hawthorn
albar
white
albo
white
Dédalo
Daedalus
el chacarero
owner of a small farm
el chacarero
farmer
la morisqueta
grimace
la morisqueta
face
marista
Marist
el machado
hatchet
el/la machaca
nag
la machaca
beef jerky
el/la machaca
dogsbody
la machaca
crusher
guapear
to be brave
guapear
to brag
guapear
to boast
carajear
to swear at
el jebe
rubber
el jebe
hevea
el jebe
rubber
la tómbola
raffle stand
la tómbola
tombola
la tómbola
raffle
la corredera
runner
la corredera
rail
la corredera
cockroach
corredera
sliding
encasquetar
to saddle with
encasquetar
to dish out
encasquetar
to foist on
encasquetar
to pull on
el redondel
arena
el redondel
ring
el redondel
bullring
el redondel
circle
el barbecho
fallow
el barbecho
fallow land
la costanera
slope
la costanera
promenade
aparatoso
flamboyant
aparatoso
showy
cachaco
dandy
el cachaco
intellectual
el cachaco
pig
el cachaco
cop
el cachaco
person from Bogota
por mí
as far as I'm concerned
por mi cumpleaños
for my birthday
alicatar
to tile
el rorro
baby
el energúmeno
person possessed of the devil
el energúmeno
madwoman
el energúmeno
madman
el energúmeno
lunatic
la retreta
open-air concert
la retreta
tattoo
la retreta
retreat
la comba
warp
la comba
jump rope
la comba
skipping
el caco
thief
el quico
kiss
el quico
smooch
el quico
toasted maize
Quico
Quico
Quico
Freddy
el/la sosia
lookalike
la tembladera
quagmire
la tembladera
shakes
la tembladera
shaking
la tembladera
trembling fit
la basta
tacking
la basta
basting
la basta
tacking stitch
la basta
basting stitch
huachafo
pretentious
huachafo
affected
huachafo
tacky
la barriada
slum
la barriada
district
la barriada
area
la barriada
neighbourhood
la barriada
shanty town
la barriada
neighborhood
apretujar
to screw up
apretujar
to crumple
apretujar
to crush
apretujar
to squash
apretujar
to squeeze
el vademécum
vade mecum
el prontuario
criminal record
el prontuario
handbook
el vademécum
handbook
el puyazo
sirloin
el puyazo
lance wound
la picaña
rump cover
la picaña
top sirloin cap
los bronquios
bronchi
embalado
high
el embalado
packing
el queque
sponge cake
el queque
cake
culear
to skid
culear
to ass-fuck
culear
to screw
culear
to twerk
el/la Commonwealth
Commonwealth
la Comunidad Británica de Naciones
Commonwealth
el estado libre asociado
Commonwealth
la mancomunidad
association
la mancomunidad
commonwealth
la mancomunidad
community
la puñada
punch
el secador
towel
el secador
hairdryer
el potenciador
enhancer
citadino
city
citadino
urban
la pelambrera
lack of money
la pelambrera
mop of hair
por gusto
just because
la regata
regatta
la regata
boat race
la regata
irrigation channel
la regata
yacht race
farolear
to bluff
blofear
to bluff
blufear
to bluff
el bluf
bluff
expoliar
to despoil
el tasco
refuse of hemp
el tasco
refuse of flax
el frailecillo
puffin
el cerdo hormiguero
aardvark
el ñu
wildebeest
el/la suricata
meerkat
el suricato
meerkat
mechar
to lard
mechar
to stuff
pelechar
to grow new hair
pelechar
to prosper
pelechar
to molt
la genuflexión
genuflection
cariar
to cause to decay
el crismón
chrismon
el mosaico
floor tile
la raspadura
scratch
la raspadura
shavings
la raspadura
brown sugar
abjurar
to renounce
abjurar
to abjure
el/la cocker
cocker spaniel
la rosaleda
rosegarden
jetear
to brag
jetear
to show off
el reventón
steep slope
el reventón
party
el reventón
burst
el rearme
rearmament
el carancho
owl
el carancho
caracara
placar
to tackle
placar
to block
el fusilero naval
marine
el rajón
quitter
la fregona
slave
la fregona
mop
fregón
brazen
fregón
annoying
el mecano
Meccano
tunear
to live a rogue's life
tunear
to tune
la cachaza
coir
la cachaza
nerve
la cachaza
sluggishness
la cachaza
cachaça
tabicar
to board up
el brete
crush
el brete
chute
el brete
job
el brete
predicament
la barreta
crowbar
el cebador
person who brews mate
el cebador
choke
cebador
priming
el cebador
primer
el/la pichi
rookie
el pichi
pichi
el pichi
pinafore dress
el pichi
prick
la pichi
pee
el pichi
jumper
el cascote
rubble
el repecho
parapet
el repecho
steep slope
el chapón
skid plate
el chapón
blot
histriónico
dramatic
histriónico
histrionic
la central
power station
la usina
plant
la usina
gasworks
la usina
power station
el locutorio
parlor
el locutorio
visiting room
el locutorio
studio
el locutorio
telephone booth
el locutorio
Internet café
el locutorio
call shop
el hampón
thug
porfiado
stubborn
el porfiado
roly-poly doll
el alza
sight
el alza
raised insole
el alza
rise
el expolio
plundering
el expolio
pillaging
romanticón
soppy
romanticón
sentimental
el cosmopolitan
cosmopolitan
cosmopolita
cosmopolitan
el dorado
mahi-mahi
el picarón
fritter
el picarón
rascal
la lumbrera
port
la lumbrera
whiz
la lumbrera
genius
la lumbrera
skylight
álgido
freezing
la viruta
shaving
la lasca
chip
la lasca
slice
la margarina
margarine
el corno
dogwood
el cornejo
dogwood
torrar
to roast
el trancón
traffic jam
la hombrera
epaulet
la hombrera
shoulder pad
el levante
east wind
el levante
east
el levante
hook-up
la canchita
corn nuts
la cancha
corn nuts
dar un clavado
to dive
la pichanga
get-together
la pichanga
kickabout
la pichanga
unfermented wine
nipón
Japanese
aperar
to equip
aperar
to provide
aperar
to harness
el apero
harness
el apero
implement
el apero
tool
la nécora
crab
la nécora
velvet crab
sibilino
Sibylline
sibilino
enigmatic
sibilino
sibylline
el rumbero
rumba dancer
rumbero
rumba-like
el rumbero
guide
rumbero
party-going
el rumbero
partier
la ventosa
cupping glass
la ventosa
vent
la ventosa
suction pad
la ventosa
suction cup
la ventosa
sucker
el falo
phallus
el anticucho
anticucho
animoso
courageous
animoso
brave
animoso
spirited
la charca
pool
la charca
pond
tumefacto
swollen
simiesco
simian
simiesco
apelike
el puñete
punch
la cola
glue
la cola
weenie
la cola
soda
el injerto
graft
el injerto
scion
el injerto
grafting
la cubertería
set of cutlery
casposo
seedy
casposo
antiquated
casposo
covered in dandruff
los abarrotes
groceries
el abarrote
packing
maracucho
from Maracaibo
el melómano
music lover
la asistencia social
social welfare
la amalgama
amalgam
la fusión
amalgamation
el concurso
cooperation
el concurso
coincidence
homologar
to authorize
homologar
to sanction
homologar
to approve
homologar
to recognize
homologar
to make equivalent
homologar
to ratify
homologar
to bring into line
la magaña
flaw
la magaña
stratagem
la arana
lie
la arana
trick
el patrono
supporter
el patrono
protector
el patrono
owner
el patrono
patron saint
el patrono
employer
la taifa
taifa
burgalés
from Burgos
el manito
bro
la manito
hand
la manita
sister
la manita
girl
la manita
hand
la manita
manna sugar
la manita
trotter
el ganchito
cheese curls
el ganchito
staple
auparse
to get up on
aupar
to lift up
aupar
to praise
aupar
to help up
pandear
to bend
pandear
to warp
la chocha
pussy
la chocha
woodcock
el hortelano
market gardener
el hortelano
small farmer
hortelano
garden
el hortelano
gardener
el polaco
Catalan
el polaco
cop
el polaco
Pole
el polaco
Polish
el tirso
thyrsus
el rédito
return
el rédito
interest
el rédito
yield
el cipote
jerk
cipote
thick
cipote
fabulous
el cipote
prick
cipote
stupid
dar de alta
to register
tempranero
early riser
gorrear
to sponge
gorrear
to cheat on
gorrear
to scrounge
gorrear
to mooch
el desfasaje
gap
el desfasaje
discrepancy
la triquiñuela
dodge
la triquiñuela
trick
la chambrita
baby cardigan
enredador
naughty
el enredador
troublemaker
enredador
mischievous
el rededor
periphery
la galena
galena
boscoso
wooded
la pajera
straw loft
zamarrear
to shake
el pajero
wanker
el pajero
slacker
el pajero
jerk-off
empavonar
to blacken
empavonar
to frost
empavonar
to blue
sulfurar
to sulfurate
sulfurar
to infuriate
sulfurar
to enrage
cimbrear
to sway
cimbrear
to vibrate
cimbrear
to shake
de oídas
by hearsay
de oídas
hearsay
sinóptico
synoptic
guatón
potbellied
la panera
bread bin
la panera
breadbox
la panera
bread basket
el afeite
makeup
el calistenia
calisthenics
el tachón
pleat
el tachón
deletion
el tachón
stud
el tachón
X
la cojudez
nonsense
la pulpería
tavern
la pulpería
bar
la pulpería
minimarket
la pulpería
grocery store
la pulpería
general store
la algazara
racket
la algazara
uproar
la algazara
din
el reborde
ridge
el camellón
ridge
la arista
ridge
la cuchilla
ridge
el caballete
ridge
el filo
ridge
alomar
to ridge
el caballón
ridge
nono
ninth
la nona
grandma
el nono
grandpa
el diezmo
tithe
la prevención
prejudice
la prevención
precaution
la pez
pitch
la pez
tar
la mecanografía
typing
el neopreno
neoprene
el sonsonete
mocking tone
el sonsonete
droning
el sonsonete
monotonous delivery
el sonsonete
tapping
el bordón
low string
el bordón
staff
la trena
clink
la trena
slammer
el pasquín
rag
el pasquín
pasquinade
jincho
pale
jincho
pasty-skinned
la gresca
fight
la gresca
uproar
marchar al ralentí
to idle
marchar en vacío
to idle
el madero
ship
el madero
pig
el madero
piece of timber
la chunga
joke
la chunga
fun
la escudería
crew
la escudería
team
yetar
to jinx
el/la yeta
jinx
la yeta
bad luck
arracimarse
to cluster together
la novena
novena
acanalado
corrugated
el desdoblamiento
splitting
el desdoblamiento
unfolding
la mayoría de edad
legal age
estrecho de miras
narrow-minded
el larguero
side rail
el larguero
jamb
el larguero
crossbar
el larguero
rafter
el sarao
evening party
el sarao
soirée
esperpéntico
grotesque
alicantino
of Alicante
la taca
plate
la taca
hardshell clam
la taca
small closet
la taca
quahog
la taca
cupboard
el mazacote
arid
el mazacote
hefty tome
el mazacote
monstrosity
el mazacote
concrete
el mazacote
eyesore
el mazacote
lumpy mess
clisar
to stereotype
estarcir
to stencil
el pallar
earlobe
el pallar
Lima bean
la pallasa
straw mattress
chancar
to beat
chancar
to crush
chancar
to grind
la chanca
beating
la tribuna
gallery
la tribuna
grandstand
la tribuna
stands
la tribuna
forum
la tribuna
rostrum
la tribuna
platform
el/la equilibrista
tightrope walker
Suso
Suso
el incensario
censer
el botafumeiro
censer
el pebetero
censer
la pluviosidad
rainfall
pluvial
rain
el rayo
spoke
la varilla
spoke
el radio
spoke
el peroné
fibula
jarocho
from Veracruz
el caramelo de dulce de leche
fudge
el dulce de azúcar
fudge
salir a
to take after
el acuse
acknowledgment
la puntera
toecap
la puntera
toe
malograrse
to die before one's time
malograrse
to break down
malograrse
to fail
malograr
to waste
malograr
to ruin
malograr
to spoil
malogrado
ill-fated
malogrado
wasted
malogrado
late
la pirinola
spinning top
la calamina
corrugated iron
la calamina
calamine
abollar
to dent
la crisma
Christmas card
la crisma
noggin
la crisma
head
el crisma
chrism
el redil
pen
el huevo estrellado
fried egg
la lechera
milk can
la lechera
milk jug
la lechera
cop car
la lechera
milk pitcher
la lechera
churn
viciar
to falsify
viciar
to invalidate
viciar
to corrupt
viciar
to twist
viciar
to get somebody into a bad habit
viciado
contaminated
viciado
stale
viciado
foul
viciado
corrupt
viciado
stuffy
la declaración jurada
sworn statement
la declaración jurada
affidavit
lastrar
to pig out
lastrar
to stuff oneself
a conciencia
thoroughly
lastrar
to stuff oneself on
lastrar
to devour
lastrar
to weigh down
lastrar
to burden
lastrar
to ballast
la bastida
breaching tower
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.