Phrases

546 words by MaestroDavid
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 546 word(s) remaining
Start the Quiz
me da pena
me da pena
I feel sorry for
de paso
de paso
while one's at it
qué hueva
qué hueva
what a bummer
pelo suelto
pelo suelto
hair down
cómo crees
cómo crees
no way
por el otro lado
por el otro lado
the other way
¡Qué va!
¡Qué va!
No way!
¡Para ya!
¡Para ya!
Stop it!
a más no poder
a más no poder
to the max
en el acto
en el acto
on the spot
maldita sea
maldita sea
damn
en el acto
en el acto
immediately
de grande
de grande
as an adult
en breve
en breve
shortly
en absoluto
en absoluto
not at all
tengo curiosidad
tengo curiosidad
I'm curious
de por sí
de por sí
as it is
de por sí
de por sí
already
de seguro
de seguro
surely
de joven
when I was young
de niño
as a child
a tiempo
in time
a cuánto
how much
de colores
colourful
está por verse
it remains to be seen
me parece perfecto
perfect
me disgusta que
it upsets me that
me irrita que
it annoys me that
que yo sepa
as far as I know
el quebradero de cabeza
headache
se ve que
it looks like
ya sé
I know
aparte de
aside from
a propósito
deliberately
a mi modo de ver
the way I see it
pues nada
OK
pues nada
well
en un santiamén
in a flash
a simple vista
at first sight
entre otras cosas
among other things
por regla general
as a general rule
sea como sea
in any case
al instante
instantly
a diario
every day
a mediados de
halfway through
mayor de edad
of legal age
en vista de que
considering that
en vista de que
in view of the fact that
a finales
by the end
carente de
lacking in
de ahí que
that's why
desprovisto de
devoid of
se me da mal
I'm bad at
se me da mal
I'm not good at
se me da bien
I'm good at
al ras
level
en la medida en que
to the extent that
a la deriva
adrift
por todos lados
everywhere
ahora sí
finally
en pos de
in pursuit of
a rastras
kicking and screaming
arreglárselas
to manage
de noche
after dark
de noche
dark
de día
light
sin rodeos
straight
una sola vez
once
ni que
as if
a tiros
by gunfire
de por medio
involved
a la fecha
to date
a lo sumo
at most
en un dos por tres
in a flash
fíjate bien
pay attention
desde ya
right away
con que
with which
con que
as long as
más allá
beyond
pasar tiempo con
to spend time with
con el paso del tiempo
with the passing of time
lo más
the most
lo menos
the least
de al lado
next door
por doquier
everywhere
a eso de
at about
la ética
ethics
en lo esencial
essentially
vente para acá
come over here
a quemarropa
at point-blank
a rebosar
packed
por parte de madre
on one's mother side
al igual que
just like
pase lo que pase
whatever happens
de sobra
more than enough
de tal modo que
to such an extent
nada de eso
not at all
a pesar de que
despite the fact that
conmigo mismo
with myself
en regla
in order
cada quien
each one
por cuenta de
at the expense of
por cuenta de
on behalf of
de tanto
from so much
a la vista
in sight
al fin y al cabo
at the end of the day
en apuros
in trouble
a fuego lento
over a low heat
desde ya
straightaway
sobre la marcha
there and then
a todo dar
awesome
salvo si
except if
salvo si
unless
cuanto menos
the less
por encima de todo
above all
de otra manera
otherwise
la mosquita muerta
wolf in sheep's clothing
la mosquita muerta
snake in the grass
no es para tanto
it's not such a big deal
lo lamento mucho
I'm really sorry
¿Cómo así?
What do you mean?
¿Cómo así?
How come?
se me fue la mano
I got carried away
es la misma vaina
it's the same thing
en ayunas
on an empty stomach
ya sabes
you know
estar entre la espada y la pared
to be in a no-win situation
cuando menos lo esperas
when you least expect it
a la ligera
lightly
pues bien
well
a raíz de
following
a raíz de
as a result of
estoy bromeando
I'm kidding
como de costumbre
as usual
hasta la fecha
so far
hasta la fecha
to date
¿Quihúbole?
What's up?
por separado
separately
ya salió el peine
it's all clear now
quihubo
What's up?
sin importar
regardless of
ni siquiera
not even
sin fines de lucro
nonprofit
cuánto hace que
how long
desde que
from the moment
hasta los tuétanos
to the core
sin rodeos
bluntly
algo pasajero
a passing thing
el anillo de casado
wedding ring
no pasa nada
don't worry about it
a propósito de
about
sin lugar a dudas
without doubt
bajo costo
low cost
la rueda de prensa
press conference
en cuanto
as soon as
¿Qué le sucede a Gabriel?
What's wrong with Gabriel?
en materia de
in terms of
a diferencia de
unlike
chido
awesome
hacia dónde
which way
de bruces
flat on one's face
¿Cómo amaneciste hoy?
How are you today?
por todo lo alto
in style
de buen humor
in a good mood
tú mismo
suit yourself
de ahí que
hence
por mientras
for now
hoy por hoy
at the present time
sin fronteras
without limits
piénsalo
think about it
de buen ver
attractive
ni se te ocurra
don't even think about it
qué problema hay
what is the problem
de modo que
in such a way that
de modo que
so
en vela
awake
no dudes
don't hesitate
más que nunca
more than ever
sin rumbo
aimlessly
a la vuelta
on the way back
tener dos dedos de frente
to have half a brain
tener dos dedos de frente
to have any sense at all
de fondo
in the background
en concreto
in particular
en especial
especially
cada dos por tres
very often
sin aliento
out of breath
por la que
by which
por la que
why
en todo caso
in any case
más vale
it's better
a solas
alone
por otro lado
on the other hand
de pronto
suddenly
del otro lado
on the other side
una vez más
once again
al por menor
retail
a partir de ese momento
from that moment on
justo cuando
just as
qué mal
how bad
qué susto
what a scare
en directo
live
cuanto más
the more
cuánto hace que
how long
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
How long have you been here?
ándale pues
all right then
en efecto
sure enough
de costado
on one's side
por mucho que
no matter how much
por si las moscas
just in case
darse prisa
to hurry up
ir de mal en peor
to go from bad to worse
a ciegas
blindly
con fluidez
fluently
en tanto
as long as
en marcha
running
al aire libre
outdoors
si no
otherwise
en efecto
that's right
por último
lastly
en efecto
indeed
al cabo de
after
a fin de cuentas
at the end of the day
a fin de cuentas
after all
por lo mismo
for the same reason
a sabiendas
knowing full well
sin ton ni son
for no reason at all
entre sí
each other
de cualquier manera
anyway
cuánto tiempo llevas viviendo aquí
how long have you lived here
cuánto hace que vives aquí
how long have you lived here
más a menudo
more often
con anticipación
in advance
del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done
querer es poder
where there's a will there's a way
es una pena que
it's a pity
más que nada
more than anything
al margen de
regardless
¿Qué es de tu vida?
How's life?
¿Qué has estado haciendo?
What have you been up to?
en plena
in the middle of
un día de estos
one of these days
por su culpa
because of her
hasta donde
as far as
palmo a palmo
inch by inch
vete a la chingada
fuck off
te toca a ti
it's your turn
al revés
the other way around
al azar
at random
da igual
it doesn't matter
a cambio de que
in return for
hasta los topes
packed
tiene sentido
it makes sense
la mala cara
long face
día posterior
day after
siempre y cuando
as long as
boca arriba
on one's back
boca arriba
face up
en tanto
while
a largo plazo
in the long run
al contrario de
unlike
al contrario de
contrary to
de mal humor
in a bad mood
no me extraña
it doesn't surprise me
soñar no cuesta nada
it costs nothing to dream
al por mayor
wholesale
por cuenta propia
on one's own
por encima de
over
por primera vez
for the first time
nada más
just
en resumen
in short
sobre la marcha
as one goes along
más adelante
later
qué hay de
what's for
qué hay de
what's
qué hay de cena
what's for dinner
en un principio
at first
en todo momento
at all times
qué miedo
how scary
de parte de quién
may I ask who's calling
a la larga
in the long term
hasta nunca
good riddance
en punto
on the dot
qué hay de
about
por desgracia
unfortunately
no obstante
nevertheless
no obstante
however
de sobra
full well
a propósito
on purpose
con todo y con eso
all the same
por medio de
by means of
yo qué sé
what do I know
llego tarde
I'm late
me parece bien
I think it's fine
ya casi
almost
en cambio
instead
en vilo
in suspense
por entonces
back then
ya no puedo más
I can't take any more
ya no
not anymore
me caes bien
I like you
por cierto
by the way
a raya
under control
por lo visto
apparently
a base de
through
de niebla
foggy
a cal y canto
tight
a lo lejos
in the distance
a la mitad
in half
qué tal si
what if
por medio de
through
de vuelta
back
tal como
just as
hay que ver
it's incredible
de soslayo
out of the corner of one's eye
de cara a
facing
a horcajadas
straddling
a la par
at the same time
después de todo
after all
a cuadros
checked
hacia dónde
where
a su alrededor
around him
del todo
completely
no más
just
a partir de entonces
from then on
a partir de ahora
from now on
como Pedro por su casa
as if one owned the place
el rabillo del ojo
corner of one's eye
de buenas a primeras
out of the blue
patas arriba
upside down
a fin de que
so that
de sopetón
unexpectedly
de distancia
away
de buenas a primeras
all of a sudden
aparte de
apart from
borrón y cuenta nueva
with a clean slate
de manera que
so that
de golpe
suddenly
por su cuenta
of his own accord
por tu cuenta
on your own
con tal de
to
para colmo de males
to make matters worse
a la vuelta
around the corner
en juego
at stake
hasta que
until
al tanto
informed
al tanto de
informed about
tan solo
only
con base en
based on
en paro
unemployed
con todo y con eso
despite everything
por la mayor parte
for the most part
la mano de obra
workforce
en fin
in short
mientras que
while
mientras que
whereas
en carne propia
first-hand
cada cual
each one
de una vez
just
de una vez
for God's sake
en cualquier momento
at any time
común y corriente
ordinary
de gala
formal
otra vez la burra al trigo
here we go again
uno mismo
oneself
siempre que
provided that
a fuerza de
as a result of
manos a la obra
let's get down to work
con respecto a
regarding
tiempo completo
full time
en gran medida
to a large extent
a bocajarro
at point-blank
sin avisar
without warning
¡A tomar por culo!
To hell with it!
enfrente de
across from
por encargo
made-to-order
pan comido
piece of cake
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
ya casi termino
I'm almost finished
más vale que
it would be better if
como que
as though
a través de
through
qué más da
what difference does it make
en conjunto
overall
en conjunto
as a whole
qué más da
what does it matter
en punto
sharp
el uno al otro
at each other
el uno al otro
one another
a finales de
at the end of
a qué se debe
what it is due to
de la nada
out of nowhere
como que
as if
cómo que
what do you mean
no del todo
not entirely
por lo demás
apart from that
por todas partes
everywhere
a escondidas
secretly
en ese entonces
back then
alguna vez
ever
en cambio
on the other hand
por encima de
above
se me hace que
it seems to me that
desde que
ever since
desde que
since
te falta mucho
are you going to be much longer
al alcance
within range
en la actualidad
nowadays
antes que nada
first of all
qué tanto
how long
qué tanto
how much
por poco
nearly
por poco
almost
frente a
in front of
a tientas
blindly
pasado mañana
the day after tomorrow
de no ser por
if it weren't for
en torno a
around
a medias
halfway
sin que
without
de espaldas
on one's back
de la noche a la mañana
overnight
qué tienes ganas de hacer
what do you feel like doing
se te antoja
do you feel like
qué tiene de malo
what's wrong with
tal cual
just as
tal para cual
made for each other
Mal de muchos, consuelo de tontos.
That's no consolation.
a lo hecho, pecho
what's done is done
¡Qué rabia!
Damn it!
justo a tiempo
just in time
día por medio
every other day
en cualquier parte
anywhere
por ningún lado
anywhere
más bien
actually
para sí
to oneself
de género no binario
nonbinary
acto seguido
immediately afterwards
de modo que
so that
de otro modo
otherwise
siempre que
whenever
nada más
as soon as
nada de nada
nothing at all
de qué se trata
what is it about
algo de
some
de un lado para otro
back and forth
al rato
shortly after
por si fuera poco
as if it weren't enough
poco común
rare
cada tanto
every now and then
a tiempo
on time
desde hace
for
desde hacía
for
a cuántos estamos hoy
what's today's date
a más tardar
at the latest
no hay de qué
don't mention it
de momento
for the moment
de ninguna manera
there's no way
por parte de
on the part of
más te vale
you'd better
ya era hora
it was about time
ya es hora
it's time
no a menudo
not often
a toda prisa
very quickly
en la parte de atrás
in the back
a la vuelta de la esquina
around the corner
ya sea
either
se vende casa
house for sale
en venta
for sale
desde entonces
since then
además de
in addition to
al fondo de
at the back of
así nomas
just like that
qué alivio
what a relief
en tanto que
as long as
en tanto que
whereas
en tanto que
while
sin más ni más
just like that
de par en par
wide open
ya ves
as you can see
sin darse cuenta
without realizing it
en alguna parte
somewhere
de mala gana
reluctantly
a la misma hora
at the same time
hasta cuándo
how long
al año
per year
a largo plazo
in the long term
debajo de
beneath
en contra
against
enfrente de
in front of
cuesta arriba
uphill
de vez en cuando
once in a while
por más que
no matter how
por más que
as much as
ya lo creo
yeah, right
ya lo creo
you bet
en lo que respecta a
with respect to
de lo contrario
otherwise
de acuerdo con
according to
a estas alturas
by now
para entonces
by then
de inmediato
immediately
a oscuras
in the dark
por suerte
luckily
unos cuantos
a few
qué duda cabe
no doubt
así como
just as
así como
as well as
de una vez por todas
once and for all
a menos que
unless
salvo que
unless
si bien
even though
por lo tanto
therefore
a lo mejor
maybe
por lo pronto
for now
por lo pronto
for a start
al tiempo que
at the same time as
de tanto en tanto
from time to time
una y otra vez
time and time again
siempre y cuando
provided that
para colmo
to top it all off
por si acaso
just in case
como mucho
at most
es más
futhermore
cuanto antes
as soon as possible
lo antes posible
as soon as possible
a su vez
for his part
a su vez
in turn
al parecer
apparently
en aquel entonces
in those days
mejor dicho
or rather
más bien
rather
de antemano
beforehand
en resumidas cuentas
in a nutshell
cuando menos
at least
a no ser que
unless
con tal de que
as long as
desde luego
of course
un tanto
somewhat
yo que tú
if I were you
de ahora en adelante
from now on
igual que
the same as
a duras penas
with great difficulty
a duras penas
hardly
cada vez más
more and more
a grandes rasgos
broadly
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.