hasta los topes

hasta los topes
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. packed
En verano la piscina está hasta los topes.The pool is packed during the summer.
b. bursting at the seams
La discoteca estaba hasta los topes el sábado por la noche.The nightclub was bursting at the seams on Saturday night.
c. to the brim
El coche iba cargado hasta los topes.The car was loaded to the brim.
d. to capacity
La famosa banda de rock llenó el estadio hasta los topes.The famous rock band filled the stadium to capacity.
a. up to one's neck
Como todas las Navidades, estamos hasta los topes de trabajo.Like every Christmas, we're up to our necks in work.
b. up to one's eyes
No puedo ir a la playa con ustedes. Estoy hasta los topes de exámenes.I can't go to the beach with you. I'm up to my eyes in exams.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hasta los topes using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to faint