Zafón - novelas

952 words by Maciej8704
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 952 word(s) remaining
Start the Quiz
apodar
apodar
to nickname
putear
putear
to fuck with
hilvanar
hilvanar
to piece together
la sacudida
la sacudida
shake
el cebo
el cebo
bait
la guadaña
la guadaña
scythe
la tapia
la tapia
wall
el empeño
el empeño
determination
el velatorio
el velatorio
vigil
la cotización
la cotización
value
el fantoche
el fantoche
braggart
las heces
las heces
feces
la ramera
la ramera
whore
sacar adelante
sacar adelante
to bring up
la tachadura
la tachadura
scratch marks
la bajeza
la bajeza
vile deed
el giro
el giro
money order
arrepentirse
arrepentirse
to be sorry
ofuscar
ofuscar
to blind
la pacotilla
rabble
rencoroso
resentful
desalmado
heartless
arrojar
to throw
cochino
filthy
el cincel
chisel
la hendidura
split
el adoquín
cobblestone
toscamente
crudely
la argamasa
mortar
el mechero
burner
la chatarrería
junkyard
anegado
flooded
reptar
to creep
la maraña
tangle
incauto
unsuspecting
el amparo
protection
la coartada
alibi
el esbirro
henchman
la estirpe
lineage
holgado
loose-fitting
el resuello
panting
auparse
to get up on
el tiroteo
shooting
mustio
withered
mustiar
to wither
cojo
lame
el gatillo
trigger
la inquina
aversion
el prójimo
fellow man
el alcanfor
camphor
el reposo
rest
encorvado
hunched
el escualo
shark
salpicar
to taint
ultrajar
to offend
el truhan
rogue
el cautiverio
captivity
vengarse
to take revenge
el apuro
predicament
por si las moscas
just in case
manco
one-armed
la perspicacia
insight
el verdugo
executioner
el cilicio
spiked belt
el cenizo
party pooper
la entrepierna
crotch
el mamarracho
idiot
so
under
el toque de queda
curfew
el pezón
nipple
el ajuar
furnishings
el tronco
trunk
adormecer
to make sleepy
el cerrojo
bolt
comedido
restrained
el sujetador
bra
el fajo
wad
la beneficencia
charity
embelesado
spellbound
el becerro
calf
el muslo
thigh
pizpireto
flirty
el don
gift
necio
foolish
desenhebrar
to unthread
la corteza
bark
empalagoso
sickly sweet
el embalse
reservoir
el terrón
lump
el liante
smooth talker
la lozanía
healthiness
el bobo
fool
azorar
to embarrass
el ápice
iota
la felpa
telling-off
el zumbido
buzz
aferrar
to grab
el anfitrión
host
el pudor
modesty
la bragueta
zipper
el chorro
stream
la cremallera
zipper
hurgar
to dig around in
el ovillo
ball
el pavor
dread
el arroyo
gutter
lúgubre
dismal
el ataúd
coffin
el periplo
tour
desdentado
toothless
mecerse
to rock
alegar
to claim
el manicomio
asylum
estremecerse
to shake
sosegarse
to calm down
fingido
feigned
en cuanto a
with regard to
tartamudear
to stutter
esperpéntico
grotesque
el apaño
fix
engatusar
to sweet-talk
el resquemor
resentment
deleitarse
to enjoy
cernerse
to hover
el coraje
courage
la cuartilla
A5 sheet of paper
somnoliento
drowsy
la escama
scale
el pabellón
pavilion
el baldío
uncultivated land
el yermo
wasteland
perecer
to perish
vaticinar
to predict
el alacrán
scorpion
la picadura
sting
cuerda
sane
la zalameria
flattery
ajado
worn
el ardid
trick
el/la mimbre
wicker
la parca
Grim Reaper
el fulana
whore
guarra
slut
calentorro
horny
cachonda
in heat
la llaga
ulcer
el fámulo
servant
el antro
dump
el/la cabecilla
leader
orondo
smug
el corrillo
small group of people
el tarado
idiot
el desvarío
delirium
el eructo
burp
el gemido
moan
el garfio
hook
abotargado
swollen
la rejilla
grille
el azahar
orange blossom
el tullido
disabled person
el prostíbulo
brothel
susodicho
aforementioned
el embaucador
swindler
apestado
with the plague
el cuartel
barracks
la celeridad
speed
el potrillo
foal
el monaguillo
altar boy
indagar
to investigate
verbigracia
for example
el/la papanatas
sucker
la estocada
stab
menguar
to decrease
el/la alférez
second lieutenant
perspicaz
sharp
la despensa
pantry
rodar
to shoot
el balde
pail
acceder
to agree
los celos
jealousy
el aposento
lodging
para entonces
by then
esposado
handcuffed
el vientre
belly
la calavera
skull
el móvil
motive
el móvil
mobile
el frasco
jar
el cirio
candle
enmudecer
to fall silent
cabalgar
to mount
el celo
heat
la yegua
mare
el huérfano
orphan
el/la transeúnte
passerby
el menester
activity
la cabezadita
snooze
emprender
to undertake
socorrido
useful
el montante
total amount
el embrollo
mess
el estorbo
nuisance
la trola
lie
la pleitesía
respect
soez
rude
el harapo
rag
la tisis
tuberculosis
el eslabón
link
el careto
ugly mug
la magulladura
bruise
el embrollo
muddle
el mercadillo
flea market
la pulga
flea
chiflado
crazy
los escombros
rubble
la fregona
slave
el esperpento
monstrosity
el jolgorio
revelry
arisco
unfriendly
la aya
governess
almibarado
sugary
la avaricia
greed
el gracejo
wit
el/la miedica
scaredy-cat
el macizo
massif
el gozo
joy
aunar
to join
la chistera
top hat
malcarado
ugly
somero
superficial
la testa
head
la patilla
sideburn
el obispado
diocese
añorar
to long for
la vera
side
el vástago
offspring
enmohecido
rusty
el puñal
dagger
la perorata
long-winded speech
si bien
although
el esbozo
hint
la huelga
strike
el aspaviento
fuss
para más inri
to add insult to injury
el paradero
whereabouts
fenecer
to pass away
por ensalmo
by magic
la patada
kick
a las tantas
in the middle of the night
la lujuria
lust
mear
to piss
el ensalmo
incantation
el meollo
heart
ahorcar
to hang
derrocar
to overthrow
la lisonja
flattery
el ricachón
rich guy
la preñada
pregnant woman
el abono
fertilizer
el yugo
yoke
el empacho
indigestion
el embuste
lie
el mestizaje
fusion
el acertijo
riddle
cojuelo
naughty
escuálido
emaciated
arrepentirse
to regret (it)
antaño
in days gone by
la cantera
quarry
vagar
to wander
el atajo
short cut
el enano
dwarf
el anclaje
anchorage
desatarse
to break out
varado
aground
los escombros
debris
la horca
gallows
sarnoso
despicable
el vertedero
garbage dump
el estrago
ruin
apretar
to squeeze
el rubor
blush
la cuadrilla
group
urdir
to plot
el yelmo
helm
resarcir
to compensate
la zarza
blackberry bush
el quinqué
oil lamp
predilecto
favorite
el zaguán
entrance hall
el marrano
pig
inerme
unarmed
la botica
pharmacy
la platea
orchestra section
descabalgar
to dismount
la casilla
pigeonhole
el tejido
tissue
la manada
herd
la ventosidad
flatulence
esbozar
to sketch
el calabozo
dungeon
el escarmiento
lesson
presunto
supposed
la redada
raid
el/la adalid
champion
el estremecimiento
shudder
someter
to subject
la vejación
humiliation
el soplón
informer
escabroso
risqué
babear
to drool
el frenesí
frenzy
el tugurio
hovel
las hieles
bitter taste
el marfil
ivory
la congoja
anguish
el mote
nickname
la contabilidad
accounting
encarar
to confront
el pedazo
piece
melindroso
affected
majo
nice
canturrear
to sing to oneself
soliviantar
to anger
la morralla
garbage
el estuche
case
liarse
to get mixed up
liar
to tie up
el tiarrón
big guy
la herrumbre
rust
la hiedra
ivy
el listillo
smart-ass
enlutado
in mourning
tibio
lukewarm
el rencor
resentment
el remite
return address
inmiscuirse
to meddle
el/la matarife
slaughterman
infausto
ill-fated
maricón
queer
acicalarse
to get dressed up
el chasco
disappointment
cerril
stubborn
el tris
a tiny bit
la esgrima
fencing
el bisturí
scalpel
el morbo
morbid fascination
simiesco
apelike
rebobinar
to rewind
la pesquisa
inquiry
el trazo
stroke
el matiz
nuance
el alambre
wire
la baldosa
floor tile
silbar
to whistle
destartalado
dilapidated
entrever
to make out
la codicia
greed
la pisada
footprint
viciado
stuffy
acechar
to stalk
el lazarillo
guide
el ombligo
belly button
la reja
bars
el/la alguacil
bailiff
la víbora
viper
acosar
to harass
el chichón
lump
el lodo
mud
a duras penas
hardly
sacudir
to shake
el pleito
lawsuit
el porrazo
blow
el despecho
spite
zurrar
to wallop
la golfa
hooker
majareta
nutty
el/la cantamañanas
loudmouth
el renglón
line
el almidón
starch
el pecado
sin
el liderazgo
leadership
matizar
to explain
creído
conceited
el hígado
liver
la sorna
sarcasm
el mamarracho
mess
la pantorrilla
calf
la babosa
slug
estar al tanto
to be up to date with
el barrendero
street sweeper
el/la lameculos
ass-kisser
vetusto
ancient
a lo sumo
at most
ojear
to have a look at
el trueque
barter
el/la jinete
rider
el/la cafre
brute
castrense
military
pelirrojo
red-haired
dimitir
to resign
la tara
defect
la pauta
guideline
la penuria
poverty
enzarzarse
to get entangled
obsequiar
to present
la chatarra
scrap
osar
to dare
zurrar
to thrash
presumido
vain
el cartel
poster
taladrar
to drill into
el estreñimiento
constipation
cabal
fine
el galán
handsome man
el boniato
sweet potato
más bien
more like
el escote
cleavage
el pábulo
fuel
sollozar
to sob
la furcia
whore
el/la matasanos
quack
el solterón
confirmed bachelor
el estiércol
manure
el alquitrán
tar
el crecepelo
hair restorer
el/la secuaz
minion
obviar
to avoid
el estraperlo
black market
enfundarse
to wrap oneself in
desdeñar
to scorn
cazurro
stupid
el arcón
large chest
el andrajo
rag
famélico
starving
heder
to stink
alabado
praised
la hojarasca
dead leaves
el envoltorio
wrapping
sopesar
to weigh
la colilla
cigarette butt
el sigilo
stealth
el desaliento
discouragement
flamante
brand-new
la muesca
notch
combar
to warp
averiguar
to find out
los ultramarinos
groceries
el delantal
apron
el garabato
scribble
el lío
mess
atolondrado
scatterbrained
el/la sinvergüenza
swine
entablar
to start
los cimientos
foundations
la rienda
rein
los calzoncillos
underpants
el brebaje
potion
escanciar
to serve
a saber
who knows
el mejunje
concoction
pillo
naughty
el capullo
bud
el pañal
diaper
ignoto
undiscovered
colarse
to sneak in
receloso
suspicious
empeñado
determined
el orín
urine
la saña
rage
el pormenor
detail
la honra
honor
el/la cesante
unemployed person
musitar
to mumble
amainar
to abate
ceñir
to cling to
el forcejeo
struggle
a rastras
kicking and screaming
zafarse
to get away from
el ansia
yearning
la nalga
buttock
la embestida
attack
la voluta
scroll
el amago
sign
a tientas
blindly
la comisura
corner
la mortaja
shroud
verter
to flow
el alcantarillado
sewer system
el desagüe
drain
el apagón
blackout
el aguacero
rainstorm
el trueno
thunder
las agallas
guts
el pitillo
cigarette
el remordimiento
remorse
la ladera
hillside
la dársena
dock
callejear
to wander the streets
rebosar
to overflow
el portazo
slam
la vajilla
dinner set
el recado
message
el pellizco
pinch
la baba
saliva
de sobra
spare
el recato
modesty
de soslayo
out of the corner of one's eye
funesto
ill-fated
pulcro
neat
la moza
girl
el costal
sack
recubrir
to cover
en torno
about
la liendre
nit
las sandeces
nonsense
atiborrarse
to stuff oneself
de veras
really
la lejía
bleach
el seso
brain
pecar
to sin
la porqueriza
pigsty
guarro
dirty
el zoquete
blockhead
anhelar
to long for
en seco
sharply
el melindre
honey fritter
confiar
to be confident
la docena
dozen
envarado
stiff
a tiro
within range
merendar
to have an afternoon snack
el piano de cola
grand piano
macilento
haggard
el amparo
refuge
a cal y canto
tight
el criado
servant
el presagio
omen
cojear
to limp
el retazo
remnant
asomar
to lean out
la gabardina
trench coat
la limosna
charity
el plomo
bore
el anhelo
desire
flaco
skinny
el latón
brass
en ciernes
budding
ansiar
to long for
plasmar
to give expression to
el sucedáneo
substitute
la índole
nature
manso
meek
el manantial
source
la alimaña
pest
la osadía
audacity
el engorro
nuisance
el entierro
burial
empeñarse
to insist on
la tozudez
stubbornness
la monta
value
deslizarse
to slide
parapetar
to shelter
rescatar
to rescue
la costura
sewing
la tregua
respite
las lides
matters
leído
well-read
irrumpir
to burst into
la artimaña
trick
diezmar
to decimate
escabroso
rough
el parangón
comparison
apolillado
moth-eaten
el vello
hair
el asueto
time off
el acervo
heritage
alardear
to boast
el roce
rubbing
el pómulo
cheekbone
meter la pata
to make a faux pas
enésimo
nth
el regazo
lap
el cisne
swan
el escaparate
shop window
el sauce
willow
el ademán
gesture
el aspa
blade
el lienzo
canvas
el farandulero
charlatan
la merengada
milkshake
el retoño
kid
el contertulio
companion
el mozalbete
lad
el/la pelagatos
nobody
la tertulia
gathering
el/la compinche
buddy
forrado
loaded
decimonónico
nineteenth-century
la brújula
compass
la peonza
spinning top
salpicado
sprinkled
sumo
supreme
la colmena
beehive
el asentimiento
approval
leve
slight
rapaz
predatory
rozar
to brush against
sesgado
slanted
el reliz
cliff
azorado
alarmed
el brote
outbreak
arrasar
to raze to the ground
la entrega
installment
anudar
to tie
la pezuña
hoof
la pezuña
paw
el precinto
seal
contiguo
adjacent
el guiño
wink
plegar
to fold
el cumplido
compliment
pellizcar
to pinch
la deriva
drift
paliar
to ease
el cometido
task
importunar
to bother
derramar
to spill
el plazo
term
padecer
to suffer from
la frambuesa
raspberry
la tirantez
tightness
aborrecible
loathsome
el sello
stamp
el hada
fairy
ladrar
to bark
la mueca
face
rebasar
to exceed
recriminar
to reproach
pulcramente
tidily
la picardía
prank
torpe
clumsy
el matojo
bush
la floresta
grove
anidar
to dwell
pugnar
to strive
el sudario
shroud
insondable
unfathomable
el siseo
hiss
reprimir
to suppress
el semblante
countenance
esbelto
slender
percatarse
to notice
contar con
to expect
el atavío
attire
la indumentaria
attire
el cobre
copper
embriagador
intoxicating
brotar
to sprout
sembrar
to sow
la morada
dwelling
la calima
haze
gozar de
to enjoy
postrar
to weaken
la bondad
goodness
teñido
dyed
trazar
to draw
la bóveda
vault
hacer caso
to take notice of
el manojo
bunch
enhebrar
to thread
la mella
notch
desguazar
to break up
el temporal
storm
parpadear
to twinkle
agrietar
to crack
el velero
sailing ship
incumplir
to breach
el camello
dealer
adinerado
wealthy
angosto
narrow
el recado
errand
la bonanza
prosperity
la escarcha
frost
el empleo
employment
el recurso
resource
la velada
evening
sobrecogedor
shocking
teñir
to dye
la ceniza
ash
el arrecife
reef
la gruta
cave
la gaviota
seagull
la rama
branch
irrisorio
laughable
acaudalado
wealthy
de vuelta
again
el sendero
path
el/la centinela
sentry
la huella
footprint
rematar
to finish off
la trama
plot
por entonces
back then
el mozo
young boy
la muñeca
wrist
arrastrar
to drag
atrancar
to block
el resquicio
crack
el albergue
shelter
la yema
fingertip
apuesto
handsome
la parsimonia
calmness
gemir
to moan
de bruces
flat on one's face
el escozor
stinging
antojarse
to feel like
trepar
to climb
el hedor
stink
la arcilla
clay
la abeja
bee
la espesura
thicket
consentido
spoiled
mimado
spoiled
reposar
to rest
prenderse
to catch fire
el gozne
hinge
la trampa
trap
el acoso
harassment
la cala
cove
la apuesta
bet
la jugada
dirty trick
carcomer
to eat away at
lanzar
to throw
izar
to raise
soltar
to let go of
estallar
to explode
la manija
handle
el jirón
shred
la lona
canvas
la llama
flame
el sentido común
common sense
las fauces
jaws
la presa
prey
la sobra
excess
salpicar
to splash
el hacha
ax
la eslora
length
ataviar
to dress up
la pernera
leg
la almohada
pillow
astuto
cunning
el crepúsculo
twilight
entornado
ajar
conciliar el sueño
to get to sleep
la trama
conspiracy
brindarse
to offer
el lustro
five-year period
la corazonada
feeling
paulatinamente
gradually
plantear
to suggest
la chispa
spark
hallar
to find
el costado
side
la senda
path
el ratero
thief
desviar
to divert
el rumbo
course
averiado
broken down
acallar
to silence
apostar
to bet
el haz
beam
la rodaja
slice
el centeno
rye
el chubasquero
raincoat
el aguacero
downpour
urdir
to warp
la butaca
armchair
la llovizna
drizzle
la carpa
tent
la guarida
lair
la gabardina
raincoat
la resaca
hangover
ebrio
drunk
el gentío
crowd
pese a
in spite of
la cuba
barrel
encajar
to fit
apenado
ashamed
pestañear
to blink
la caseta
shed
la noria
Ferris wheel
el charco
puddle
el rasgo
feature
el atajo
shortcut
la feria
fair
el ladrillo
brick
harapiento
tattered
el hollín
soot
tramposo
cheat
el asombro
amazement
al grano
to the point
la tez
complexion
la leña
firewood
encoger
to shrink
quebrar
to break
el destello
sparkle
el pinche
kitchen assistant
el truco
trick
escaso
scarce
proporcionar
to provide
la angustia
anxiety
otear
to look down on
marchitar
to wither
el acontecimiento
event
la atalaya
watchtower
malsano
unhealthy
el aliento
breath
la bahía
bay
el ámbar
amber
hechizar
to cast a spell on
el hilo
thread
la lumbre
fire
la hoguera
bonfire
los dados
dice
ajeno
other people's
vincular
to link
exprimir
to squeeze
la conmoción
shock
hueco
hollow
la nuca
nape
el amo
owner
aupar
to lift up
el/la polizón
stowaway
errante
wandering
flojear
to get weak
el pomo
knob
encararse
to confront
zambullirse
to dive
el cacharro
piece of junk
el acero
steel
cobrizo
coppery
el casco
helmet
sobrepasar
to exceed
el buzo
diver
el bicho
bug
el ala
wing
la aleta
fin
la marea
tide
el guijarro
pebble
rezagarse
to fall behind
sonrojarse
to blush
aferrar
to grasp
hondo
deep
el alféizar
windowsill
altivo
arrogant
tenderse
to lie down
atisbar
to observe
ambulante
mobile
delatar
to give away
el fondo
bottom
rugir
to roar
el nudillo
knuckle
el tejado
roof
la bandeja
tray
hundir
to sink
el acantilado
cliff
el naufragio
shipwreck
yacer
to lie
bucear
to scuba dive
las tinieblas
darkness
corroborar
to corroborate
cegador
blinding
la hilera
row
la renta
interest
apurar
to finish
el estruendo
crash
el rabo
tail
menear
to shake
la caldera
boiler
el sótano
basement
asentir
to agree
la hazaña
feat
el rabillo del ojo
corner of one's eye
demoledor
overwhelming
el hormiguero
ant's nest
el pelín
a bit
la ceja
eyebrow
la desgana
lack of appetite
contemplar
to gaze at
echar
to throw
rehacer
to redo
la verja
iron gate
la sien
temple
el escalofrío
shiver
incorporarse
to sit up
apartar
to move away
la losa
slab
erizado
spiky
la cabellera
head of hair
el domador
tamer
semejante
similar
el conjunto
collection
asir
to grab
ceder
to give in
el aro
ring
sellar
to seal
el candado
padlock
el recinto
enclosure
latir
to beat
de golpe
suddenly
el puño
fist
la bruma
mist
el umbral
threshold
el escudo
shield
la maleza
weeds
la buhardilla
attic
trasero
rear
la garra
claw
devolver
to give back
atónito
astonished
la escoba
broom
la pulgada
inch
el matón
thug
peludo
hairy
el ocaso
sunset
el peldaño
step
cansino
weary
cursi
corny
suelto
loose
conceder
to admit
dorado
golden
el escalón
step
el rastro
trace
de par en par
wide open
embobar
to fascinate
apresurarse
to hurry up
tenue
faint
zanjar
to settle
derribar
to demolish
el moratón
bruise
la risa
laughter
tropezar
to stumble
la pieza
piece
barajar
to shuffle
la viuda
widow
ahogarse
to drown
el talante
mood
la bendición
blessing
al parecer
apparently
alzarse
to rise
el esqueleto
skeleton
el recelo
suspicion
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.