convertir

to turn into

convertir(kohm-behr-teer)

transitive verb

1. (to transform; used with "en")

a. to turn into

Jesús convirtió el agua en vino.

Jesus turned water into wine.

b. to change into

El trabajo lo había convertido en un hombre aburrido.

Work had changed him into a boring man.

c. to make

Vivir juntas las convirtió en buenas amigas.

Living together made them good friends.

2. (to be persuaded; used with "a")

a. to convert

Aquella charla lo convirtió a la idea.

He was converted to the idea by the talk.

3. (religious; used with "a")

a. to convert

Los misioneros convirtieron al catolicismo a muchos nativos en África.

The missionaries converted many natives in Africa to Catholicism.

4. (mathematics; used with "en")

a. to convert into

¿Cómo conviertes yardas en metros?

How do you convert yards into meters?

5. (sports)

a. to score (in soccer and basketball)

El jugador convirtió el penal.

The player scored the penalty kick.

b. to convert (in American football and rugby)

Convirtió el ensayo y anotó dos puntos más para su equipo.

He converted the try and scored two extra points for his team.

convertirse

pronominal verb

6. (to transform; used with "en")

a. to become

Se convirtió en millonario de la noche a la mañana.

He became a millionaire overnight.

b. to turn into

El pueblecito de pescadores se ha convertido en un lugar turístico.

The small fishing village has turned into a tourist resort.

7. (religious; used with "a")

a. to convert to

Me convertí al judaísmo para casarme con mi amada.

I converted to Judaism to marry my love.

convertir

transitive verb

1. (religion)

a. to convert

2. (transformar)

a.

convertir algo/a alguien ento convert something/somebody into, to turn something/somebody into

convirtió al príncipe en ranashe turned the prince into a frog

3. (medidas)

a.

convertir millas en kilómetrosto convert miles (in)to kilometers

convertir dólares en pesosto convert dollars into pesos

pronominal verb

4. (transformarse)

a.

convertirse ento become, to turn into

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

convertir

transitive verb

1

convertir algo en algo to turn sth into sth; convertir a algn en algo to turn sb into sth; convirtió el pañuelo en una paloma he turned the handkerchief into a dove

convirtió el agua en vino las riquezas la han convertido en una arrogante

la victoria le convirtió en un héroe the victory turned him into a hero; the victory made him a hero

los estudiantes convirtieron la fiesta en una manifestación

han convertido el corral en un invernadero they've converted the yard into a greenhouse; convertir metros en centímetros to convert metres to centimetres

convertir millas en kilómetros

convertir dólares en libras to convert dollars to pounds

2 (a una religión, ideología) to convert

convirtió a su hijo al catolicismo she converted her son to catholicism

sus amigos lo convirtieron al anarquismo

3 (Dep) [+penalti] to convert; score

fue el encargado de convertir el penalti

[+gol, tanto] to score

el delantero convirtió el tanto de la victoria

pronominal verb

convertirse

1

convertirse en algo to turn into sth; el riachuelo se convirtió en un torrente the stream turned into o became a torrent; la rana se convirtió en un príncipe the frog turned into a prince; con la empresa se convirtió en millonario the company made him a millionaire; todos sus deseos se convirtieron en realidad all her wishes came true

2 (Religión) to be converted; convert

se convirtió al Islam he converted to Islam