convertir

En Rohwer, cuando llovía, todo se convertía en un pantano.	In Rohwer, when it rained, it turned into a swamp.
El tema, como el Greco convertía sus ideas en arte.	The theme, how El Greco transformed his ideas into art.
Esto lo convertía en el lugar ideal para una reunión privada.	This made it the ideal place for a private meeting.
Él se convertía desalentó cada vez más con su clientela.	He was becoming increasingly discouraged with his clientele.
Todo esto convertía a Atenas en una vasta galería de arte.	All these made Athens a vast gallery of art.
La mayoría de la sal se convertía posteriormente en cloro mediante electrolisis.	Most of the salt was thereafter converted into chlorine by electrolysis.
Todo lo que sabía lo convertía en expresión porteña.	Everything he knew was turned into a porteña expression.
Gemini convertía rápidamente texto e imágenes de documentos PDF a otros formatos.	Gemini quickly converted text & images in PDF documents into other formats.
Y al final del día, yo los convertía en números.	And at the end of the day, I just turn them into numbers.
Me convertía tan empantané en tontería como esto.	So I was becoming bogged down in silliness like this.
Cuando un gentil se convertía, lo bautizaban con inmersión total.	When a Gentile converted, they would be fully immersed baptized.
Dijo que se convertía en una oveja perdida. Bien.	He said that he was becomin' a lost sheep.
La energía se convertía en fotones en lugar de convertirse en calor.	The energy was converted into photons instead of heat.
Y se convertía en cama, así que tiraste dos cosas.	And it folds into a bed, so it's like you threw away two things.
¿Esto convertía a esos revolucionarios en mercenarios de Washington?	Did that make those revolutionaries mercenaries of Washington?
No tiene, lo que lo convertía en el candidato perfecto para la misión.	None, which made him the perfect candidate for the mission.
Todo lo que él se convertía en oro.	Everything that he did turned to gold.
En los labios de Caifás esta preciosísima verdad se convertía en mentira.	On the lips of Caiaphas this most precious truth was turned into a lie.
En alguna clase de mago me convertía.	Some kind of magician I turned out to be.
Creo que eso la convertía en blanco fácil.	I guess that made her an easy target.