Fixed Expressions

646 words by JPGuyer
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 646 word(s) remaining
Start the Quiz
lo que hago
lo que hago
what I'm doing
pedir prestado
pedir prestado
to borrow
darse la mano
darse la mano
to shake hands
tómalo con calma
tómalo con calma
take it easy
Al mal tiempo, buena cara.
Al mal tiempo, buena cara.
You have to look on the bright side.
vete a la mierda
vete a la mierda
go to hell
dile que
dile que
tell him that
tengo pena
tengo pena
I'm embarrassed
a punto de
a punto de
on the verge of
acerca de mí
acerca de mí
about me
se me pasa
se me pasa
I get over it
se me pasa
se me pasa
it'll go away
no me pasa nada
no me pasa nada
there's nothing the matter with me
te puedo hacer una pregunta
te puedo hacer una pregunta
I can ask you a question
deje de
deje de
he stops
te mando mensaje
te mando mensaje
I'll text you
¿Cómo te encuentras?
¿Cómo te encuentras?
How are you feeling?
ya vengo
ya vengo
I'll be right back
además de
además de
as well as
pisotear
to trample on
la jarra de agua
pitcher of water
el pozo
pool
es así
it's like that
¡Cielos!
Good heavens!
estar hecho polvo
to be worn out
encontrarse con
to find
encontrarse con
to meet with
obvio
obvious
quisiera saber
I'd like to know
el alma gemela
soulmate
discutir
to discuss
discutir
to argue
lo pasaste bien
you had a good time
lo pasé bien
I had a good time
quise decir
I wanted to say
ponerse de acuerdo
to agree
el trabajo de medio tiempo
part-time job
el desacuerdo
disagreement
ponerse de acuerdo
to reach an agreement
eso creo
I think so
sigue siendo
he continues to be
qué tiene de malo
what's wrong with
la palma
palm
¡Cuidado!
Careful!
hablar hasta por los codos
to be a chatterbox
como Pedro por su casa
as if one owned the place
mundial
worldwide
dormirse temprano
to go to sleep early
registrarse
to check in
la leyenda
legend
estar sediento
to be thirsty
la balsa
raft
hasta aquí todo bien
so far so good
ya me enteré
I've already heard
por todos lados
everywhere
se ve muy bien
he looks really good
en cualquier caso
in any case
me lo das
you give it to me
el aprieto
predicament
despectivo
contemptuous
la disputa
dispute
tengo prisa
I'm in a hurry
qué sucedió
what happened
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
más a menudo
more often
la ira
rage
a cada rato
all the time
de inmediato
immediately
inmediato
immediate
al parecer
seemingly
como si nada
as though nothing had happened
menos mal que
it's a good thing that
no me hace caso
she ignores me
seguir el ritmo
to keep up
me gustaría que
I'd like ... to
la huelga
strike
te ves muy bien
you look really good
percibir
to perceive
se ha vuelto
he's become
el goteo nasal
runny nose
permitirse
to afford
de tal palo, tal astilla
like father, like son
se ve que
it looks like
retomar
to resume
hago la maleta
I pack my suitcase
Perro que ladra no muerde.
His bark is worse than his bite.
ser valiente
to be brave
llevarse bien
to get along
la provincia
province
el prisionero
prisoner
llevar a cabo
to carry out
en cualquier momento
at any time
a cualquier hora
at any time
la tasa de interés
interest rate
el pedido
order
unos cuantos
some
única manera
only way
me preparo para la escuela
I get ready for school
en el camino
on the way
está ubicado
is located
fantástico
fantastic
fantástico
fantastic
fantástico
fantasy
no lo he visto
I haven't seen it
se porta mal
he behaves badly
estoy agradecido por
I am grateful for
me pongo nervioso
I get nervous
dar la mano
to hold hands with
dar la mano
to shake hands with
dar de comer
to feed
me vale verga
I don't give a shit
es mejor que
it's better if
la señal de parada
stop sign
la señal de alto
stop sign
la señal de tráfico
road sign
gacho
drooping
me pone nervioso
it makes me nervous
me pone nervioso
he gets on my nerves
hace unos días
a few days ago
la década
decade
cuánto hace que
how long
poner nervioso
to make nervous
poner nervioso
to get on someone's nerves
llevo un rato
have been...for a while
a lo mejor
may
lo más importante
the most important thing
la cosa más importante
the most important thing
morboso
morbid
el buenazo
good-natured person
incorporar
to incorporate
como sea
however one can
tienes que tener cuidado
you have to be careful
¿Qué sigue?
What's next?
darle un puñetazo a
to punch
capaz
able
tómate tu tiempo
take your time
lleva puesto
he's wearing
llevar tiempo
to take time
tenga en cuenta
keep in mind
ten en cuenta
keep in mind
sabe bien
he knows well
sabe bien
it tastes good
despierto
awake
tomar un vuelo
to take a flight
puesto que solicita
requested position
¿Qué hacemos?
What should we do?
qué hacemos
what we do
hace caso
he pays attention
de punta
cutting-edge
sígame
follow me
así será
it might be so
sí, acertaste
you're right
lo conseguiste
did you get it
sin querer
unintentionally
sin querer
accidentally
tengan cuidado
be careful
tenga cuidado
be careful
ahí está
there he is
desempañar
to defog
pasar un trapo a
to wipe
por completo
completely
desaparecerán casi por completo
they'll disappear almost completely
El Sueño de América
America's Dream
fue sin querer
I didn't mean to
debería haber
I should have
no tengas miedo
don't be afraid
metí la pata
I messed things up
qué delicia
what a delight
cada dos por tres
very often
de esto
about this
de esto
of this
suena divertido
sounds fun
la tabla de contenidos
table of contents
bien dicho
well said
me da asco
she disgusts me
¡Qué asco!
How disgusting!
la baja autoestima
low self-esteem
¿Qué opinas?
What do you think?
hacer caso
to pay attention to
hacer caso
to take notice of
hacer caso
to listen to
hizo caso
he paid attention
hice mi tarea
I did my homework
el estómago
stomach
el sarcasmo
sarcasm
ojitos bonitos
pretty little eyes
chiquito pero picoso
small but spicy
derretido
melted
he visto
I've seen
ver el amanecer
to watch the sunrise
te lo prometo
I promise you
yo podría
I could
me podría decir
could you tell me
estuvo bueno
it was nice
mi abuela va a pasear cuando
my grandmother goes for a walk when
pasear en bote
to go on a boat ride
por si acaso
just in case
la amabilidad
kindness
sacar buenas notas
to get good grades
capaz de
capable of
el sentido del humor
sense of humor
por tu culpa
because of you
ni lo mande Dios
God forbid
desde entonces
since then
el lugar para estacionar
parking space
¿Qué quieres que te diga?
What do you want me to tell you?
Tengo mucho que hacer.
I have a lot to do.
cada uno
each one
quiero decir
I mean
tienes ganas de hacer algo
you want to do anything
tienes ganas de comer
do you feel like eating
deshacer
to undo
moralmente
morally
no debes nadar
you shouldn't swim
abastar
to supply
la golondrina
swallow
enojado conmigo
angry with me
voy a comprar
I'm going to do the shopping
ir de compras
to go shopping
la gente mayor
older people
ya veo
I see
el pasaje
ticket
seguro de sí mismo
self-confident
quienquiera que
whoever
te toca a ti
it's your turn
mi vida entera
my entire life
inesperado
unexpected
y si
and if
turbio
shady
turbio
murky
sombroso
shady
alguien más
anybody else
alguien más
someone else
el árbitro
referee
ya vuelvo
I'll be right back
me gusta que
I like the fact that
esperaba que
I was hoping that
a la vez
at the same time
lo sabía
I knew it
escalonar
to stagger
apuesto a que
I bet that
alguien aquí
someone here
ya es hora
it's time
ya es hora de que
it's about time
de hecho
as a matter of fact
no estoy seguro
I'm not sure
decir que
to say that
hablar por teléfono
to talk on the phone
a quién le importa
who cares
el sudor
sweat
sudar
to sweat
salir bien
to turn out well
el nido
nest
para donde
to where
el enunciado
statement
tal para cual
perfect for each other
bien cocido
well done
tres cuartos
three quarters
a término medio
medium rare
poco cocido
rare
por hacer
to do
por donde
which way
permitirse el lujo de
to afford
el homenaje
tribute
merecido
well-deserved
sueño contigo
I dream of you
trato hecho
it's a deal
maldita la gracia que me hace
it's a real pain
date prisa
hurry up
me cuesta trabajo
I find it hard
arrancar el carro
to start the car
¡Santo cielo!
Good heavens!
no aguanto más
I can't take anymore
unas cuantas veces
a few times
me haré cargo de esto
I'll take care of this
¿Viniste a la escuela ayer?
Did you come to school yesterday?
te lo dije
I told you
bien hecho
well done
correr el riesgo de
to run the risk of
tiene que ver con
it has to do with
Oye, ¿cómo va?
Hey, how's it going?
me vale verga
I don't give a fuck
solo digo
I'm just saying
solo hazlo
just do it
solo pregunto
I'm only asking
porque sí
just because
solo bromeo
I'm just kidding
es broma
just kidding
cicatrizar
to heal
subir de peso
to gain weight
quieres que te ayude
do you want me to help you
¿Quién pidió jamón?
Who ordered ham?
me ha gustado
I've liked it
en breve
shortly
ya vas
you're already going
ya que
now that
me dejó plantada
he stood me up
apenarse
to be upset
hasta aquí
up till now
me llevo bien con
I get along with
he visitado
I've visited
qué hacía
what did he do
puse en marcha
I started
A quien madruga, Dios le ayuda.
The early bird gets the worm.
hace años
for years
al final de
at the end of
desde cuándo
since when
me alegro por ti
I'm happy for you
para nada
at all
en lo absoluto
at all
en ese entonces
in those days
me gustas
I fancy you
olvídalo
forget it
oblígame
make me
me da igual
it doesn't matter to me
merece la pena
it's worth it
sígueme
follow me
párate
stand up
hazme caso
listen to me
pon atención
pay attention
¿Cómo te fue el día?
How was your day?
se me hace la boca agua
it makes my mouth water
poner al corriente
to fill in
ponerse la ropa
to put on one's clothes
ponerse de pie
to stand up
me alegro de que esté bien
I'm glad you're fine
a mí me gusta bailar
I like dancing
para ti
in your opinion
me divierto en la playa
I have fun on the beach
me alegra que
I'm glad that
sonó el teléfono
the telephone rang
el espacio en blanco
blank space
entre semana
on weekdays
la campanada
chime
desde aqui
from here
así es
that's right
me imagino que
I imagine that
se dio cuenta
he realized
aunque a veces
although sometimes
aunque
even though
qué significa eso
what that means
bien mal
very badly
hacer una pregunta
to ask a question
cometer errores
to make mistakes
llego tarde
I'm late
de punta
state-of-the-art
¿Todo bien contigo?
Everything good with you?
no me di cuenta
I didn't realize
uno nunca sabe
one never knows
cuando yo me muera
when I die
adolorido
sore
no queda
there's no ... left
a pesar de que
despite the fact that
me queda bien
it looks good on me
me queda bien
it fits me well
suena bien para mí
it sounds good to me
luce bien
it looks good
se ve bien
it looks good
pinta bien
it looks good
imperdible
must-see
va a ser
is going to be
fue fundado
it was founded
poner los pelos de punta
to make ... hair stand on end
estoy resfriado
I have a cold
estás resfriado
you have a cold
que te mejores pronto
you get well soon
tanto como sea posible
as much as possible
tibio
lukewarm
abatido
dejected
yo mismo
I myself
al borde
on the edge
el apuro
difficult situation
en cambio
instead
dónde vivías
where you lived
en la que
in which
por lo que
which is why
no importa
never mind
me olvidé de
I forgot to
buen gusto
good taste
día por medio
every other day
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
lárgate de aquí
get out of here
cómo amaneciste
how did you feel when you woke up
cómo has amanecido
how did you sleep
cómo dormiste
how did you sleep
ya llegué
I already arrived
en qué estación estamos
which season are we in
en punto
on the dot
todos los días
every day
casi todos los días
almost every day
el uno al otro
one another
no te importa
you don't mind
no hay prisa
there's no hurry
gusto en verlos
nice to see you
gusto en verte
nice to see you
gusto en verlo
nice to see you
gusto en conocerte
nice to meet you
quise decir
I meant to say
me da gusto
it gives me pleasure
el marinero
sailor
junto con
along with
faltar el respeto
to disrespect
ensayar
to try out
en cuanto a
with regard to
en cuanto a mí
as for me
te lo agradezco
I'm grateful to you
cómo te ha ido
how you have been
paso de peatones
crosswalk
se puede adelantar
can be brought forward
el establecimiento
establishment
ayunar
to fast
se espera que
it is expected that
el viaje
trip
hasta donde
as far as
hasta donde
up to where
intervenir
to intervene
¿A cuánto está?
How far is it?
que dijiste
that you said
¿Puedes repetirlo?
Can you repeat it?
llueve a cántaros
it's raining cats and dogs
se me cayó
I dropped it
el fuera de juego
offside
estar de luto
to be in mourning
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
independizarse
to become independent
el arrepentimiento
regret
el asesinato
murder
hubiera sido
he would have been
apagar incendios
to put out fires
el pasaje de avión
airline ticket
no lo sabía
I didn't know
asumo un reto
I take on a challenge
así será
that's what will happen
dalo por hecho
consider it done
dalo por hecho
you got it
sería mejor
it would be better
con permiso
excuse me
saludable
healthy
la costumbre
habit
boscoso
wooded
regatear
to haggle
el imán
magnet
descuidar
to not worry
me muero de hambre
I'm starving
aparte de
other than
quien sea
whoever
donde sea
wherever
cuando sea
whenever
sin embargo
nevertheless
tener buena pinta
to look good
¡Me cago en la leche!
Fucking son of a bitch!
que te sea leve
good luck with that
para colmo
to top it all
después de eso
after that
no hay de qué
don't mention it
de pie
standing
me encuentro mal
I feel ill
media naranja
soulmate
la comida chatarra
junk food
no es para tanto
it's not such a big deal
mejor que nunca
better than ever
el moño
bun
no malgastes el agua
don't waste water
quedarse con
to keep
mantener la salud
to stay healthy
cada cual
everyone
qué tan lejos
how far
con razón
with good reason
hacia dónde
which way
se lo agradezco mucho
I really appreciate it
tú me quieres
you love me
tener hipo
to have the hiccups
practicar deportes
to play sports
pronunciar
to pronounce
la pasta de dientes
toothpaste
el cajero automático
ATM
hacer la cama
to make the bed
sacar la basura
to take out the trash
pasar la aspiradora
to vacuum
poner la mesa
to set the table
follar
to fuck
llegar tarde
to be late
de ahora en adelante
from now on
quedarse sin
to run out of
saber más que Lepe
to be pretty smart
que te molesta
that it bothers you
echar una bronca
to scold
eso me gusta
I like that
ella me gusta
I like her
yo te gusto
you like me
yo le gusto
he likes me
no te metas
don't interfere
te gusto
you like me
te gustó la película
you liked the movie
les gustó la comida
they liked the food
le gusto
he likes me
no mames
no fucking way
aunque sea
even though it's
puesto que
since
tú me gustas
I like you
¿Por qué será?
I wonder why
es que
it's just that
me caes mal
I don't like you
me caes bien
I like you
de menos
too little
echar una siesta
to take a nap
echar un polvo
to screw
echar una mano
to lend a hand
echar una carta
to mail a letter
te falta mucho
are you going to be much longer
se me hace agua la boca
it makes my mouth water
se me hace tarde
I'm going to be late
echa un vistazo
have a look
te echo de menos
I miss you
ten un lindo día
have a nice day
por si
in case
indicar cómo llegar
to tell how to get there
más te vale
you'd better
presta atención en clase
pay attention in class
echar un vistazo
to have a look
¿Cómo andas?
How are you?
dar la vuelta
to turn around
el jarabe para la tos
cough syrup
cuanto cuestan los pantalones
how much the pants cost
¿Cuánto vale esto?
How much does this cost?
darse cuenta de algo
to realize something
me di cuenta de que
I realized that
falta mucho tiempo
there's a long time to go
me toca a mí
it's my turn
de que se trata
being addressed
no te rindas
don't quit
de qué se trata
what it's about
se nota que
you can tell that
yo que tú
if I were you
por si las moscas
just in case
para entonces
by that time
por donde
whichever
cómo que
what do you mean
¿De qué se trata?
What's it about?
para ser más exacto
to be more specific
para serte sincero
to be frank with you
para ser honesto
to be honest
los trapos
rags
tener mala leche
to have bad luck
echar los perros
to hit on
dar la lata
to be a pain
no tener pelos en la lengua
to not mince words
meter la pata
to put one's foot in one's mouth
feliz como una lombriz
happy as a clam
irse por las ramas
to beat around the bush
tomar el pelo
to pull someone's leg
hacer su agosto
to make a fortune
ser pan comido
to be a piece of cake
ponte las pilas
get your act together
tirar la casa por la ventana
to spare no expense
me di cuenta
I realized
dando vueltas
going round and round
enseguida
right away
se me hace que
something tells me
dar por hecho
to take for granted
dar por
to consider
dar por seguro
to rest assured
dar por sentado
to take for granted
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
para que sepas
so that you know
dejar de
to stop
dado que
given the fact that
por culpa de
because of
siempre que
as long as
unas cuantas
some
boca abajo
face down
dar de baja
to unsubscribe
acaso
perhaps
ir a gatas
to crawl
meter la pata
to mess things up
a que sí
do you want to bet
ten en cuenta que
keep in mind that
estoy hecho polvo
I'm worn out
siempre y cuando
as long as
ten cuidado
be careful
ya no
not anymore
te puedo hacer una pregunta
can I ask you a question
hace fresco
it's cool
hace calor
it's hot
hace sol
it's sunny
hace viento
it's windy
hace buen tiempo
the weather is nice
hace nublado
it's cloudy
a la ligera
carelessly
cada dos por tres
continually
matar el gusanillo
to get one's fix
la pasaste bien
did you have a good time
con el tiempo
eventually
que se vaya a la verga
to go to hell
que se vaya a la chingada
to go fuck himself
vale la pena
it's worth it
vale
okay
ya está bien
that's enough
a que sí
isn't that right
no te lo pierdas
don't miss it
la fuerza de voluntad
willpower
qué mono
how cute
qué tierno
how sweet
yo me encargo
I'll take care of that
lo haré
I'll do it
pórtate bien
behave yourself
¡Venga!
Hurry up!
estoy de acuerdo
I agree
ya sé
I know
no te parece
it doesn't seem...to you
me doy cuenta
I realize
a que no
I dare you
hasta donde yo sé
as far as I know
espero que te mejores
I hope you get well soon
sobre todo
above all
qué pena contigo
I'm sorry
qué pena
what a shame
con ganas de
willing to
de alguna manera
somehow
no hace falta
there's no need
de vez en cuando
once in a while
hace falta
it's necessary
¿Para qué?
What for?
no tengo idea
I have no idea
qué hago
what do I do
ya voy
I'm coming
a mí me molesta
it annoys me
estoy perdido
I'm lost
cómo llego a
how I get to
¿Cómo se deletrea tu nombre?
How is your name spelled?
no me siento bien
I don't feel well
donde puedo encontrar
where I can find
necesito ayuda
I need help
no te preocupes
don't worry
se me olvidó
I forgot
no tiene sentido
doesn't make sense
no me importa
I don't care
lo que pasa es que
the thing is
lo que quieras
whatever you want
lo que pasa
what happens
lo que sea
whatever
lo que
what
darse cuenta de
to realize
de día
in the daytime
de noche
at night
a la moda
fashionable
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.