no tengo idea

I have no idea

no tengo idea(noh tehng-goh ee-deh-ah)

phrase

1. (first person singular)

a. I have no idea

No tengo idea del procedimiento a seguir, pero seguro que se lo pueden explicar allí.

I have no idea of the procedure to follow, but I'm sure they'll be able to tell you there.

b. I don't have a clue

¿Cuánto crees que puede costar una entrada para el concierto? - No tengo idea.

How much do you think a ticket for the concert can be? - I don't have a clue.

c. I haven't a clue

¿Vienen Rosa y Carlos a comer o no? - No tengo idea.

Are Rosa and Carlos coming for lunch or aren't they? - I haven't a clue.

d. no idea

¿Sabe cuánto durará la reunión? - No tengo idea, porque no acabará hasta que no tomen una decisión.

Do you know how long the meeting will be? - No idea, because it won't be over until they make a decision.