transitive verb
1. (to move) 
a. to shake 
Sacude la botella para mezclar los ingredientes.Shake the bottle to blend the ingredients.
2. (to smack) 
a. to beat 
No te olvides de sacudir la alfombra para quitar el polvo.Don't forget to beat the rug to get out all the dust.
3. (to shock) 
a. to shake 
La muerte de la abuela sacudió a toda la familia.Grandma's death shook the whole family.
4. (clean) (Mexico) (Southern Cone) 
a. to dust 
Con tres perros, ella tiene que sacudir los muebles dos veces al día.With three dogs, she has to dust the furniture twice a day.
reflexive verb
5. (to get rid of) 
Salir a bailar te ayudará a sacudirte todo ese estrés. Going out dancing will help you shake off all that stress.
transitive verb
1. (agitar) 
a. to shake 
2. (golpear; alfombra) 
a. to beat 
3. (colloquial) 
a. to smack, to give a hiding to 
4. (conmover) 
a. to shake, to shock 
pronominal verb
5. (persona) 
a. to get rid of 
6. (responsabilidad, tarea) 
a. to get out of 
transitive verb
1 (agitar) [+árbol, edificio, cabeza] to shake; [+ala] to flap; [+alfombra] to beat; [+colchón] to shake; shake the dust out of
2 (quitar) [+tierra] to shake off; [+cuerda] to jerk; tug
3 (conmover) to shake
una tremenda emoción sacudió a la multitud a great wave of excitement ran through the crowd; sacudir a algn de su depresión to shake sb out of his depression; sacudir los nervios a algn to shatter sb's nerves
4 (pegar)
sacudir a algn to belt sb (familiar)
sacudir dinero a algn to screw money out of sb (familiar)
pronominal verb
sacudirse (uno mismo) to shake o.s.; [+brazo, pelo] to shake
el perro se sacudía el rabo the dog was wagging its tail; salió del mar sacudiéndose el agua he came out of the sea shaking the water off himself; sacúdete la arena del pelo shake the sand out of your hair
sacudirse (de) un peso
el caballo se sacudía las moscas con la cola the horse brushed off the flies with its tail; por fin se la han sacudido they've finally got rid of her
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?