sacudir

to shake

Y el poder de la mente puede sacudir la realidad.	And the power of the mind can shake reality.
Pueden ustedes sacudir la cabeza, pero esa es la realidad.	You can shake your head, but that is the reality.
Hay una parte de mi pesadilla... que no me puedo sacudir.	There's a part of my nightmare... that I can't shake.
Atrapa la suciedad, es fácil de quitar para sacudir o lavar.	Collects dirt, is easy to remove and shake or wash.
Esos tiempos agotadores pueden ser difíciles, pero importantes, sacudir.	Those stressful times can be difficult, but important, to shake.
Pero no podría sacudir la fundación de su familia.	But I couldn't shake the foundation of your family.
Solo tenemos que sacudir el óxido en el entrenamiento.	We just need to shake the rust off in training.
El Señor se levantará para sacudir terriblemente la tierra.	The Lord will arise to shake terribly the earth.
En 2009 YO voy a sacudir todo lo que puede ser sacudido.	In 2009 I'm going to shake everything that can be shaken.
Convulsiones (sacudir los brazos o las piernas sin control)	Seizures (jerking your arms or legs without control)
Uno debería eliminar cualquier posibilidad de sacudir la estrecha conciencia.	Therefore one should eliminate every possibility of shocking the narrow consciousness.
Es un nuevo año, quiero sacudir las cosas.	It's a new year, I want to shake things up.
A continuación, llenar el molde de colada rápida y suave sacudir.	Then fill the mold quickly and smooth casting shake up.
¿Estás listo para sacudir al mundo, hombre de radio?	You ready to shake up the world, radio man?
No todas las invenciones tecnológicas están de una magnitud para sacudir historia.	Not all technological inventions are of a magnitude to sway history.
Lo mejor que podemos hacer es sacudir su jaula.	Best we can do is rattle his cage.
Por favor trata de no sacudir el asiento así.	Please try not to shake the seat like that.
El capitán dijo que se va a sacudir bastante.	The captain said it's going to shake pretty hard.
Así que si vas a sacudir la jaula, dale para adelante.	So if you're going to shake the cage, go for it.
Ningún jefe o banquero quiere sacudir ese bote.	No boss or banker wants to rock that boat.