sacudir

to shake

El viento sacudía con fuerza las ramas de los aralejos.	The wind forcefully shook the branches of the aralejo trees.
Nan Gong Zui sonrió mientras sacudía la cabeza.	Nan Gong Zui smiled as he shook his head.
Pero cuando debatíamos, no sabían que les sacudía.	But when we debated, they didn't know what hit them.
El viento que sacudía las ramas de los sauces había cesado.	The wind that shook the willow branches was now gone.
Todo el país se sacudía por la lucha contra el sistema.	The whole country was being rocked by struggle against the system.
Sentí que mi cabeza se sacudía violentamente de lado a lado.	I felt that my head was shaking violently from side to side.
¡Vi que mi hijo los sacudía y más aparecieron!	I saw my son brush them off and more appeared!
Yoma sacudía su cabeza y alzaba sus manos.	Yoma shook his head and waved his hands.
Silvanna tenía una sonrisa burlona, mientras que Zhulan sacudía la cabeza con preocupación.	Silvanna had a mocking smile, whereas Zhulan shook his head with worry.
Ella solo sacudía tu forma de pensar.	She just sort of threw your way of thinking.
Fui devuelta al mundo real por mi hija que me sacudía.	I was brought to the real world by my daughter shaking me.
Y luego lo sacudía y a veces le pagaba.	And then he'd shake him and sometimes he'd hit him.
Me aferré a la figura, la cual se enroscaba y se sacudía.	I held on to the figure, which twirled and shook.
Luego desperté y mi amiga me sacudía.	Then I woke up with my friend shaking me.
Comenzó una sacudía violentamente por los hombros.	He began shaking me violently by my shoulders.
Me dio una bofetada, me sacudía, tratando de estrangularme.	Slapped me, shaking me, trying to choke me.
Se dirigía hacia la cámara y sacudía la cabeza.	It'd come right up the camera and it would shake its head.
Ella pensó que era político que la sacudía abajo para la mercancía.	She thought that I was a politician shaking her down for merchandise.
Pensaba y sacudía mi cabeza impactado.	I thought and shook my head in dismay.
A veces la sacudía, pero para jugar, eso era todo.	There were times I used to beat her, but to play around, that's all.