sacudir

to shake

El avión se estremece, sacude la nieve de sus alas.	The airplane shudders, shakes off the snow from its wings.
El caballo sacude su arnés, como si estuviera confundido.	The horse shakes his harness, as if he is confused.
Sonríe encantadoramente, entonces sacude los dados y su sonrisa desaparece.	She smiles charmingly, then tosses the dice and her smile disappears.
Cuando remolcador en un objeto, que sacude los resto.	When you tug on one object, it shakes the rest.
Este es el gran terremoto que sacude el mundo.	This is the great earthquake that shakes the world.
Nuestra Señora se ve muy triste, y Ella sacude Su cabeza.	Our Lady looks very sad, and She is shaking Her head.
Mi libro está listo y se sacude el país.	My book is ready and will shake the country.
Ellos generan relámpagos, y el trueno sacude montañas distantes.	They generate lightning, and the thunder shakes distant mountains.
El esfuerzo de la energía psíquica sacude todo el ser.	The striving of the psychic energy shakes the entire being.
Gabrielle sacude la cabeza de nuevo y abre los ojos.	Gabrielle shakes her head again and opens her eyes.
Gabrielle emerge, y sacude el agua de los ojos.	Gabrielle surfaces, and shakes the water out of her eyes.
Muy bien, bueno, vamos a ver si esto sacude cosas sueltas.	All right, well, let's see if this shakes things loose.
El sistema central de creencias que sostiene nuestra realidad se sacude.	The core belief system that sustains our reality is shaken.
Los sacude en la mesa y hace un movimiento.	She tosses them on the table and makes a move.
Después de un momento, Gabrielle sacude la cabeza y la sigue.	After a moment, Gabrielle shakes her head and follows.
Ephiny sacude su cabeza y aparta a Gabrielle hacia un lado.	Ephiny shakes her head and draws Gabrielle to the side.
Su falta de conciencia me sacude hasta la médula.	His lack of conscience shakes me to the core.
El cuerpo del bebé sacude el primer grito desgarrador.	The body of the baby shakes the first bloodcurdling scream.
Ella sacude sus piernas cuando el columpio se detiene.	She shakes her legs when the swing stops.
Se arrodilla junto a Gabrielle y suavemente sacude a su amiga.	She kneels down next to Gabrielle and gently shakes her friend.