dotar

to equip with

to endow with

dotar(doh-tahr)

transitive verb

1. (to supply with; used with "de" or "con")

a. to equip with

El nuevo gobierno dotó de computadoras a las escuelas.

The new government equipped schools with computers.

b. to provide with

Una ONG dotará a la clínica con mejores equipos.

An NGO will provide the clinic with better equipment.

c. to endow with

El benefactor dotó a la fundación de recursos.

The benefactor endowed the foundation with resources.

2. (to grant the gift of; used with "de" or "con")

a. to endow with

María fue dotada con una personalidad muy alegre.

Maria was endowed with a very cheerful personality.

b. to bless with

Dios la dotó de fortaleza.

God blessed her with fortitude.

3. (to supply with a dowry)

a. to give a dowry to

El padre dotó a la hija mayor para que se pudiera casar.

The father gave his eldest daughter a dowry so that she could get married.

dotar

transitive verb

1. (proveer)

a.

dotar algo deto provide something with

2. (tripular)

a.

dotar algo deto man something with

3. (conferir)

a.

dotar a algo/alguien deto endow something/somebody with

la naturaleza lo dotó de una gran inteligencianature had endowed him with great intelligence

4. (dar una dote)

a. to give a dowry to

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

dotar

transitive verb

1 (equipar)

dotar (a) algo de o con algo to provide sth with sth; dotaron el teatro de una orquesta the theatre was provided with an orchestra; han dotado el laboratorio con los mejores instrumentos the laboratory has been provided with the best equipment; the laboratory has been equipped with the best instruments; han dotado el avión de toda la tecnología moderna the plane has been equipped o fitted with all the latest technology

dotarán al laboratorio de todos los medios necesarios han dotado al edificio de medidas de seguridad dotar la región de infraestructuras dotaron a los trenes de cierre centralizado hemos dotado la prisión del personal necesario pretenden dotar a las regiones de mayor poder la Academia ha dotado el premio con 2 millones

intentan dotar al régimen de legitimidad they are trying to legitimize the regime

para dotar la tesis de cierto estilo académico

2

dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupias he provided his daughter with a million rupees as a dowry; la naturaleza lo dotó de buenas cualidades he was endowed o blessed by nature with good qualities

Dios dotó a la rosa con un suave olor