dotar

to equip with

to endow with

El centro de control se dotará de hardware y software específicos.	The control center will be equipped with specific hardware and software.
Se dotará de WSP a los tipos de vagones siguientes:	The following types of wagons shall be fitted with WSP:
Se dotará al personal de guantes, máscaras y vestidos protectores.	Workers should be provided protective gloves, respirators and clothing.
Cada estructura se dotará de sus propios medios.	Each structure will have its own resources.
Dallas ISD administrará y dotará de personal a la futura escuela.	The future school will be operated and staffed by the Dallas ISD.
Si somos valientes, esto dotará todavía de una mayor valentía al Banco Mundial.	If we are courageous, that will give even more courage to the World Bank.
Escape Plan dotará a su Director's Cut de nuevos contenidos para todos.	Escape Plan is wrapping up the Director's Cut with new content for everyone tomorrow.
Después de esto, Él te dotará con los ocho poderes místicos que has nombrado.	After this, He will endow you with the eight mystic powers that you have listed.
Con un diseño claramente artístico y creativo, esta selección dotará de valor decorativo tu baño.	With a clearly artistic and creative design, this selection will provide your bathroom with decorative value.
Se dotará a los servicios nacionales de inteligencia de la misma capacidad que a la policía.	Give domestic intelligence services the same capabilities as police.
Es decir, dotará a las pymes de una flexibilidad que genera ventaja competitiva.	It will be this sort of flexibility that will give SMEs a competitive edge.
Saber cómo hacer una cama, dotará a su propio jardín con sus propias manos en tres etapas.	Knowing how to make a bed, will equip its own garden with his own hands in three stages.
La creación de once nuevas asociaciones de gestión en 2009 dotará de mayor eficacia a este planteamiento.	Eleven new management partnerships in 2009 will make this approach even more effective.
Se dotará a los departamentos de obstetricia y ginecología de los hospitales de esos distritos con equipo médico esencial.	Essential medical equipment will be supplied to obstetrics and gynaecology departments of district hospitals.
La hipersensibilidad al sonido nos dotará para la música pero también nos hará más vulnerables al estrés.	Hypersensitivity to sound will give us to music, but also will make us more vulnerable to stress.
Ain Beida se dotará con almacenamiento de petróleo y tiendas, mientras que N'tireft se equipará con viviendas y tiendas.	Ain Beida will be endowed with petrol storage and shops, while N'tireft gets housing and shops.
Su Armada se dotará de 50 buques en los próximos años y ofrece opciones de trabajo a firmas foráneas.	Its Army will provide 50 vessels on the following years and offers work chances to foreign firms.
La comprensión del riesgo dotará, por tanto, de una base sólida para garantizar los avances en materia de desarrollo sostenible.	Understanding risks will, therefore, provide a solid foundation to ensure the advances in terms of sustainable development.
Inglés es el idioma de los negocios internacionales y este curso dotará a participar plenamente en la arena global.	English is the language of international business and this course will equip you to participate fully in the global arena.
También se dotará a la misma de un elevador, cuyo objetivo es facilitar el acceso de las personas con discapacidad.	It also will provide the same to a riser, designed to facilitate access by the disabled.