New Words (Movies, Everyday)

786 words by yeisolana
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 786 word(s) remaining
Start the Quiz
la carcajada
la carcajada
loud laugh
barajar
barajar
to shuffle
el muelle
el muelle
pier
el cachorro
el cachorro
puppy
embarrado
embarrado
muddy
el sastre
el sastre
tailor
picotear
picotear
to peck
azucarar
azucarar
to sugarcoat
endulzar
endulzar
to sugar-coat
desempolvar
desempolvar
to dust
el arco iris
el arco iris
rainbow
el edredón
el edredón
quilt
la cabaña
la cabaña
hut
el amo
el amo
master
fosforescente
fosforescente
fluorescent
rígido
rígido
stiff
rígido
rígido
rigid
tieso
tieso
stiff
restar
restar
to play down
restar
to take away
restar
to minimize
restar
to take away
restar
to subtract
el patrullaje
patrol
la pocilga
pigsty
la natación
swimming
el sonámbulo
sleepwalker
el pimpón
ping-pong
el chupete
pacifier
el temblor
earthquake
el terremoto
earthquake
el villancico
carol
el villancico
Christmas carol
acurrucar
to cuddle
defraudar
to let down
defraudar
to disappoint
la apoplejía
stroke
la pizarra blanca
whiteboard
espichar
to squeeze
el catador
taster
vil
vile
la lima
nail file
la lima de uñas
nail file
el cortaúñas
nail clippers
dañado
damaged
el ferretero
hardware dealer
la ferretería
hardware store
vaticinar
to predict
la ampolla
blister
alargar
to lengthen
alargar
to extend
alargar
to drag out
el termo
thermos
el aliento
encouragement
la retroalimentación
feedback
la suegra
mother-in-law
el suegro
father-in-law
la nieta
granddaughter
el nieto
grandson
el croar
croaking
croar
to croak
chirriar
to creak
chirriar
to screech
el/la ayudante
assistant
el/la ayudante
helper
la celulitis
cellulite
el/la oyente
listener
el afán
hurry
tener lugar
to take place
retractar
to retract
ceder
to yield
ceder
to give up
la alabanza
praise
tener la palabra
to have the floor
repasar
to go over
repasar
to review
adelgazar
to slim down
adelgazar
to lose weight
el mito
myth
menos mal
thank goodness
menos mal
luckily
al menos
at least
la grima
disgust
cosquilloso
ticklish
la valija
suitcase
desvelar
to keep awake
el pitillo
straw
gotear
to drip
el chin
bit
la colina
hill
el dador
giver
el cajón
drawer
la gaveta
drawer
trepar
to climb
el fenómeno
phenomenon
bombardear
to bombard
la abundancia
abundance
privar
to deprive of
el/la aprendiz
trainee
el/la aprendiz
apprentice
insólito
unusual
insólito
extraordinary
resbaladizo
slippery
la cadera
hip
la revista
magazine
el sorteo
raffle
el sorteo
draw
el granizo
hail
el mandamiento
commandment
desatar
to let loose
el majadero
fool
el majadero
idiot
ceder
to give in
patidifuso
astounded
menospreciar
to undervalue
al tanto
informed
al tanto
up to date
la procreación
procreation
lujoso
luxurious
agredir
to insult
la varita
wand
el matón
thug
¡Qué va!
Come on!
constar
to know for a fact
agrandar
to enlarge
agrandar
to make bigger
la cachetada
slap
la caries
cavity
definitivo
definite
definitivo
final
la escolta
bodyguard
la escolta
escort
el energúmeno
lunatic
el collarín
surgical collar
tartamudear
to stutter
la moderación
moderation
la mesura
moderation
sobornar
to bribe
el pedestal
pedestal
supuesto
supposed
humillado
humiliated
sumergido
submerged
digno
worthy
retar
to challenge
fructífero
fruitful
pasado mañana
the day after tomorrow
la penitencia
punishment
el peo
fart
excelentemente
excellently
la porcelana
porcelain
empapar
to soak
la comezón
itch
hiriente
hurtful
el hoyuelo
dimple
la abolladura
dent
la peca
freckle
la papada
double chin
predominar
to dominate
predominar
to predominate
el estiramiento
stretching
la índole
nature
el puchero
pout
atropellar
to run over
reacia
reluctant
incitar
to incite
incitar
to urge
incitar
to encourage
la temática
subject matter
cautivador
captivating
los ideales
ideals
la capa
layer
pasional
of passion
pasional
passionate
despreciable
despicable
el sacerdote
priest
el muslo
thigh
horroroso
horrifying
horroroso
horrific
horroroso
dreadful
debatir
to debate
tembloroso
trembling
sutil
subtle
exigente
demanding
exigir
to demand
replantearse
to reconsider
el vientre
belly
el coñazo
pain in the ass
el coñazo
punch
fugaz
fleeting
saciar
to satisfy
saciar
to quench
maullar
to meow
podrido
rotten
el ladrillo
brick
exasperar
to infuriate
exasperar
to exasperate
la certeza
certainty
el tarado
idiot
desvalorizar
to devalue
desvalorizar
to reduce the value of
el perjuicio
harm
a la ligera
lightly
el machista
sexist
el machista
male chauvinist
resaltar
to emphasize
resaltar
to highlight
desviar
to divert
el sótano
basement
retribuir
to return
rotundamente
emphatically
interiorizar
to internalize
tropezar
to trip
sorpresivo
unexpected
genuinamente
genuinely
la trama
plot
la compostura
composure
asquiento
fussy
la llorona
Weeping Woman
escalofriante
chilling
la petición
request
rebajar
to reduce
el imán
magnet
maravillar
to amaze
la cartulina
cardboard
la cartulina
poster board
la ciénaga
swamp
la escoria
scum
el descubrimiento
discovery
el trillizo
triplet
suponer
to assume
suponer
to suppose
plasmar
to give expression to
despampanante
stunning
afrontar
to confront
la creencia
belief
hechizar
to cast a spell on
supervisar
to supervise
ancho
loose-fitting
el descaro
nerve
el chichón
lump
la alfombra
rug
el pasillo
hall
la cuna
crib
la cuna
cradle
carismático
charismatic
la faceta
facet
la lujuria
lust
espantoso
horrific
espantoso
horrifying
el rompecabezas
jigsaw
trotar
to jog
el lavavajillas
dishwasher
lograr
to get
lograr
to achieve
lograr
to be able to
la misericordia
mercy
aventar
to throw out
aventar
to fan
la jeta
snout
el hocico
snout
los chunches
stuff
el balón
ball
el tobogán
slide
el acantilado
cliff
a menudo
frequently
a menudo
often
lloviznar
to drizzle
el gentío
crowd
la peste
cold
pegajoso
catchy
pegajoso
sticky
pitar
to honk at
exprimir
to wring out
exprimir
to squeeze out
exprimir
to squeeze
pellizcar
to pinch
el cirujano
surgeon
el armario
wardrobe
nadar
to swim
planchar
to straighten
planchar
to iron
la corazonada
hunch
el letrero
sign
la planta baja
first floor
la planta baja
ground floor
sudar
to sweat
salteado
sautéed
el azulejo
tile
resquebrajar
to split
el protector solar
sunscreen
plegable
collapsible
plegable
folding
el torbellino
whirlwind
gozar
to enjoy
gozar
to enjoy oneself
la bahía
bay
la arena
sand
la heladería
ice cream parlor
rayado
striped
reposar
to rest
el quiosco
kiosk
el mandado
errand
el reto
dare
el reto
challenge
zarpar
to set sail
el ratito
little bit
el ratito
little while
la marea
tide
resquebrajar
to crack
gatear
to crawl
los fuegos artificiales
fireworks
socorrer
to help
moler
to grind
la ola
wave
soleado
sunny
sediento
thirsty
la escoba
broom
el trapeador
mop
toparse
to bump into
toparse
to run into
templado
lukewarm
templado
mild
susurrar
to whisper
la hamaca
hammock
la agalla
gill
la estufa
stove
el remordimiento
remorse
el padrastro
stepfather
la madrastra
stepmother
la acera
sidewalk
la tiza
chalk
la orilla
shore
los ahijados
godchildren
el garabato
scribble
retorcer
to twist
torcer
to twist
restregar
to scrub
el luto
mourning
el césped
lawn
tutear
to address informally
tutear
to address as "tú"
indispensable
essential
imprescindible
essential
imprescindible
indispensable
el guiño
wink
añorar
to yearn for
añorar
to long for
el banco
bench
el banco
bank
la farola
streetlight
la lavandería
laundromat
la lavadora
washer
la lavadora
washing machine
el/la chinche
bedbug
ingerir
to ingest
endulzar
to sweeten
el reposo
rest
fluir
to flow
agridulce
bittersweet
ameno
pleasant
ameno
enjoyable
impaciente
impatient
la manada
pack
la manada
herd
voltear
to turn around
voltear
to turn over
el columpio
swing
el ogro
ogre
ahogar
to suffocate
ahogar
to drown
a lo mejor
maybe
el boceto
outline
pisar
to step on
catártico
cathartic
por así decirlo
so to speak
crujiente
crunchy
el malcriado
bad-mannered child
malcriado
spoiled
el malcriado
spoiled brat
zarandear
to shake
velar
to look after
el laguito
puddle
el laguito
pond
el laguito
small lake
el zancudo
mosquito
la pañoleta
headscarf
el apodo
nickname
el ocio
leisure
temer
to be afraid of
temer
to fear
la yerna
daughter-in-law
la nuera
daughter-in-law
el yerno
son-in-law
el alféizar
windowsill
la liga
rubber band
pausar
to pause
la tetera
kettle
la tetera
teapot
tararear
to hum
el/la lente de contacto
contact lens
las lentillas
contact lenses
desgreñado
disheveled
el/la sabelotodo
know-it-all
el tamaño
size
el sosiego
calm
aceitoso
oily
denso
dense
la estrella fugaz
shooting star
premiado
prizewinning
premiado
winning
el nudo
knot
el sueldo
wage
el sueldo
salary
la mueca
face
de por medio
involved
por poco
nearly
por poco
almost
agredir
to assault
agredir
to attack
el/la aguafiestas
party pooper
al parecer
apparently
arrojar
to throw up
arrojar
to vomit
arrojar
to hurl
arrojar
to throw
asegurar
to assure
inesperado
unexpected
repentino
sudden
el imprevisto
unexpected event
imprevisto
unexpected
la maceta
flowerpot
acaparador
hoarder
husmear
to sniff around
morder
to bite
picar
to sting
picar
to itch
la alabanza
praise
el/la ciclista
cyclist
la chacha
maid
el muladar
pigsty
ingrato
ungrateful
el desmadre
chaos
el barrio
hood
el barrio
neighborhood
tranquilamente
peacefully
abordar
to tackle
en fin
anyway
templar
to screw
templar
to fuck
la pista
road
rodar
to shoot
la prensa
press
la prensa
press
la mezquita
mosque
regar
to water
el malvavisco
marshmallow
chueco
crooked
el/la rehén
hostage
ni modo
oh well
ahora que
now that
la cifra
number
la cifra
figure
la jardinería
gardening
hacia
around
hacia
towards
hacia
toward
hacia
toward
la facturación
invoicing
el cabinero
flight attendant
el despegue
takeoff
noquear
to knock out
el heredero
heir
el compadre
buddy
la repartidora
deliverywoman
el repartidor
deliveryman
la granja
farm
la huerta
produce farm
expuesto
exposed
el diente de leche
baby tooth
ábreme la puerta
open the door for me
ábreme la puerta
open the door
agrio
sour
enterarse
to find out
untar
to spread
apagar
to turn off
sonrojarse
to blush
renunciar
to resign
el personaje
character
el bocado
mouthful
el bocado
bite
zurdo
left-handed
diestro
right-handed
el prevaricato
perversion of the course of justice
filtrar
to filter
filtrar
to leak
el/la estilista
stylist
el/la estilista
hairstylist
la patrulla
patrol car
sellar
to seal off
el somnífero
sleeping pill
el festejo
festivity
ambiental
environmental
el resuello
breath
la moraleja
moral
el diario
diary
diario
every day
diario
daily
el panal
honeycomb
la papilla
baby food
las cenizas
ashes
el graznido
quack
el graznido
squawk
la lefa
cum
el regusto
aftertaste
el chalado
loony
chalado
crazy
potar
to puke
la carnicería
massacre
la carnicería
butcher shop
borde
rude
eructar
to burp
despreciar
to despise
despreciar
to reject
estreñido
constipated
el pico
peck on the lips
el pico
peck
la calada
puff
la calada
hit
sieso
unfriendly
trastocar
to disrupt
pillar
to catch
pajearse
to jerk off
el ombligo
belly button
florecer
to blossom
florecer
to bloom
el veterinario
veterinarian
la canica
marble
la ampolla
vial
menos mal
it's a good thing
la balsa
raft
el piragüismo
canoeing
la piragua
canoe
la canoa
canoe
la receta
prescription
compadecer
to pity
el vestuario
locker room
da igual
it doesn't matter
el barro
mud
el charco
puddle
ondulado
wavy
huir
to escape
devorar
to devour
patear
to kick
el rocío
dew
el aguacero
downpour
la bisagra
hinge
el deleite
pleasure
el deleite
delight
la cuota
toll
la autopista
highway
soltar
to let out
soltar
to let go of
el gancho
hanger
solicitar
to request
solicitar
to apply for
el contratiempo
setback
el/la cineasta
filmmaker
astuto
clever
el ahijado
godson
el padrino
godfather
la madrina
godmother
la ahijada
goddaughter
dopar
to dope
más te vale
you'd better
la primavera
spring
cachar
to catch
enseguida
immediately
mear
to take a piss
el bufete
law firm
la capa
cape
la cosilla
little thing
la denuncia
report
rapar
to shave
el/la huésped
guest
el anfitrión
host
el/la pederasta
pedophile
el preso
prisoner
el despacho
office
la canción de cuna
lullaby
el vistazo
quick look
la gárgara
gargle
derramar
to spill
el edredón
comforter
el chelo
cello
la alergia
allergy
el hacha
ax
resoplar
to pant
currar
to work
disimular
to hide
el insensato
fool
el mueble
piece of furniture
intrigante
intriguing
el taladro
drill
jadear
to pant
la aguja
needle
el pellizco
pinch
el pitido
beep
fallecer
to pass away
silbar
to whistle
la cana
gray hair
el escote
cleavage
el piropo
compliment
el tetero
baby bottle
parpadear
to blink
confianzudo
forward
cepillar
to brush
el gusano
worm
el arrimado
freeloader
la arpía
witch
ahorcado
flat broke
abotonar
to button up
el suspiro
sigh
el camerino
dressing room
el bizcocho
sponge cake
el biombo
folding screen
la bobada
nonsense
la cera
wax
mugir
to moo
pisotear
to walk all over
pisotear
to trample
el molde
mold
derretirse
to melt
la cazadora
huntress
el año bisiesto
leap year
el conocedor
expert
el nidito
nest
el boxeador
boxer
la bulla
racket
púrpura
purple
la pólvora
fireworks
gruñir
to growl
el faro
lighthouse
echar los perros
to hit on
el lambón
bootlicker
la posada
lodging
el estorbo
nuisance
el dormilón
sleepyhead
Algo es algo; menos es nada.
Something is better than nothing.
la soberbia
arrogance
el tendero
storekeeper
la caja fuerte
safe
refunfuñar
to grumble
chistar
to say "psst"
berrear
to bawl
desocupar
to vacate
la jeta
trap
el pocillo
cup
descalzo
barefoot
calentar
to heat
inepto
incompetent
el amorío
love affair
trasnochado
not having slept
la vocación
calling
la adivinanza
riddle
enfriar
to cool
la cabaña
cabin
la rabieta
tantrum
la lluvia de ideas
brainstorming
acogedor
cozy
el bisnieto
great-grandson
desembuchar
to spit it out
el baterista
drummer
la comparsa
group
la caneca
trash can
el manjar
delicacy
digiero
I digest
detallista
thoughtful
el hada
fairy
las bellas artes
fine arts
la lentejuela
sequin
balbucear
to stutter
enamorarse
to fall in love
el desfile
parade
el vals
waltz
de la nada
out of nowhere
de repente
suddenly
la escarcha
frost
patinar
to skate
la subasta
auction
arropar
to tuck in
abollar
to dent
el halago
compliment
el estornudo
sneeze
el rompecabezas
jigsaw puzzle
la manga
sleeve
la burbuja
bubble
el ancla
anchor
el salvavidas
life jacket
el/la salvavidas
lifeguard
pedalear
to pedal
trabajador
hardworking
el mirador
viewpoint
distraerse
to get distracted
la flecha
dart
la flecha
arrow
grisáceo
grayish
el títere
puppet
acechar
to watch
acechar
to stalk
amasar
to knead
resbalarse
to slip
el abrelatas
can opener
el nido
nest
friolento
sensitive to the cold
el discurso
speech
el invernadero
greenhouse
enriquecedor
enriching
el baúl
trunk
la faja
corset
la faja
girdle
palear
to dig
palear
to shovel
regocijarse
to rejoice
la sarta
string
desenvolver
to disentangle
desenvolver
to unwrap
afinado
in tune
en todo caso
in any case
disentir
to disagree
menospreciar
to put down
menospreciar
to underestimate
tome asiento
take a seat
carraspear
to clear one's throat
gruñir
to grunt
el ascenso
promotion
caballeroso
gentlemanly
caballeroso
chivalrous
atrévete
I dare you
semejante
such
es el colmo
it's the last straw
montar
to ride
el burdel
brothel
el acierto
good move
el acierto
good call
el acierto
wise move
el acierto
good decision
el desacierto
error
el desacierto
mistake
bostezar
to yawn
resoplar
to puff
colgar
to hang up on
colgar
to hang up
colgar
to hang
farfullar
to mumble
ensayar
to rehearse
concursar
to compete
el flequillo
bangs
trasquilar
to cut
indeseable
undesirable
pálido
pale
la pataleta
tantrum
desperdiciar
to waste
la lancha
motorboat
la lancha
boat
la sepultura
burial
la flecha
arrow
flechar
to shoot with an arrow
la selva
jungle
pudrir
to rot
la sabiduría
wisdom
la eternidad
eternity
la semilla
seed
espiral
spiral
el caudal
flow
una y otra vez
time and time again
requisar
to search
el consuelo
comfort
el delito
crime
por lo tanto
therefore
la pulga
flea
gentil
courteous
el sicario
hit man
manosear
to grope
manosear
to handle
la mentira piadosa
white lie
como sea
no matter what
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.