Frases

375 words by Tosha81
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 375 word(s) remaining
Start the Quiz
darse un apretón de manos
darse un apretón de manos
to shake hands
estrecharse la mano
estrecharse la mano
to shake hands
darse la mano
darse la mano
to shake hands
igual yo
igual yo
I may
a la vuelta de la esquina
a la vuelta de la esquina
around the corner
hacer las paces
hacer las paces
to make up
de cerca
de cerca
close up
de bruces
de bruces
face down
de bruces
de bruces
flat on one's face
¿Qué se le ofrece?
¿Qué se le ofrece?
What can I do for you?
¿En qué le puedo servir?
¿En qué le puedo servir?
What can I do for you?
menos mal
menos mal
thank God
menos mal
menos mal
it's just as well
menos mal
menos mal
it's a good thing
entre bastidores
entre bastidores
backstage
entre bambalinas
entre bambalinas
backstage
el desgano
el desgano
lack of enthusiasm
a flor de piel
a flor de piel
on edge
caer mal
caer mal
to not sit well
caer mal
to rub ... the wrong way
ponerle empeño a
to put effort into
miércoles
shoot
el miércoles
frigging
cómo que
what do you mean
dar por sentado
to assume
media naranja
better half
media naranja
soulmate
de una
of course
de una
for sure
en promedio
on average
en ciernes
in the making
en ciernes
in its infancy
en ciernes
budding
ni modo
not a chance
ni modo
that's too bad
no te voy a rogar
I'm not going to beg you
no te hagas rogar
don't play hard to get
hacerse de rogar
to play hard to get
te haces del rogar
you play hard to get
mientras
as long as
mientras
as long as
mientras tanto
in the meantime
atraído
attracted to
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
la llanta ponchada
flat tire
echar a perder
to ruin
te echo de menos
I miss you
tener cola que le pisen
to have a dirty little secret
tener cola que le pisen
to have skeletons in one's closet
seguir la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
to humor
seguir la corriente
to play along
no inventes
don't make up
la vuelta de tuerca
plot twist
cuánto tarda
how long does it take
cuánto tiempo toma
how long does it take
cuánto se tarda
how long does it take
a medida que
as
qué tamaño
what size
apoquinar
to fork over
apoquinar
to cough up
desquitar
to make up for
¡Épale!
Hey!
algo así
something like
algo así
something like that
a medias
halfway
ahí nomás
right there
no, ¿cómo crees?
no, of course not
hay de todo
there's a little bit of everything
aguantar vara
to hang in there
estirar la pata
to kick the bucket
¡Sanseacabó!
That's that!
¡Sanseacabó!
That's it!
¡Pumba!
Bang!
por ende
therefore
el mal de ojo
evil eye
brincos dieras
in your dreams
brincos dieras
you wish
brincos dieras
dream on
comulgar
to take communion
de reojo
out of the corner of one's eye
hubiera hecho
had been
hubiera hecho
it'd been
no te rajes
don't pull out
no te rajes
don't back out
cómo crees
seriously
cómo crees
you've got to be kidding
cómo crees
no way
sale, pues
OK then
la película de miedo
scary movie
llevar tiempo
to take time
agarrar la onda
to catch on
agarrar la onda
to get it
bien chingón
really badass
estar resfriado
to have a cold
dulce o truco
trick or treat
tener salida
to have a way out
a jornada completa
full time
a tiempo parcial
part-time
a tiempo completo
full-time
al principio
in the beginning
en el principio
in the beginning
en un principio
in the beginning
en un principio
at first
meter prisa
to rush
meter prisa
to hurry
cueste lo que cueste
whatever it takes
¿Qué tienes?
What's wrong?
abusado
look out
sin fines de lucro
nonprofit
me das asco
you make me sick
dar ganas de
to feel like
se me antoja
it seems...to me
se me antoja
I have a craving for
se me antoja
I feel like
en aquel entonces
back then
en aquel entonces
in those days
en aquel entonces
at that time
la tanda
series
volver a las andadas
to backslide
volver a las andadas
to fall off the wagon
volver a las andadas
to be at it again
volver a las andadas
to go back to one's old ways
estar para
to be in the mood for
faltar a clase
to miss class
faltar a clase
to skip class
el nombre de pila
first name
ya sea que
whether
qué más da
what difference does it make
tener mala leche
to be mean
tener mala leche
to have bad luck
avisarme
to let me know
hacérmelo saber
to let me know
manténme al tanto
let me know
me dejas saber
let me know
déjame saber
let me know
ahorita regreso
I'll be back in a minute
llevarse bien
to get along
quedar bien
to look good on
quedar bien
to make a good impression
me cae gordo
I don't like him
me cae gordo
I can't stand him
Cuentas claras, amistades largas.
Short reckonings make long friends.
todavía más
even more
darse un regaderazo
to take a shower
el huevo
arm and a leg
cachonda
in heat
textualmente
word for word
de ahí que
hence
modelo a seguir
role model
¡Fuchi!
Yuck!
cara de fuchi
stank face
pórtate mal, cuídate bien
be bad, but take care of yourself
al menos
at least
a no ser que
unless
¿Qué se te ofrece?
What can I do for you?
El que mucho abarca poco aprieta.
Don't try to bite off more than you can chew.
a fin de cuentas
at the end of the day
ánimo
come on
el cero a la izquierda
nobody
al contado
cash down
al contado
in cash
a escondidas
behind one's back
a sabiendas
knowingly
a sabiendas
knowing full well
el burro hablando de orejas
pot calling the kettle black
tengo entendido
it's my understanding
tengo entendido
as far as I know
a todo dar
at full speed
a todo dar
awesome
boca abajo
upside down
boca abajo
face down
boca arriba
face up
por igual
alike
se me hizo tarde
I'm running late
por lo mismo
for the same reason
te crees muy muy
you think you're all high and mighty
ándale, por pendejo
that's what you get for being such an asshole
la mera neta
the shit
la mera neta
the real deal
la mera neta
for real
la mera neta
no joke
cuanto más
the more
cuánto tiempo sin verte
long time no see
el signo de interrogación
question mark
defenderse
to get by
no obstante
nevertheless
no obstante
however
cuesta un ojo de la cara
it costs an arm and a leg
hace cuánto
how long it has been since
hace cuánto
for how long
hace cuánto
how long ago
hace cuánto tiempo
how long
por medio de
through
por medio de
by means of
a gusto
willingly
a gusto
comfortable
con qué frecuencia
how often
echar por tierra
to wreck
lo de menos
the least important thing
lo de menos
the least of it
a eso de
at about
a eso de
around
salirse con la suya
to get your own way
dar con
to track down
dar con
to find
mil disculpas
my apologies
a pesar de
in spite of
he estado
I've been
he sido
I've been
La vida es una sola.
You only live once.
sin rodeos
bluntly
paso a paso
step by step
¡Úchale!
Get lost!
¡Úchale!
Ugh!
mal del puerco
food coma
en forma
in shape
debe haber
must have
debe haber
there should be
debe haber
there must be
a menos que
unless
tener prisa
to be in a hurry
dar pie
to give cause for
dar pie
to lead
¿Te hace falta?
Do you need it?
de por medio
involved
todo lo demás
everything else
a la larga
in the long run
a la larga
in the long term
piel de gallina
goose bumps
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
no te demores
don't take long
no te apures
don't worry yourself
no te dejes llevar
don't get carried away
no te des por vencido
don't give up
date la vuelta
turn around
ya lo creo
yeah, right
ya lo creo
you bet
viajar al extranjero
to travel abroad
enchinarse
to get goosebumps
ni se te ocurra
don't even think about it
en cuanto a
as for
en cuanto a
with regard to
en cuanto
as soon as
no te olvides de
don't forget
ya vengo
I'll be right back
no tienes llenadera
you just can't get enough
no chingues conmigo
don't fuck with me
a secas
plain
a secas
just
sin duda
without a doubt
a lo menos
at least
en su mayoría
for the most part
de vuelta
again
estoy de vuelta
I'm back
echar raíces
to put down roots
a poco
really
cada dos por tres
every five minutes
de antemano
in advance
por adelantado
in advance
por poco
however little
por poco
almost
pasar tiempo
to spend time
la práctica hace al maestro
practice makes perfect
dar por hecho
to take for granted
dar por sentado
to take for granted
Perro que ladra no muerde.
His bark is worse than his bite.
carente de
lacking in
aguas
watch out
dentro de
within
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
dar
to overlook
pasar por alto
to overlook
menos mal
luckily
por suerte
luckily
a estas alturas
by now
así que
so
de ahí que
that's why
patas arriba
upside down
no caber duda
to have no doubt
por tu cuenta
on your own
a largo plazo
long-term
échale ganas
get cracking
sin importar
no matter
sin importar
regardless of
mejor dicho
or rather
por otro lado
on the other hand
mi más sentido pésame
my deepest sympathies
lo más
as much as
tanto como
as much as
cuanto
as much as
poner los cuernos
to cheat on
o sea
that is to say
o sea
in other words
de sobra
perfectly well
de sobra
enough
puesto que
because
puesto que
given that
puesto que
since
de toda la vida
lifelong
en cierto modo
in a way
cada loco con su tema
to each their own
cada cuándo
how often
cada cuánto
how often
pinche
fucking
qué número calza
what size shoes you wear
¿Qué talla usa?
What size do you wear?
al final
in the end
al fin
finally
al fin
at last
no inventes
stop lying
con anticipación
in advance
tocar fondo
to reach rock bottom
en un santiamén
in a flash
darse por vencido
to give up
ir al grano
to get to the point
mande
excuse me
Dios aprieta, pero no ahorca.
When God shuts a door, he always opens a window.
de cualquier manera
either way
de cualquier manera
anyway
de cualquier forma
anyway
entretanto
meanwhile
en tanto
meanwhile
mientras tanto
meanwhile
por lo menos
at least
ni modo
oh well
ni modo
there's no way
me tienes loco
I'm crazy about you
me tienes loco
you're driving me crazy
dar la lata
to be a pain
hacer caso
to take notice of
cuánto tiempo
how long
que yo sepa
to my knowledge
que yo sepa
as far as I know
de entrada
from the start
no es asunto tuyo
it's none of your business
de una vez
in one go
de una vez
once and for all
con razón
no wonder
antes que nada
first of all
ante todo
first of all
por lo pronto
for a start
por lo pronto
for one thing
por lo pronto
for now
estar crudo
to be hungover
los gajes del oficio
comes with the job
los gajes del oficio
occupational hazard
al azar
randomly
al azar
at random
a qué sabe
what does it taste like
ponerse las pilas
to get cracking
ponerse las pilas
to get one's act together
ya veremos
we'll see
ya mero
soon
ya mero
almost
¡Guácala!
Ew!
costar trabajo
to find it hard to
costar trabajo
to be hard
costar trabajo
to take hard work
me pone nervioso
makes me nervous
me pone nervioso
he gets on my nerves
no puedo evitarlo
I can't help it
hasta la fecha
to date
por lo tanto
therefore
no te hagas mensa
don't play the fool
tal para cual
perfect for each other
en tanto
as long as
con tal de que
as long as
a huevo
fuck yeah
no hay pedo
no problem
más vale
it's better
más te vale
you'd better
te puedo hacer una pregunta
can I ask you a question
te lo agradezco
I appreciate it
hoy en día
nowadays
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.