juntar
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
juntar(
hoon
-
tahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to place together)
a. to put together
Junté todos los retratos de la familia y los colgué en una pared.I put all the family portraits together and hung them on a wall.
2. (finance)
a. to save
Van a tener que juntar mucho dinero si quieren comprar una casa en Palo Alto.You're going to have to save a lot of money if you want to buy a house in Palo Alto.
b. to raise
Los alumnos están juntando fondos para hacer un viaje de fin de año.The students are raising money to take an end-of-year trip.
3. (to make a collection)
a. to collect
A Emily le gusta juntar imanes y llaveros.Emily likes to collect magnets and key rings.
4. (to assemble)
a. to get together
Junté a toda la familia para mi boda.I got the whole family together for my wedding.
b. to bring together
El festival juntó las mejores bandas de heavy metal del país.The festival brought together the best heavy metal bands in the country.
5. (to close)
a. to push to
Junta la puerta cuando te vayas.Push the door to when you go.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
6. (finance)
a. to save up
Estamos juntando para irnos de vacaciones.We're saving up to go on vacation.
juntarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
7. (to get closer)
a. to move closer together
Júntense un poco para dejar espacio.Move a little closer together to make room.
b. to get together
Se tienen que juntar si quieren salir todos en la foto.You have to get together if you all want to be in the picture.
8. (to assemble)
a. to get together
Nos vamos a juntar para planificar las vacaciones.We're going to get together to plan our vacation.
b. to meet up
Una vez por mes, me junto con mis cuñadas para comer.Once a month, I meet up with my sisters-in-law to have lunch.
c. to come together
Los amigos y ex-compañeros de Verón se juntaron para el partido de despedida.Veron's friends and former team mates came together for the farewell match.
9. (to be friendly with)
a. to mix with
Reed es una universidad interesante porque te juntas con gente muy especial.Reed's a very interesting college because you mix with very special people.
b. to hang out with
Ya te dije que no te juntaras con esa chusma.I already told you not to hang out with that riffraff.
10. (as romantic partners)
a. to get together
Iris no quiere volver a juntarse con su ex-novio.Iris doesn't want to get together with her ex-boyfriend again.
b. to live together
Johnny y Lana se juntaron en 2010 y se casaron dos años después.Johnny and Lana started living together in 2010 and got married two years later.
11. (to occur at the same time)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Se juntó la tormenta con la explosión de gas.The storm came right on top of the gas explosion.
Este año se me juntaron todas las desgracias.This year it was just one bad thing after another.
b. to come together
En la obra del autor se juntan la fantasía y la historia.In the author's work, fantasy and history come together.
12. (to converge)
a. to join
Las dos carreteras se juntan en el cruce.The two roads join at the crossroads.
b. to meet
Estos dos ríos se juntan en el océano.These two rivers meet in the ocean.
Copyright © Curiosity Media Inc.
juntar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (unir, reunir)
a. to put together
2. (cromos, sellos, monedas)
a. to collect
3. (fondos)
a. to raise
4. (personas)
a. to bring together
poco a poco ha juntado una valiosa colección de cuadrosshe has gradually put together a valuable collection of paintings
juntaron todos los departamentos en un solo edificiothey brought all the departments together in a single building
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
5. (unirse; personas)
a. to get together
6. (ríos, caminos)
a. to meet
7. (arrimarse)
a. to draw o move closer
8. (tener amistad)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
juntarse conto mix with
9. (convivir)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
juntarse con alguiento move in with somebody
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
juntar
transitive verb
1 (colocar juntos) to put together
juntó las manos en actitud de plegaria she put her hands together as if praying
juntar las dos piernas y estirarlas en el aire
juntaron varias mesas they put several tables together; junta el armario a la pared put the cupboard against the wall
poesía, dijo Lorca, es juntar dos palabras que nunca se pensó que pudieran ir unidas juntaron todas las papeletas y empezaron a contarlas
juntar dinero (ahorrar) to save; save up; (reunir fondos) to raise funds; fundraise; estoy juntando dinero para comprarme una bicicleta I'm saving up to buy a bicycle
¿quién será el encargado de juntar el dinero para la organización?
2 (reunir) [+amigos, conocidos] to get together; [+participantes, concursantes] to bring together
juntó a sus amigos para darles la noticia he got his friends together to tell them the news; ¿cómo consiguió el director juntar tantas estrellas en una misma película? how did the director manage to bring together so many stars o get so many stars together in one film?; la final ha juntado a los dos mejores equipos del mundo the final has brought together the two best teams in the world
La Copa Davis ha unido a dos viejos enemigos, ha juntado al número uno y al dos del mundo Esto es como cuando en Antena 3 Televisión juntan a Felipe y a Aznar antes de las elecciones generales y no llaman a Anguita
3 (coleccionar) [+sellos, objetos] to collect
cuando junta todas las monedas de un país las pone en un álbum llegó a juntar unos tres mil sellos
4 (entornar) [+puerta, ventana] to push to
pronominal verb
juntarse
1 (reunirse) (para una cita) to get together; meet up
¿cuándo vamos a juntarnos para tomar unas copas?
por la tarde nos juntamos todos para jugar a las cartas in the afternoons we all get together o meet up to play cards
en el 95 los integrantes del grupo se juntaron para grabar un nuevo disco
juntarse con algn to get together with sb; meet up with sb; a veces se juntan con otros matrimonios y salen por ahí they sometimes get together o meet up with other couples and go out somewhere
se juntará con nosotros a la salida del cine
(en asamblea, trabajo) to meet
solían juntarse en ese local they used to meet on those premises
los miembros del partido clandestino se juntaban en un local alquilado apenas sí reúnen a más de 50 personas en una asamblea /cada vez que se juntan en un local alquilado/
(sin citarse) to come together
en el estadio se juntarán hoy bastantes figuras del fútbol many famous figures in football will come together in the stadium today; en la sala apenas se juntaron dos docenas de personas less than two dozen people assembled in the hall; se juntaron más de cinco mil personas para oírlo more than five thousand people assembled o came together to listen to him
los escolares valencianos se juntaron con otros tantos de colegios de Francia y Alemania schoolchildren from Valencia came together with others from schools in France and Germany al juntarse los gitanos que vienen del norte de la India con los andaluces surge lo flamenco
2 (unirse)
se fue juntando mucha más gente por el camino many more people joined them along the way; se juntan un espermatozoide y un óvulo a sperm and an egg join together; juntarse a o con algn to join up with sb; salimos de París por la mañana y en Calais se nos juntó Pedro we left Paris in the morning and Pedro joined up with us o met up with us in Calais
se juntó con ellos en la estación se juntó con la expedición en la base de la montaña
se juntó a otros dos músicos para crear un nuevo grupo he joined up with two other musicians to create a new band
/Necesitó juntarse a Escoté, Arisa y Kitflus para crear Pegasus/, la primera realidad jazz-funk del país llegaron los otros y se juntaron a la matanza los indecisos aguardaban una señal para juntarse con los manifestantes La trompeta y los dos saxofonistas se juntaron con Clapton para la última parte del concierto
3 (arrimarse) [+varias personas] to move closer together
si te juntas un poco más cabremos todos en el banco if you move up a bit we can all get on the bench
4 (relacionarse) [+pareja] to get together
hoy día las parejas se juntan y se separan con una facilidad pasmosa
juntarse con algn (gen) to mix with sb; (en pareja) to get together with sb; allí se puede uno juntar con la crema de la sociedad there you can mix with the cream of society; no me gusta que te juntes con esa gente I don't like you going round o mixing with those people
antes él tenía buenos amigos, pero desde que se juntó con José Antonio cambió no se suele juntar con sus compañeras ni para hablar . Ella prefiere estar sola y pensar en sus cosas un hombre como él no se separa de su mujer para juntarse con la primera aventurera que se le cruza en su camino Por lo general, ninguno de los dos divorciados vuelve a casarse ni se juntan con nadie
5 (ocurrir a la vez) to come together
en su poesía se juntan elementos tradicionales y renovadores traditional and new elements come together in his poetry
en el cante se juntan la arrogancia y las lágrimas en su elogio del trabajo se juntan ideas tradicionales de tipo moral, ideas renacentistas de tipo médico y, además, ideas económicas de inspiración precapitalista La vida es aquello que hay entre el momento en que se juntan un espermatozoide y un óvulo
la semana pasada se me juntó todo it was just one thing after another last week
la semana pasada se me juntó todo : me echaron del trabajo, me dejó el novio y me puse enferma
se juntaron dos bodas el mismo día there were two marriages on the same day
se juntaron dos bodas el mismo día: según entraban ellos en la iglesia todavía estaban saliendo los novios anteriores
se te va a juntar el desayuno con la comida you'll be having breakfast at the same time as your lunch
6 [+empresas, asociaciones] to merge
ambas coordinadoras se juntaron en una organización central both coordinating committees merged to form a centralized organization
7 [+líneas, caminos] to meet; join
en el punto donde se juntan Alemania, Bélgica y Holanda Es en esta zona donde se juntan dos gigantescas placas tectónicas
8 (Zoología) to mate; copulate
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Phrases with "juntar"
Here are the most popular phrases with "juntar." Click the phrases to see the full entry.
juntar fondos
to raise funds
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?