juntar

Se juntaba con mi tío en el pasado.	He used to run with my uncle back in the day.
Lee Éxodo 16:23. Pongámonos en los zapatos del que juntaba leña.	Read Exodus 16:23. Let's put ourselves in the wood gatherer's shoes.
En la primavera, ella juntaba flores silvestres.	In the spring, she gathered wildflowers.
Porque, simplemente, juntaba cosas, muchas cosas, de distintos lugares del mundo.	Because just gathered things, many things, from around the world.
No sabía que se juntaba Con chicas malas.	I didn't realize she ran with the bad girls.
Como me juntaba solo con gente así, no es tan raro.	Being that I kept exclusively to such company, it's not so unusual.
El tipo no se juntaba con nadie.	The dude didn't run with anyone.
Dondequiera me encontraba, juntaba trozos de papel y continuaba dibujando.	Wherever I found myself I collected scraps of paper and went on sketching.
¿Conoces a algunos con los que se juntaba?	Any of the people he was running with still around?
Él identificaba las voces y los juntaba, y ensayaba con ellos y todo.	He recognized the voices, gathered them together, and rehearsed with them and all.
Me juntaba con otros, y me dejaban solo.	I used to have friends, but then I was left alone.
Como veíamos que la gente juntaba cartones, nosotros también empezamos a hacerlo.	We noticed that people were picking up cardboard, so we started to do it too.
Se juntaba toda esa gente y hablaban de mí.	They'd get together and go on at me.
Asistió a 50 conferencias en 4 años, en cambio, se juntaba con el compositor ruso Rimsky-Korsakov.	He attended 50 lectures in 4 years, so instead he spent time with the Russian composer Rimsky-Korsakov.
Pero afortunadamente esto trajo una nueva luz en nuestra disputa y al final nos juntaba más.	But fortunately this tossed a new light at our dispute and in the end it brought us more together.
Durante su ministerio, nuestro Señor se juntaba con frecuencia con aquellos que eran estigmatizados por la sociedad de esa época.	During his ministry, our Lord frequently mixed with those stigmatised by society at that time.
Cuando juntaba todo esto, me decían: "Bueno, eso nunca va a suceder".	And when I was putting this together, people said to me, "Well, that's never going to happen."
En aquella mesa él juntaba gente y contaba contento lo que había hecho por la mañana.	At that table he would gather people together and happily tell them what he had done in the morning.
Fue una gran sensación ser parte de la primera vez que se juntaba la banda en un escenario.	It was a great feeling being part of putting the band on stage for the first time.
Ésta era la manera que la religión juntaba a los humanos y a los habitantes divinos de un lugar.	This was the way that religion bound together both the human and divine inhabitants of a place.