juntar

Hacia el final de la tarde nos juntábamos alrededor del piano.	Towards the end of the evening we all sat around the piano.
¿Recuerdas cómo las juntábamos y orábamos por la otra diariamente?	Remember how we collected them and prayed for each other every day?
Varios de nosotros nos juntábamos a hablar.	A small group of us would get together and talk.
Empezamos a pensar en qué podríamos conseguir, si juntábamos nuestros recursos.	Started thinking about what we could do If we pooled our resources.
No nos juntábamos con la misma gente.	It's okay. We didn't really hang in the same circles.
Los cuatro juntábamos en garaje de Vannucci trabajar en ideas de canción.	The four of them would get together in Vannucci's garage to work on song ideas.
Los viernes en la noche, nos juntábamos.	On friday nights, we'd get together.
Nos juntábamos en el patio.	We met on the playground.
Tenía 27 años y nos juntábamos dos o tres veces a la semana.	He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.
El lugar, en el que algunas noches, nos juntábamos a tomar mate o vino.	The place where we gathered some nights to sip mate or drink red wine.
Nos juntábamos en le grupo.	We grew up together.
Muchos de nosotros nos juntábamos allá al comienzo de nuestros estudios para escuchar las clases de filósofos sobresalientes.	Many of us gathered there early in our studies in order to listen to the lectures of outstanding philosophers.
Me preguntó si nos juntábamos para tomar un café y allí me contó de la película de un sanador.	She asked whether we could meet for coffee and then told me of a film about a healer.
Mientras nos juntábamos alrededor del foco físico de las flores, me encontré siendo Guardián de Anclaje para esta sagrada ceremonia.	As we gathered around the physical focus of flowers, I found myself being as Guardian / Anchor to this sacred undertaking.
Cuando yo estaba viva, mis amigas y yo nos juntábamos un vez al mes para la reunión del club de lectura de Wisteria Lane.	When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club.
Por las tardes y por las noches nos juntábamos en torno a un tema de reflexión en el que los chicos expresaban búsquedas, deseos e inquietudes.	In the afternoon and evening we gathered together for reflection where the students shared on their questions, desires and concerns.
En el apartamento pueden dormir cuatro personas, pero cuando nos juntábamos tres o cuatro en la cocina o en el saloncito familiar, no quedaba espacio para moverse.	The apartment sleeps four, but was cramped when three or four of us were in the kitchen/family room area.
Aprendimos acerca de ellos en la escuela, y oímos acerca de ellos en el interior de nuestra casa de reunión de madera sin pintar, donde nos juntábamos para orar y cantar.	We learned about them in school, and we heard about them in the unpainted, wooden interior of our meetinghouse where we met to sing and pray.
Nos juntábamos en corro en la calle y, disputándonos las voces con los grillos del verano, cantábamos una y otra vez la impotencia del barquito que no sabía navegar.	We'd form a circle in the street, our voices competing with those of the summer crickets, over and again to sing the woes of the little boat that couldn't sail.
La forma en que lo hicimos era que a Shane y yo se nos ocurrían las ideas por separado y después las juntábamos en el estudio de ensayo de Nick y arreglábamos todo juntos.	The way we did it is Shane and I came up with our ideas separately and then we would gather at Nick's rehearsal studio and arrange the stuff together.