PHRASES

411 words by paulgeorgiou
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 411 word(s) remaining
Start the Quiz
armarse de valor
armarse de valor
to pluck up the courage
no te molestes
no te molestes
don't bother
la mentira piadosa
la mentira piadosa
white lie
sea lo que sea
sea lo que sea
whatever it is
en paro
en paro
unemployed
dar la mano
dar la mano
to shake hands with
a continuación
a continuación
then
ya no
ya no
no longer
ya no
ya no
not anymore
aguardar
aguardar
to wait for
insistir en que
insistir en que
to insist that
insistir en
insistir en
to insist on
largar
largar
to give the boot
largarse
largarse
to leave
de mala gana
de mala gana
reluctantly
quedarse dormido
quedarse dormido
to fall asleep
caer bien
caer bien
to like
estar hecho polvo
estar hecho polvo
to be exhausted
sonar
sonar
to look familiar
por poco
almost
trajinar
to bustle about
de una vez
once and for all
que si
that if
tomar el pelo
to pull someone's leg
cada dos por tres
every five minutes
hacer falta
to need
hacer novillos
to skip school
por aquel entonces
at that time
por lo tanto
so
menos mal
it's just as well
espero que
I hope that
hasta hace poco
until recently
de vuelta a casa
back home
vuelta a casa
homecoming
fichar
to clock in
decir con un bostezo
to say with a yawn
estoy resfriado
I have a cold
en vilo
in suspense
¡Qué va!
Come on!
a fuerza de
as a result of
el trabajo de parto
labor
más que nada
more than anything
remangarse
to roll up one's sleeves
hace tiempo
a while ago
se me olvidó
I forgot
en cuanto
as
echar de menos
to miss
la casa de empeño
pawn shop
el túnel de lavado de coches
car wash
ir de la mano
to go hand in hand
de fondo
in the background
el libre albedrío
free will
como mucho
at most
pegarse un tiro
to shoot oneself
de pronto
suddenly
hacer palanca con
to use as a lever
la etapa de vida
life stage
la etapa de la vida
life stage
parecerse a
to look like
igual que
just like
casa adosada
row house
al respecto
on the matter
anda
come on
la comedor popular
kitchen soup
cada quien
each one
ataviado
dressed up in
los demás
the others
es que
it's just that
correr la voz
to be rumored
a tiros
by gunfire
estar en la luna
to have one's head in the clouds
hacer trizas
to smash to pieces
allá ellos
that's their problem
ávido de
eager for
a partir de
starting
asentir con la cabeza
to nod
sin lugar a dudas
without doubt
hacer cosquillas
to tickle
a flor de piel
on edge
meterse a
to get involved in
ir a parar
to end up
el espacio en blanco
blank space
la puesta del sol
sunset
al revés
upside down
darse vuelta
to turn around
de cabeza
headfirst
marcar con hierro
to brand
no caber duda
to have no doubt
conocer
to get to know
día por medio
every other day
sin que
without
así como
as well as
seguir al pie de la letra
to follow to the letter
encargarse de
to handle
tentar
to feel
boca abajo
face down
boca abajo
upside down
hasta la fecha
to date
seguido
followed by
patas arriba
upside down
tirar para adelante
to carry on
el estado de derecho
democracy
tal como eres
just the way you are
tal como
such as
ponte las pilas
get your act together
el talión
an eye for an eye
no te pierdas
don't miss
hacer añicos
to smash to pieces
cebar
to fatten up
víspera de Año Nuevo
New Year's eve
la Nochevieja
New Year's Eve
al día
per day
al día
up to date
rendir culto
to worship
sin fines de lucro
nonprofit
sin aliento
out of breath
contar con
to count on
como te digo
like I say
la lista de tareas
to-do list
ahora vuelvo
I'll be right back
basta
that's enough
no es cierto
it's not true
porque
because
por qué
why
no hay duda
there's no doubt
no hay de qué
don't mention it
en persona
in person
en curso
in progress
carecer de
to lack
la ama de llaves
housekeeper
en su lugar
instead
perder el juicio
to lose one's mind
cuando menos
at least
a lo largo de
throughout
luego de que
after
morirse por
to be dying for
a la carrera
in a hurry
a estas alturas
at this stage
de una vez por todas
once and for all
entremedias
in between
dar tiempo al tiempo
to give things time
al tanto de
up to date with
hacerse pasar por
to pass oneself off as
hacer pasar
to pass off
hacer pasar
to show in
verdadero o falso
true or false
cierto o falso
true or false
despojado de
bereft of
por donde
through
¿Quién sabe?
Who knows?
dime
tell me
dímelo
say so
a qué
to what
en el fondo
at the bottom
en el fondo
deep down
a caballo
halfway between
buen gusto
good taste
andarse por las ramas
to beat around the bush
hacer frente a
to deal with
ir al grano
to get to the point
a lo sumo
at most
hacer falta
to be necessary
ojo avizor
vigilant
darse por
to count oneself
salir por pies
to take to one's heels
a la diestra
to the right
a cal y canto
under lock and key
hace falta
it's necessary
no hace falta
there's no need
en cuclillas
squatting
de una pieza
one-piece
es de noche
it's nighttime
la cuenta atrás
countdown
dar a entender
to give to understand
tomar aire
to get a breath of fresh air
venirse abajo
to fall apart
del todo
completely
tratar de
to be about
el arco iris
rainbow
arco y flecha
bow and arrow
armaduras y armas
arms and armor
segundo nombre
middle name
a continuación
next
vado permanente
keep clear
le dicen
they call it
de donde está
from where it is
de donde es
where...is from
poner
to call
vamos a
we're going to
a la par
at the same time
el uno del otro
each other
la rueda de prensa
press conference
aún así
still like that
justo como
just like
poner un pañal a
to diaper
hay que
one must
para que
so that
más bien
rather
junto con
together with
el mapamundi
world map
el día a día
daily routine
conocer
to know
el toque de queda
curfew
dar la lata
to pester
llevar puesto
to wear
en vez de
instead of
para llevar
for takeout
a fondo
in depth
al fondo
in the background
la pista de baile
dance floor
la desgracia
misfortune
al dedillo
by heart
no poder con
not to be able to stand
en plena
in the middle of
el cordón de la vereda
curb
desde hacía
for
joven adulto
young adult
pura vida
awesome
puesto que
since
por más que
no matter how
por mucho que
no matter how much
por mucho
by far
hacer una cita
to make an appointment
por fin
at last
hasta que
until
de confianza
intimate
la porra
club
de acá para allá
from one place to another
caer bien
to go down well
apoderarse de
to get control of
aprovecharse de
to take advantage of
dar la cara
to face the music
por su cuenta
of his own accord
parar en seco
to stop suddenly
en seco
sharply
dar el visto bueno
to give the go-ahead
tener sentido
to make sense
estar en lo cierto
to be right
tratar con
to deal with
tratarse de
to be about
pese a
despite
por parte de
on the part of
pasar de
to move from
jugar al escondite
to play hide-and-seek
a la fuerza
by force
en ese entonces
back then
ni modo
there's no way
en balde
in vain
el rasgo físico
physical characteristic
al igual que
just like
deshacerse de
to get rid of
como si nada
as though nothing had happened
una y otra vez
time and time again
casco antiguo
old quarter
al lado de
next to
entremedio
in between
pena ajena
other people's sorrow
enamorarse con
to fall in love with
enamorarse de
to fall in love with
me alegro de que
I'm glad
a través de
through
de siempre
usual
la jornada electoral
election day
estar de luto
to be in mourning
enfrente de
across from
echar por tierra
to wreck
en seco
without a drink
con motivo de
on the occasion of
a costa de
at the expense of
a rastras
kicking and screaming
disponer de
to make use of
echar raíces
to take root
de modo que
so that
atar cabos
to put two and two together
encargado
in charge
por lo mismo
for the same reason
por el contrario
on the contrary
desde que
since
a propósito
by the way
desprovisto de
devoid of
¡Dale!
Go ahead!
a lo largo de
along
cuanto
as many as
cuanto
as much as
a la deriva
adrift
a más tardar
no later than
en camino
on the way
el salón de clase
classroom
hacer noche
to stay the night
para siempre
for good
tan bien
so well
estrechar la mano
to shake hands with
ponerse en blanco
to go blank
la primera plana
front page
de a pie
ordinary
sacar de quicio
to drive crazy
pegar ojo
to sleep
entrar en calor
to get warm
de niño
as a child
desde luego
of course
plantar cara
to confront
dejar a un lado
to put aside
a sabiendas
knowing full well
entre semana
during the week
en directo
live
sí que
certainly
de cara a
facing
irse de viaje
to go away on a trip
¡Felices fiestas!
Happy Holidays!
despedirse de
to say goodbye to
en blanco
blank
dar abasto
to cope
tal cual
just as
de repente
suddenly
gracias por
thank you for
en un santiamén
in no time at all
en ristre
at the ready
a lo hecho, pecho
it's no use crying over spilt milk
ponerse al día
to get up to date
deber de
must
pasado mañana
the day after tomorrow
de puntillas
on tiptoes
a tientas
blindly
desde entonces
since then
hacerse de rogar
to play hard to get
la despedida de soltera
bachelorette party
en pos de
in pursuit of
a menos que
unless
pasar hambre
to go hungry
a destiempo
at the wrong time
poco amable
unfriendly
entre tanto
meanwhile
estar a salvo
to be safe
hacer negocios
to do business
de por medio
involved
de aquí en adelante
from here on out
dejar pasar
to let someone through
darse la vuelta
to turn around
a pesar de todo
in spite of everything
hacer caso
to pay attention to
desde hace
for
común y corriente
ordinary
ponerse al día
to bring oneself up to date
buena onda
nice
¿Quién más?
Who else?
en cuanto
as soon as
en cuanto a
with regard to
en ciernes
budding
tomar prestado
to borrow
estar comprometido
to be committed
tener lugar
to take place
hoy día
today
hoy en día
nowadays
trato hecho
it's a deal
tal cual
exactly
el güey
dude
¡Órale!
OK!
llorar la muerte de
to mourn
de soslayo
out of the corner of one's eye
no, para nada
no, not at all
así que
so
la reata de saltar
jump rope
en vez de eso
instead
dar de alta
to discharge
fuera de
apart from
fuera de
outside
poner al día
to bring up to date
el llamado de atención
wake-up call
en aquel entonces
at that time
comprometerse con
to get engaged to
llevar a cabo
to carry out
el punto muerto
deadlock
la obra de teatro
play
dejar ir
to let go of
dar la espalda
to turn one's back on
qué onda
what's up
hoy es el primero de marzo
today is March first
la mano de obra
workforce
pasar por alto
to overlook
hoy por hoy
at the present time
a eso de
at about
a medida que
as
darse cuenta
to realize
dar cuenta de
to give an account of
en otra parte
elsewhere
arriba de
on top of
dar vueltas
to go round
desde hace tiempo
for a long time
dar patadas
to kick out
menos mal que
it's a good thing that
a partir de
as of
por casualidad
by chance
cuanto antes
as soon as possible
menos mal
thank goodness
el marco de tiempo
time frame
a lo mejor
maybe
de regreso
back
ver una película
to see a movie
encogerse de hombros
to shrug
dar la bienvenida
to welcome
a trabajar
let's get to work
de vuelta
again
encima
on top
poner morado
to turn blue
a menudo
often
el paso de cebra
crosswalk
cuesta arriba
uphill
menos mal
it's a good thing
pedir prestado
to borrow
convertirse en
to turn into
sacar buenas notas
to get good grades
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.