que

=

than

pronombre

Aprenda m

que

pronoun relativo

1. (sujeto) who, that (persona); that, which (cosa)

la mujer que me saluda -> the woman (who o that is) waving to me
el que me lo compró -> the one who bought it from me
la moto que me gusta -> the motorbike (that) I like
el hombre, que decía llamarse Simón, era bastante sospechoso -> the man, who said he was called Simón, seemed rather suspicious
el que más y el que menos -> every last one of us, all of us without exception

2. (complemento directo) (se puede omitir en inglés) who, whom (persona); that, which (cosa)

el hombre que conociste ayer -> the man (who o whom) you met yesterday
la persona/el lugar que estás buscando -> the person/the place you're looking for
ese libro es el que me quiero comprar -> that book is the one (that o which) I want to buy

3. (complemento indirecto) (se puede omitir en inglés)

al que, a la que, a los/las que -> (to) who, (to) whom
ese es el chico al que presté dinero -> that's the boy I lent some money to

4. (complemento circunstancial)

la playa a la que fui -> the beach where I went, the beach I went to
la mujer con la que hablas -> the woman (who) you are talking to
la mesa en la que escribes -> the table on which you are writing, the table you are writing on

5. (complemento de tiempo)

(en) que -> when
el día (en) que me fui -> the day (when) I left

conjunction

6. (con oraciones de sujeto) that

es importante que me escuches -> it's important that you listen to me
que haya pérdidas no es un problema insuperable -> the fact that we've suffered losses isn't an insurmountable problem

7. (con oraciones de complemento directo) that

me ha confesado que me quiere -> he has told me that he loves me

8. (comparativo) than

es más rápido que tú -> he's quicker than you
antes morir que vivir la guerra -> I'd rather die than live through a war

9. (expresa causa)

hemos de esperar, que todavía no es la hora -> we'll have to wait, as it isn't time yet

10. that (expresa consecuencia)

tanto me lo pidió que se lo di -> he asked me for it so insistently that I gave it to him

11. so (that) (expresa finalidad)

ven aquí que te vea -> come over here so (that) I can see you

12. that (expresa deseo)

quiero que lo hagas -> I want you to do it
espero que te diviertas -> I hope (that) you have fun

13. (en oraciones exclamativas)

¡que te diviertas! -> have fun!
¡que te doy un bofetón! -> do that again and I'll slap you!
¿no vas a venir? — ¡que sí! -> aren't you coming? — of course I am!
¿pero de verdad no quieres venir? — ¡que no! -> but do you really not want to come? — definitely not!
¡que me dejes! -> just leave me alone!

14. (en oraciones interrogativas)

¿que quiere venir? pues que venga -> so she wants to come? then let her

15. (para explicar)

es que… -> the thing is that…, it's just that…

16. if (expresa hipótesis)

que no quieres hacerlo, pues no pasa nada -> it doesn't matter if you don't want to do it

17. or (expresa disyunción)

quieras que no, harás lo que yo mando -> you'll do what I tell you, whether you like it or not

18. (expresa reiteración)

estuvieron charla que te charla toda la mañana -> they were nattering away all morning

que [kay]

pronoun

1. That.

2. Who (persona, sujeto), speaking of persons.

3. Which (cosa), speaking of things.

4. What, a particle expressive of admiration.

¡Qué desgracia -> what a misfortune

5. What as an interrogative.

¿Qué es eso? or ¿qué cosa es esa? what is that? ¿Qué es eso? or ¿qué hay? what is the matter, or what is the matter there? 6. Than, as, a comparative particle: más qué -> or más de, more than, tanto que, as much as
Algo qu -> something that

6. Whether.

Que venga o que no venga -> whether he comes or not
Más bien tarde que temprano -> rather sooner than later

7. Because, why.

conjunction

9. Used after a verb it is a particle, which governs and determines another verb.

Le mandó que viniese -> he ordered him to come

10. Where, in what place?

¿Qué es del libro -> Where is the book

11. Lo que, that which.

Sea lo que fuere -> let it be what it may
Hay en eso algo más de lo que se presume -> There is in that affair more than what is imagined
No hay para qué -> there is no occasion for it
No hay de qué -> don’t mention it; you are welcome
Sin qué ni para qué -> without cause or motive
Quiero que vayas -> I want you to go
Te dije que lo hicieras -> I told you to do it
me apuesto a que no lo haces -> I bet you don’t do it
¡Que to diviertas -> enjoy yourself
¿Qué hora es -> What time is it
¿Qué quieres -> what do you want
¡Qué de gente -> what a lot of people
¿Qué te parece -> what do you think of it

Note.—Que in interrogatory or exclamatory use receives the accent to distinguish it from the relative and the conjunction. See the examples.Conj. Not translated.Adj. interr. What.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!