but

=

pero

conjunction

but

[bʌt]

preposición

1. salvo, excepto (except)

any day but tomorrow -> cualquier día salvo mañana
it's nothing but prejudice -> no son más que prejuicios
she is anything but stupid -> es todo menos tonta
but for -> de no ser por, si no es por
the last but one -> el/la penúltimo(a)
the next but one -> el próximo no, el otro

adverbio

2. (Formal)

he is but a child -> no es más que un niño
had I but known! -> ¡si lo hubiera sabido!
one can but try -> al menos, se debe intentar

conjunción

3. pero (in general)

small but strong -> pequeño, pero fuerte
I told her to do it but she refused -> le dije que lo hiciera, pero se negó
but I tell you I saw it! -> ¡te aseguro que lo vi!
what could I do but invite him? -> ¿qué otra cosa podía hacer más que invitarlo?

4. sino (direct contrast)

not once but twice -> no una vez sino dos

sustantivo

también:

no buts! -> ¡no hay peros que valgan!

but [bat]

conjunción

1. Excepto, menos.

2. Pero (however), mas, sin embargo, no obstante.

She was fired, but they were not -> la despidieron a ella, pero no a ellos
You’re really bugging me but good! -> ¡qué manera de darme la lata
But what made you say it? -> ¿pero por qué lo dijiste
Surely he doesn’t believe that?-oh, but he does! -> no puede ser que se crea eso- pues sí que se lo cree
But the -> (as linker); pero entonces (in that case)
But then you never were very ambitious, were you? -> pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no
I don’t want to, but then again I do -> no quiero, pero a la vez o al mismo tiempo sí quiero

3. Solamente, no más que, que no.

I cannot but go -> no puedo dejar de ir
He is but just gone -> no ha hecho más que salir
But for -> si no fuera por, a no ser por
It is but a poor shift -> es un pobre efugio
But little -> muy poco
But few -> muy pocos
But yet -> sin embargo
The last but one -> el penúltimo
But a while since -> hace poco
But just now -> inmediatamente

4. (Lóg.) Es así que.

Not ->
Not only did she hit him -> but she also

adverbio & interrogación & preposición & sustantivo

5. (n)

preposición

6. Sin, excepto (except).

Everyone but me -> todos menos yo o excepto yo o salvo yo
The last street but one -> la penúltima calle
The next street but one -> la próxima calle no, la siguiente
I had no alternative but to go -> no me quedó otra alternativa que irme
There’s nothing we can do but wait -> no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar
But for them, we’d have lost everything -> de no haber sido o si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo

adverbio

7. Solamente.

We can but try -> con intentarlo no se pierde nada
He’s but a child -> no es más que un niño
One can’t help but admire her audacity -> uno no puede (por) menos que admirar su audacia

interrogación

8. Exclamación de sorpresa o admiración.

sustantivo

No buts: come here at once! -> no hay pero que valga, ¡ven aquí inmediatamente

(Coloq,) (used for introductory emphasis). Pero (however, still).. but..., no... sino...; It appears that she’s not Greek but Albanian, parece que no es griega, sino albanesa..., no sólo le pegó, sino que tambié

Have a Spanish question? Get help from experts!