Spanish Word of the Day

Boost your vocabulary!
Sign up to get the SpanishDict Word of the Day in your inbox!
Aug
19
Today

cachai

you know
Examples
  1. Lucas es bien buena onda, ¿cachai?
    Lucas is a really nice guy, you know?
  2. Hay que salir temprano para el aeropuerto, ¿cachai? - Sí, po.
    We have to leave early for the airport, you know? - Yeah, I got it.
Aug
18

el pololo

boyfriend
Examples
  1. Ayer mi pololo me preparó una cena romántica.
    My boyfriend made me a romantic dinner yesterday.
  2. Tu pololo es bien bacán. Con razón te veo tan agarrada.
    Your boyfriend is awesome. No wonder you seem so in love.
Aug
17

bacán

awesome
Examples
  1. ¿Cómo estai, Cristián? - ¡Bacán! Acabo de encontrar 10 lucas.
    How are you, Cristian? - Awesome! I just found 10,000 Chilean pesos.
  2. ¡Qué bacán que hayas venido a mi fiesta por sorpresa!
    How awesome that you surprised me by coming to my party!
Aug
16

lagartear

to laze around
Examples
  1. Quiero comer mandarinas y lagartear todo el día en el parque.
    I want to eat mandarins and laze around all day in the park.
  2. Los días de sol como este son para lagartear.
    Sunny days like today are for lazing around.
Aug
15

estar yesca

to be broke
Examples
  1. Claro que estás yesca. Pasas todo el día lagarteando en vez de ir a trabajar.
    Of course you're broke. You spend all day lazing around instead of going to work.
  2. ¿Ya estás yesca? ¡Elay! ¡Pero si nos pagaron anteayer!
    You're already broke? Wow! We just got paid the day before yesterday!
Aug
14

chacharse

to play hooky
Examples
  1. ¿Quién se anima a chacharse de su laburo conmigo?
    Who's up for playing hooky from work today?
  2. Vas muy mal en las clases, compa. ¡Ya no vale chacharse!
    You're doing really badly in school, buddy. You'd better not play hooky anymore!
Aug
13

¡Qué macana!

Darn!
Examples
  1. ¡Qué macana! No sé qué ñañaca le pasa a mi carro, pero ya no sirve.
    Darn! I don't know what's up with my car, but it's not working.
  2. Me dio soroche ayer que fui a Oruro. - ¡Qué macana! Lo siento, cumpa.
    I got altitude sickness yesterday when I went to Oruro. - Darn! I'm sorry, buddy.
Aug
12

el soroche

altitude sickness
Examples
  1. Les dio soroche a varios miembros del equipo de fútbol visitante.
    Several members of the visiting soccer team got altitude sickness.
  2. El guía de montaña nos dio medicina para el soroche.
    The mountain guide provided us with medication for the altitude sickness.
Aug
11

la trancadera

traffic jam
Examples
  1. Con todo y la trancadera en Miraflores, llegamos temprano al trabajo.
    Despite the traffic jam in Miraflores, we got to work early.
  2. Para los que no logran llegar a La Paz por la trancadera, se transmitirá el evento en línea.
    For those who can't get to La Paz because of the traffic jam, the event will be broadcast online.
Aug
10

estar camote de

to be crazy about
Examples
  1. Anita está camote de Mario.
    Anita is crazy about Mario.
  2. Se ve qué estás camote de la Alicia.
    I can tell you're crazy about Alicia.