so

=

adverbio

[səʊ]

adverbio

1. tan (to such an extent)

it isn't so very old -> no es tan viejo
he's not so clever as she is -> él no es tan listo como ella
so many children -> tantos niños
so much money -> tanto dinero
would you be so kind as to…? -> ¿sería tan amable de…?
it was difficult — so much so that… -> ha sido difícil — tanto (es así) que…
a little girl SO high -> una niña así de alta
I was SO hungry I had three helpings -> tenía tantísima hambre que me serví tres veces

2. (intensive)

3. (expressing agreement)

4. (referring to statement already mentioned)

I hope/think/suppose so -> espero/creo/supongo que sí, eso espero/creo/supongo
so I believe -> eso creo
I'm not very organized — so I see! -> no me organizo muy bien — ¡ya lo veo!
so be it! -> ¡así sea!
is that so? -> ¿ah, sí?, ¿de verdad?
if so,… -> si es así,…

5. (also)

6. así (in this way)

conjunción

7. así que (because of this)

8. (introducing remark)

so as to

1. para

we hurried so as not to be late -> nos dimos prisa or nos apuramos para no llegar tarde (Am)

so (that)

1. para que

she sat down so (that) I could see better -> se sentó para que yo viera mejor
we hurried so (that) we wouldn't be late -> nos dimos prisa or nos apuramos para no llegar tarde (Am)

so [sou]

adverbio

1. Así, del mismo modo que, así como, por lo mismo; por tanto, por consiguiente; a causa de, así pues; lo mismo que.

2. Tal, tan o tanto, tan.

sustantivo

3. em> 3. (n)

4. Por tanto, por lo cual, por cuya razón. (n)

5. Con tal que, con esta condición o bajo la condición de. (n)

6. A este punto, a este tiempo; entonces; a tal punto, de modo que, tan bien como. (n)

7. Casi, poco más o menos. (n)

8. Lo, ello, eso; (se emplea para evitar la repetición de una voz o de una frase). (n)

9. Sea, así sea; bien, bueno. (n)

10. ¿Verdad, de veras? (Familiar) (m)

conjunción

11. em> Bien, supuesto que.

So as to -> de manera que
So much -> tanto
So much as -> siquiera, a lo menos
So, then -> con que, de modo que
So that -> de suerte que, de modo que, de tal manera que
So be it -> amen, así sea, quiéralo Dios
And so forth -> y así de lo demás, y todo lo demás
If it be so that -> si fuese así, si fuese verdad que
S -> much as, por mucho que
So so -> así, así, tal cual, medianamente; bien bien o bueno bueno, como exclamación para expresar que se ha concluído una cosa o que se sabe algo
Do you so -> ¿Hace usted eso
They are not so -> no lo son, no son así
If so -> si así es, o de ese modo
I hope so; I think so -> así lo espero; lo creo
How so? -> ¿cómo es eso
Why so -> ¿Por qué así
So-called -> llamado así; seudo (delante de un nombre), supuesto
So much for -> he aquí lo que es; he ahí
So far -> hasta aquí, hasta ahí; tan lejos
(Mr.) So and so -> Señor Fulano, fulano de tal
Be he never so powerful -> por poderoso que sea
If ever so little -> por poco que