mezclarse

to get mixed up

mezclarse(mehs-klahr-seh)

pronominal verb

1. (to muddle up)

a. to get mixed up

Los calcetines se mezclaron y no sé cuáles son míos.

The socks got mixed up and I don't know which are mine.

2. (to combine)

a. to mix

Hay líquidos que no se mezclan, como el agua y el aceite.

There are liquids that don't mix, like oil and water.

3. (to live together)

a. to mix

Es una ciudad en la que se mezclan las culturas.

It is a city where cultures mix.

4. (to implicate oneself)

a. to get involved

Me pidieron que participara pero yo no quise mezclarme.

They asked me to participate but I didn't want to get involved.

5. (to socialize)

a. to mix

Le gusta mezclarse con gente de todos tipos.

She enjoys mixing with all kinds of people.

mezclar

transitive verb

6. (to combine)

a. to mix

Mezcla la leche con la harina y bate bien.

Mix the milk with the flour and beat thoroughly.

b. to blend

Mezclamos cafés de diferentes zonas del mundo.

We blend coffees from different parts of the world.

7. (to muddle)

a. to mix up

No mezcles nuestras fotos.

Don't mix up our pictures.

8. (to implicate)

a. to involve

A tu padre no lo mezcles en esto.

Don't get your father involved in this.