mezclar

¿Te importa si mis calcetines se mezclan con tus boxers?	Do you mind if my socks mix with your boxers?
Tu estilo de vida y el mío no se mezclan.	Your kind of life and mine just don't mix.
Además, las fresas a menudo se mezclan con kiwi y menta.	Also, strawberries are often mixed with kiwi and mint.
Aquí se mezclan armoniosamente recetas de Asturias y Cataluña.	Here are harmoniously blended recipes from Asturias and Catalunya.
Digamos que la cerveza y los negocios no se mezclan.	Let's just say that beer and business don't mix.
Los sabores necesitan tiempo para desarrollarse y se mezclan.	The flavors need time to develop and mingle.
El club y el mundo real no se mezclan.	The club and the real world they don't mix.
Las novias y la música no se mezclan muy bien.	Girlfriends and music just don't mix very well.
Y estos objetos se mezclan de manera indiscriminada en el pool ZFS.	And these objects are indiscriminately mixed in the ZFS pool.
¿Quién dice que la amistad y los negocios no se mezclan?	Who says that friendship and business don't mix?
Un paseo por la ciudad donde las verdades y los trucos se mezclan.	A stroll through the city where truths and tricks mingle.
La mayoría de las áreas también se mezclan en su nacionalidad.	Most areas are also mixed in their nationality.
Mañana se mezclan especiales en los bosques nevados de Suecia y Noruega.	Tomorrow mixes stages in the snowy forests of Sweden and Norway.
Los biocombustibles y algunos aditivos se mezclan a menudo con productos petrolíferos.	Biofuels and certain additives are often blended with petroleum products.
Parece que olvidaron que el agua y los autómatas no se mezclan.	Looks like you forgot that water and automatons don't mix.
Define cómo se mezclan las pinceladas con el fondo.	It defines how the brush strokes blend with the background.
Faceta volumen mirada del espejo y se mezclan armoniosamente con paredes sólidas.	Facet mirror look volume and blend harmoniously with solid walls.
Los colores no se mezclan antes de la pulverización.	The colors were not mixed prior to spraying.
Ya sabes, algunas personas simplemente no se mezclan bien.	You know, some folks just don't mix well.
En un recipiente aparte se mezclan bien las yemas con el azúcar.	In a separate bowl yolks are well mixed with sugar.