importar
The word importarán is the future form of importar in the third person plural. See the full importar conjugation.
importar(
intransitive verbeem
-
pohrr
-
tahrr
)1. (to be of importance)
a. to matter
No importa si no puedes venir.It doesn't matter if you can't come.
El costo no importa; pagaré lo que sea necesario para salvar a mi hijo.The cost isn't important; I'll pay whatever is necessary to save my son.
2. (to be bothered)
3. (to be interested)
transitive verba. to care
Parece que ni te importa saber lo que opino.It looks like you don't even care about what I think.
4. (commerce)
a. to import
Importamos mucha gasolina en este país.We import a lot of gasoline in this country.
5. (computing)
a. to import
Necesito importar mis contactos a Outlook.I need to import my contacts into Outlook.
6. (to add up)
a. to amount to
La factura importa $1000.The bill amounts to $1000.
b. to come to
¿Cuánto importan dos kilos de cebolla?How much do two kilos of onions come to?
importar
transitive verb1. (productos)
a. to import
2. (sujeto: factura, coste)
intransitive verba. to amount to, to come to
3. (preocupar, tener interés)
a. to matter
ya no te importo — al contrario, sí que me importasyou don't care about me any more — on the contrary, you do matter to me
no me importa lo que piense la genteI don't care what people think
4. (ser importante)
a. to matter
lo que importa es que…what matters o the important thing is that…
no importait doesn't matter
¡qué importa que llueva!so what if it's raining?
5. (incumbir, afectar)
a. no direct translation
¡no te importa!it's none of your business!
¿a mí qué me importa?what's that to me?, what do I care?
¿y a ti qué te importa?what's it got to do with you?
6. (colloquial)
a. no direct translation
me importa un bledo o comino o pitoI don't give a damn, I couldn't care less
7. (molestar)
a. to mind
no me importa que venga tu familiaI don't mind if your family comes
preferiría no salir, si no te importaI'd rather not go out, if you don't mind o if it's all the same to you
¿le importa que me siente?do you mind if I sit down?
importar
intransitive verb
1 (ser importante) to matter
¿qué importa que no seamos ricos? what does it matter if o that we're not rich?; —llegaremos allí un poco tarde —no importa "we'll be there a bit late" — "never mind o it doesn't matter"; lo que importa es la calidad the important thing is the quality; what matters is the quality; ¿y eso qué importa? what does that matter?
el color importa mucho en su pintura colour is important in her painting; colour plays an important part in her painting; lo comprará a no importa qué precio he'll buy it at any price; no importa el tiempo que haga, allí estaremos we'll be there whatever the weather
2 (con complemento de persona) (interesar) (molestar)
sí que me importa tu opinión your opinion does matter to me; I do care about your opinion; ¿a quién le importa lo que yo diga? who cares (about) what I say?
no le importa nada de lo que pase he doesn't care about anything that happens; he's not bothered about anything
tú me importas más que nada I care about you more than anything; you mean more to me than anything
¿y a ti qué te importa? what business is it of yours?; ¡a ti eso no te importa! it's nothing to do with you!; it's none of your business!
meterse en lo que a uno no le importa to poke one's nose into other people's business
deja ya de meterte en lo que no te importa stop poking your nose into other people's business; no quisiera meterme en lo que no me importa, pero ... I know it's none of my business, but ...
(no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano I couldn't care less (familiar); I don't give a damn (muy_familiar)
(no) me importa un carajo o un huevo I don't give a shit (vulgar) o a toss (muy_familiar)
tú no le importas un carajo he doesn't give a shit (vulgar) o a toss (muy_familiar) about you
¿te importaría prestarme este libro? would you mind lending me this book?; could you lend me this book?
si no le importa, me gustaría que me enviaran la factura if it's not too much trouble, I'd like you to send me the bill
—¿quieres venir al concierto? —pues no me importaría "do you want to come to the concert?" — "I wouldn't mind"
¿te importa si fumo? do you mind if I smoke?
no importar a algn hacer algo
no me importa esperar I don't mind waiting
si os hace falta alguien, a mí no me importaría ayudaros if you need somebody, I'd be happy to help o I don't mind helping; no me importa que llegues un poco tarde I don't mind if you're a bit late; I don't mind you being a bit late
Verb Conjugations for importar
| Present | Preterite | Imperfect | Conditional | Future | |
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box.
Did this page answer your question?
