importar

to matter

to import

No importará si te acuestas con hombres o con mujeres.	It won't matter if you're sleeping with men or women.
¿Te importará lo suficiente para hablar la verdad en amor?	Will you care enough to speak the truth in love?
Lo qué importará es no su éxito sino su relevancia.	What will matter is not your success but your significance.
Si lo que dices es verdad, entonces no importará.	If what you say is true, then it won't matter.
Entonces no le importará darnos una muestra de su pelo.	Then you wouldn't mind giving us a sample of your hair.
Bien, en ese caso, no les importará si nos vamos.	Well, in that case, you won't mind if we leave.
Una vez tengamos el espejo, nada de eso importará.	Once we have the mirror, none of this will matter.
Bien, entonces no le importará si tomamos algunas huellas.	Well, then you wouldn't mind if we took some fingerprints.
Y si usted es un gran jugador, a nadie le importará.	And if you're a great player, no one will care.
Entonces no te importará si tomo una muestra de sangre,	Then you won't mind if I take a blood sample,
Cuando el pueblo se entere de esto mi opinión no importará.	When the town hears about this, my opinion won't matter.
Nada de eso importará una vez que lleguemos a la superficie.	None of that will matter once we reach the surface.
Para mí, es claramente una broma, a nadie le importará.	To me, that's clearly just a joke, no-one will mind.
Esto importará los archivos MP3 que quieres a iTunes.	This will import the MP3 files that you want to iTunes.
No me importará beber fango durante los próximos dos días.	I don't mind drinking mud for the next couple days.
Pero eso no importará este fin de semana en Buenos Aires.	But that won't matter this weekend in Buenos Aires.
En unas horas nada importará más a mí.	In a few hours nothing will matter anymore to me.
Esto importará los vídeos MKV elegidos para el programa.	This will import the chosen MKV videos to the program.
Si lo que dices es verdad entonces no importará.	If what you say is true, then it won't matter.
Si de verdad quieres que venga, a Shanna no le importará.	If you really want him to come, Shanna won't mind.