Bromas/Jerga/Phrases

576 words by Noah21443
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 576 word(s) remaining
Start the Quiz
alcanzar
alcanzar
to catch up with
el aliento
el aliento
breath
pretender
pretender
to intend
decepcionar
decepcionar
to disappoint
introducirse
introducirse
to get into
quieto
quieto
still
el fracaso
el fracaso
failure
la cualidad
la cualidad
quality
buena voluntad
buena voluntad
willingness
buena onda
buena onda
nice
el terraplén
el terraplén
slope
pelón
pelón
bald
adherirse
adherirse
to support
el ñaño
el ñaño
brother
lo más destacado
lo más destacado
highlight
acentuar
acentuar
to highlight
montar
montar
to put together
fino
fino
smooth
correr riesgos
correr riesgos
to take risks
de golpe
suddenly
de golpe
all of a sudden
desvelarse
to be unable to get to sleep
desvelarse
to stay awake
majo
nice
indicado
appropriate
indicado
right
encariñarse
to get attached to
en sí
itself
chico
little
chico
young
el chico
guy
el chico
kid
chico
small
rumbear
to party
ponerse pesado
to get annoying
mosquearse
to get annoyed
todo lo contrario
the exact opposite
inquietar
to worry
inquietante
disturbing
de los demás
from the rest
de lo lindo
like crazy
más bien
more like
más bien que
more good than
más bien que
rather that
más bien
rather
unirse
to join
unirse
to unite
despegarse
to become unstuck
meterse en el bolsillo
to put in one's pocket
meterse
to meddle
orinarse
to wet oneself
el veneno
venom
el negocio
deal
pasarlo bien
to have fun
el hincapié
emphasis
el saldo
balance
marcar
to call
aguantar
to put up with
soportable
bearable
soportar
to put up with
la movida
move
el paco
cop
el paco
alpaca
de lo contrario
or else
si no
or else
si no, qué
or else what
el chamaco
kid
ingrato
ungrateful
constipado
stuffed up
pasarse
to forget
pasarse
to miss
es decir que
this means that
es decir
in other words
dar vida
to give life to
dar vergüenza
to be embarrassed
menos mal que
it's a good thing that
trabarse
to get tongue-tied
cuandoquiera
whenever
dondequiera que
wherever
quedarse dormido
to sleep in
guardar de recuerdo
to keep as a souvenir
guardar un secreto
to keep a secret
guardar silencio
to be quiet
dar por sentado
to take for granted
hacer frente a
to face
físico
physical
el físico
physicist
el físico
physique
solitario
lonely
el puño
fist
ya mismo
right now
la hembra
female
presumir
to show off
de pronto
maybe
rutinario
routine
el protagonismo
leading role
junto a
next to
por más ... que
no matter how much
por más que
no matter how
la chimba
lit
ligar con
to make out with
la mamita
cutie
el huevón
asshole
pésimo
awful
al cien por cien
a hundred percent
toparse con
to run into
la tabla
board
perrear
to twerk
el perreo
twerking
el mahón
jeans
dejarse
to allow oneself
hacerse cargo
to take charge
la locura
insanity
insano
insane
la maravilla
amazing
ya
whether
ya fue
oh well
¿Te falta mucho?
Are you going to be much longer?
se fue la luz
the power went out
me fue muy bien
I did great
echarse al coleto
to put away
echarse la culpa
to take the blame
la inquietud
anxiety
apostar por
to bet on
apostar
to bet
el trago
drink
hombre caliente
horny man
cachondo
horny
bellaco
horny
por lo visto
apparently
por lo mismo
through the same thing
por lo mismo
for the same reason
por lo que
which is why
de parte de quién
may I ask who's calling
de paso
while one's at it
de paseo
strolling
la pasión
passion
ya me dio hambre
I'm already hungry
el cochino
slob
perra loca
crazy bitch
la perra
bitch
el regreso
return
verse obligada
to be forced
verse afectado
to be affected
verse con
to meet
verse
to find oneself
conforme
in agreement
conforme
according to
según
according to
según
as
al revés
upside down
al revés
the other way around
el trapo
rag
enjuagar
to rinse
el trozo
piece
procesar
to prosecute
aun así
still
faltar a su palabra
to go back on his word
faltar al respeto a
to be rude to
faltar al respeto a
to be disrespectful to
para allá
there
para allá
that way
por allá
over there
por allí
over there
por aquí
around here
por aquí
through here
por aquí
this way
para adelante
to the front
para adelante
forwards
para aquí
stop here
para aquí
here
para atrás
backwards
para aquí y para allá
back and forth
puede que
it may
puede que
maybe
pesado
annoying
molesto
annoying
el rumor
rumor
el chisme
gossip
el alma gemela
soulmate
media naranja
soulmate
cada quien
each one
¡Chuta!
Holy crap!
chutar
to shoot
pillar
to catch
¡Púchica!
Shoot!
el/la pana
bro
tozudo
stubborn
torpe
clumsy
terco
stubborn
a finales de
at the end of
a fin de cuentas
after all
el bisté
babe
mamacita linda
babe
la mamacita
gorgeous
mamacita rica
gorgeous
la monada
cutie
en primer lugar
firstly
pues nada
anyway
la patada
kick
los cojones
balls
mientras que
whereas
mientras tanto
meanwhile
paseo en coche
ride
tomar un crucero
to go on a cruise
pasear en bote
to go on a boat ride
ir de vacaciones
to go on vacation
opuesto
opposite
de enfrente
opposite
la cola
butt
el poto
butt
se me hace que
I have a feeling that
me es imposible
it's impossible for me
¿Te gusto?
Do you like me?
me encantas
I'm really into you
me gustas mucho
I like you a lot
la altura
height
el bigote
mustache
se busca
wanted
se está cortando
you're breaking up
se me chispoteó
it just came out
se te antoja
do you have a craving for
el hábito alimenticio
eating habit
háblame de ti
tell me about yourself
el jefe
boss
el capo
boss
el vago
slacker
la tenida
outfit
la vestimenta
outfit
estás de coña
you're kidding
el circo
circus
en realidad
in reality
buena gente
good people
buena gente
a nice guy
últimamente
lately
por otro lado
on the other hand
por otra parte
on the other hand
chulo
cool
fácil de tratar
easygoing
despreocupado
easygoing
papita
easy as pie
házmelo saber
let me know
te presento a Antonio
let me introduce you to Antonio
dime algo
let me know
digan la verdad
tell the truth
oye, cabrón
hey, asshole
oye, Siri
hey, Siri
el/la oyente
listener
Oye, ¿cómo va?
Hey, how's it going?
oye, loca, ven pa'ca
hey, crazy baby, come here
oye, loca
hey, crazy lady
dímelo, papi
say so, buddy
dímelo
let me know
de ninguna manera
certainly not
de moda
in style
de menos
too little
de medio tiempo
part-time
de media
on average
por diversión
for fun
unos cuantos
a few
rendido
worn-out
rendido
exhausted
por increíble que parezca
incredible as it may seem
afín
similar
cuanto antes
as soon as possible
ya me harté
I'm tired of it
ya me cansé
I've had enough
pedir prestado
to borrow
cortarse
to cut oneself
cortar en pedacitos
to cut into small pieces
cortar el césped
to cut the grass
pasar el rato
to spend time
pasar la aspiradora
to vacuum
pasar por
to stop by
pasar por
to pass through
ya somos dos
that makes two of us
lo mismo aquí
same here
lo mismo de siempre
the usual
lo mismo digo
likewise
lo mismo digo
so are you
la mejilla
cheek
el cachero
gay
el/la merengue
wimp
el pelele
wimp
maricón
queer
el enfrentamiento
confrontation
el calabacín
zucchini
la gastronomía
cuisine
el porche
porch
alojar
to accommodate
la escena
scene
en torno
around
tener presente
to keep in mind
ahí nomás
just hanging
ahí nomás
right there
ahí les va
here it goes
¿Cómo les fue?
How did they do?
¿Cómo les fue?
How did you do?
¿Cómo le fue hoy?
How did it go today?
por mi cuenta
on my own
por mucho
by far
por mucho que
no matter how hard
por mucho que
no matter how much
guao
wow
ay, caramba
wow
el/la nerd
nerd
nervioso
nervous
el/la geek
geek
no manches, la migra
no way, border patrol
el bronceado
tan
¡Cónchale!
Dang it!
¡Cónchale!
Jeez!
chilear
to chill out
chévere
cool
no es cierto
don't you think
la obviedad
obvious remark
qué bien se ve
it looks so good
que maravilla
amazing
qué malo eres
you're so mean
ni siquiera
not even
no te importa
you don't care
la cola
bum
llevar
to lead to
lo mismo digo
the same to you
lo mismo de siempre
the same as usual
lo mío
my thing
el palacio
palace
la edificación
building
el hermanastro
stepbrother
la hermandad
brotherhood
desenredar
to untangle
desenchufar
to unplug
cobrar fuerza
to gain strength
echarse a perder
to be spoiled
echar una mano
to lend a hand
echar la culpa
to blame
echar un vistazo
to have a look
echarse una siesta
to take a nap
¡Ñaca!
Ha!
irse de fiesta
to go partying
¡Daca!
Give it to me!
de memoria
by memory
para colmo
to top it all off
no estamos
we're not in the mood for
no estamos en época de lluvia
it's not the rainy season
no estamos para bromas
we're not in the mood mood for jokes
de la mano
hand in hand
preocupado
worried
frustrado
frustrated
la frustración
frustration
ansioso
anxious
estresado
stressed
estresante
stressful
no te pongas triste
don't be sad
nada de nada
nothing at all
no manches
no way
ni hablar
no way
ni hablar
you must be joking
importar
to care
no me queda bien
it doesn't look good on me
no me chingues
you're kidding
no me diga
you don't say
no me diga
no way
no me diga
are you kidding me
no me importa
I don't care
eso creo
I think so
me parece genial
I think it's great
lo veo mañana
I'll see you tomorrow
la iniciativa
initiative
a fin de que
in order to
me encanta que
I love it when
qué rico, papi
I love it, baby
el patinete
scooter
anda
come on
anda
come on
anda
wow
vaya
wow
vaya
oh no
el secuestro
kidnapping
el secuestrador
kidnapper
dale, que tú puedes
come on, you can do it
dale banda
leave him alone
dale con ganas
put your back into it
dale pues
OK then
dale pues
go for it then
dale gas
step on the gas
vale, pues
okay, then
el basurero
trash can
listo pues
OK then
listo pues
all right then
¿Cómo te ha ido?
How have you been?
yo qué sé
what do I know
conocido como
known as
se dice que
they say that
se creen mucho
they think they're all that
se cree mucho
he thinks he's all that
se cree que
it is believed that
el ataque
attack
desde siempre
all my life
desde hace
for
desde mi punto de vista
from my point of view
desde entonces
since then
con fluidez
fluently
fluido
fluent
el collar
necklace
el pendiente
earring
haber de
to must
haber de
to have to
la yerna
daughter-in-law
el yerno
son-in-law
¡Fuera!
Get out!
el pendejo
asshole
qué lo qué, mi gente
what's up, guys
¿Qué lo que, papi?
What's up, handsome?
¿Qué lo que, mami?
What's up, gorgeous?
la mierda
shit
bastardo
bastard
no es de extrañar
it's no wonder
no es para tanto
it's not all it's cracked up to be
no es para tanto
there's no need to be like that about it
se parece a ti
he looks like you
tanto que
so much so that
tantos como
as many as
tanto
so much
tanto como se pueda
as much as possible
el patrón
boss
el compadre
buddy
el papito
sweetheart
papi dulce
lover boy
el papi chulo
lover boy
el papi chulo
pimp
sigo extrañándote
I still miss you
sigo siendo
I continue to be
se me olvidó por completo
I forgot all about it
asegurar
to assure
disculpa la molestia
I am sorry to bother you
pase lo que pase
whatever happens
cómo no
of course
como nunca
like never before
como nunca
better than ever
no te vayas
don't leave
no te muevas
don't move
es grave
it's serious
¡Buen provecho!
Enjoy your meal!
levantar pesas
to lift weights
no deberías tentar a tu suerte
you shouldn't push your luck
tomar apuntes
to take notes
tomar algo
to have something to eat
tomar algo
to have something to drink
tomar conciencia
to become aware
ponerse de parte de
to take sides with
ponerse al día
to catch up
ponerse al corriente
to catch up
ponerse en blanco
to go blank
poner una multa
to fine
ponerse en forma
to get into shape
ponerse bien
to get better
ponerse de acuerdo
to agree
ponerse la ropa
to put on one's clothes
de tal modo
like that
sea quien sea
whoever
sea como sea
anyway
sea lo que sea
whatever it is
sea como sea
in any case
estoy convencido
I'm convinced
soy bacano
I'm cool
es entretenido
it's entertaining
es en serio
seriously
hablo en serio
I'm serious
puesto que
since
borracho
drunk
el carnalito
bro
el vato loco
crazy dude
el vato
dude
el rapero
rapper
rapear
to rap
el gánster
gangster
la pandilla
gang
el enchufe
plug
sobrar
to be left over
sobrado
plenty of
al grano
to the point
me lo pasé bien
I had a good time
flojo
loose
me queda flojo
it's too loose on me
me queda apretado
it's tight on me
me queda bien
it fits me well
¿Qué talla usa?
What's your size?
¿Qué talla es?
What size is it?
probarse la ropa
to try clothes on
lo tienes en tus narices
you're looking right at it
de que se trata la canción
the song is about
¿De qué material es?
What is it made of?
de que está hecha
what it is made of
te invito a comer
I'll take you out to eat
me lo llevo
I'll take it
echar carreras
to race
¿Me echas de menos?
Do you miss me?
estoy herido
I'm hurt
ida y vuelta
there and back
ahorita vengo
I'll be back in a moment
ya vuelvo
I'll be back
ahorita regreso
I'll be back in a minute
¿Qué pasa?
What's wrong?
¿Qué pasa?
What's up?
¿Qué hay de nuevo?
What's new?
disculpa, apenas vi tu mensaje
Sorry, I just saw your message
disculpe el retraso
sorry for the delay
disculpe la demora
sorry for the delay
disculpe la molestia
sorry to bother you
¿Hay algún problema?
Is something the matter?
¿Te pasa algo?
Is something wrong?
no quise hacerlo
I didn't mean to
no fue mi intención
I didn't mean to
a tope
seriously
¿A la orden?
What can I get you?
a la orden
don't mention it
a la orden
yes, sir
los aseos
bathroom
la faena
work
te lo mando
I'll send it to you
te lo compro
I'll buy it for you
te lo haré saber
I'll let you know
te lo doy
I'll give it to you
te lo dije bien clarito
I told you very clearly
te lo suplico
I beg you
te lo aseguro
I assure you of that
¿Te lo pasaste bien?
Did you have a good time?
te lo recomiendo
I would recommend it
te lo regalo
you can keep it
se lo di
I gave it to him
se lo paso
I'll pass it to him
se lo doy
I'll give it to him
te lo ruego
I beg you
te lo prometo
I promise you
te lo digo
I'm telling you
te lo dije
I told you
te lo agradezco
I appreciate it
te lo juro
I swear
la comodidad
comfort
como era
since it was
lucir
to look
¿Cómo así?
What do you mean?
¿Cómo así?
How come?
ya me parecía
I thought so
ya me parecía
that's what I thought
ya me harté
I'm fed up
ya me cagó
I'm sick and tired
cambiar de opinión
to change one's mind
cambiar las sábanas
to change the sheets
que te diviertas
have a good time
¿Qué te dije?
What did I tell you?
¿En qué le puedo servir?
What can I do for you?
en qué piensas
what are you thinking about
¿En qué andan?
What are they up to?
se me olvidó
I forgot
se me da bien
I'm good at
se me cayó
I dropped
se me hace la boca agua
it makes my mouth water
se me hace tarde
I'm going to be late
se me ha hecho corto
it's gone quickly for me
se me fue la onda
it slipped my mind
se me fue la mano
I got carried away
tanto tiempo
long time no see
bacano
awesome
sacar de quicio
to drive crazy
mimado
spoiled
la broma
joke
embromar
to make fun of
el/la bromista
jokester
bromear
to joke
reír a mandíbula batiente
to laugh one's head off
reír en voz alta
to laugh out loud
reírse de
to laugh at
vacilar
to make fun of
rechoncho
chubby
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.