sobresalir

to stick out

to stand out

sobresalir(soh-breh-sah-leer)

intransitive verb

1. (to protrude)

a. to stick out

Martilla todos los clavos que sobresalen.

Hammer all the nails that stick out.

b. to jut out

La roca que sobresale de la montaña parece una nariz humana.

The rock that juts out from the mountain looks like a human nose.

c. to project out

El balcón de mi habitación sobresale de la casa.

The balcony of my room projects out from the house.

2. (to be different from)

a. to stand out

Fue súper fácil encontrarlo en el concierto porque sobresale entre la multitud.

It was super easy finding him at the concert because he stands out in a crowd.

3. (to surpass others)

a. to stand out

Sobresale por su inteligencia, no solo por su belleza.

She stands out for her intelligence, not only for her beauty.

b. to excel

Mi hija sobresale en matemáticas y español.

My daughter excels in maths and Spanish.

sobresalir

intransitive verb

1. (en tamaño)

a. to jut out, to stick out

el tejado sobresale varios metrosthe roof juts out several meters

la enagua le sobresale por debajo de la faldaher petticoat is showing beneath her skirt

2. (en importancia)

a. to stand out

sobresale por su inteligenciahe is outstandingly intelligent

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sobresalir

intransitive verb

1 (Archit) to project; overhang; jut out; (salirse de la línea) to stick out

2 (destacarse) to stand out; excel