sobresalir

Probablemente por compensar por sus debilidades, sobresalieron en otras áreas.	Probably by compensating for their weaknesses they excelled in other areas.
Probablemente para compensar sus debilidades, ellos sobresalieron en otras áreas.	Probably by compensating for their weaknesses they excelled in other areas.
Título dado a los Santos que sobresalieron como escritores eclesiásticos.	A title given to Saints who were outstanding ecclesiastical writers.
Probablemente para compensar en sus debilidades ellos sobresalieron en otras áreas.	Probably by compensating for their weaknesses they excelled in other areas.
Aprendieron en el camino y eventualmente sobresalieron.	They learned along the way and eventually excelled.
También sobresalieron en alfarería y metalurgia.	They have also excelled in pottery and metallurgy.
El sábado 21, sobresalieron las ponencias de Gustavo Esteva y Benjamín Maldonado.	On Saturday the speeches by Gustavo Esteva and Benjamín Maldonado stood out.
Además sobresalieron problemas de los trabajadores en empresas certificadas, principalmente de empresas contratistas.	Also problems of workers in certified companies were highlighted, mainly with contractors.
Cumpliendo como lo hicieron, todos sus deberes religiosos, sobresalieron en la devoción a María Inmaculada.	Fulfilling as they did, all their religious duties, they excelled in devotion to Mary Immaculate.
El modelo para este conocimiento era geometría, un campo en el cual los Griegos antiguos sobresalieron.	The model for this knowledge was geometry, a field in which the ancient Greeks excelled.
Cumpliendo como lo hicieron, todos sus deberes religiosos, que sobresalieron en la devoción a María Inmaculada.	Fulfilling as they did, all their religious duties, they excelled in devotion to Mary Immaculate.
Sin embargo, todos sus hijos sobresalieron en sus ramas de aprendizaje: ingeniería, medicina, comercio y psicología infantil.	Nevertheless, all his children excelled in their branches of learning: engineering, medicine, commerce and child psychology.
Entre los cantores posteriores sobresalieron, aunque con repertorios de irregular calidad, Jorge Maciel y Miguel Montero.	Among the later singers they stood out, although with repertoires of irregular quality, Jorge Maciel and Miguel Montero.
Mensajeros anteriores recibieron milagros relativos a su tiempo y en una ciencia que su gente sobresalieron.	Previous Messengers were given miracles relative to their time and in a science which their people excelled.
Nuestros alumnos demostraron ser nadadores muy competentes, y sobresalieron en la mayoría de categorías y estilos.	Our young students proved to be highly competent swimmers as they excelled in most categories and styles.
A aquellos que lo conocieron en sus últimos años quizás le sobresalieron dos aspectos de su carácter.	To those who knew him in his last years perhaps two aspects of his character stood out.
Seis sobresalieron como posibles ganadores para los adultos mayores que buscan comenzar una segunda carrera en Estados Unidos.	Six stuck out as potential winners for older Americans looking to begin a second career.
En particular, sobresalieron los desempeños en Brasil y México, los dos principales mercados de la región.	Performance in Mexico and Brazil, the two main markets in the region, was particularly significant.
I) del estatuto, dicho premio es otorgado a las personas que sobresalieron en el ámbito POLÍTICO Y SOCIAL.	I) of the statute, said award is Given to people who excelled in the POLITICAL AND SOCIAL environment.
Finalmente pudieron utilizar sus ventajas en velocidad, maniobra y la artillería del tanque, ámbitos en los que sobresalieron.	They could finally utilize their advantages in speed, maneuver and tank gunnery, areas in which they excelled.