sobresalir

Si la presión continúa, las venas se agrandan y sobresalen.	If the pressure continues, the veins become enlarged and protrude.
Excepto por un pequeño número de casos que sobresalen.	Except for a small number of cases that stand out.
Hay dos veces que realmente sobresalen en mi mente.	There are two times that really stick out in my mind.
Los adornos y estampados florales sobresalen en este look.	The decorations and floral prints stand out in this look.
Las flores tienen anteras púrpuras que sobresalen de la corola.	The flowers have purple anthers that extend beyond the corolla.
A nivel arquitectónico sobresalen las escaleras que rodean el altar.	At architectural level stand the stairs around the altar.
Los greens son muy rápidos y en ninguna parte sobresalen llanura.	The greens are very fast and nowhere jut plain.
Un examen físico puede mostrar que las venas del cuello sobresalen.	A physical exam may show that your neck veins stick out.
Ellas son las únicas islas que sobresalen a la superficie.	They are the only islands that appear above the surface.
En alto relieve, las formas sobresalen lejos del fondo.	In high relief, the forms stand far out from the background.
Aquí y allí, hojas alargadas sobresalen de la pseudo-tallos.	Here and there, elongated leaves protrude from pseudo-stems.
El problema es que los pies sobresalen demasiado.	The problem is that the feet tilt way too high.
Muchos niños nacen con orejas que sobresalen.	Many children are born with ears that stick out.
Algunos son mejores en un área mientras que otros sobresalen en otra.	Some are better in one area while others excel in another.
Las dos tribus de Judá y de José sobresalen.	The two tribes of Judah and Joseph dominate.
Pero hay dos factores que sobresalen la situación en Venezuela.	But two factors distinguish the situation in Venezuela.
De sus contrabajistas sobresalen, Osvaldo Monteleone y Enrique Marchetto.	Among his bass players, Osvaldo Monteleone and Enrique Marchetto stand out.
En muchas sociedades, solo los fuertes y sanos sobreviven y sobresalen.	In many societies, only the strong and healthy survive and are visible.
Voy a ser como una roca, pero de las que sobresalen.	I'm gonna be like a rock thing, but sticking out.
A menudo, los glóbulos oculares sobresalen realmente de su posición normal.	Often, the eyeballs will actually bulge out of their normal position.