le han prometido unas vacacionesthey've promised her a holiday;¡te lo prometo!I promise!;prometió llevarnos al cinehe promised to take us to the cinema
2(asegurar)to assure
te prometo que se acordará de míI can assure you he will remember me;no me verás más, te lo prometoyou won't see me again, (that) I can assure you
3(augurar)to promise
esto promete ser interesantethis promises to be interesting;esto no nos promete nada buenothis does not look at all hopeful for us;this promises to be pretty bad for us
4(Religión)
prometer hacer algoto take a vow to do sth
intransitive verb
(tener porvenir)to have promise;show promise
este jugador prometethis player has o shows promise
pronominal verb
prometerse
1
prometerse algoto expect sth;promise o.s. sth;nos habíamos prometido algo mejorwe had expected sth better
prometérselas muy felicesto have high hopes
2[+novios]to get engaged
se prometió con él en abrilshe got engaged to him in April