prometer

to promise

Pero existe un océano de diferencia entre prometer y hacer.	But there is an ocean of difference between promising and doing.
Esto es lo que tenéis que prometer en vuestro corazón.	This is what you have to promise in your heart.
Una persona puede prometer un resultado, pero no sabemos.	A person can promise an result but we don't know.
Esto parecía prometer una experiencia más significativa y más interesante.	This seemed to promise a more significant and interesting experience.
Sí, pero él me hizo prometer no contarles a ustedes.	Yeah, but he made me promise not to tell you guys.
Podemos prometer que el 95% de nuestros productos son perfectos.	We can promise 95% of our goods are perfect.
Podemos prometer el 95% de nuestros bienes son perfectos.	We can promise 95% of our goods are perfect.
No puedo prometer la misma cortesía de nuestro prisionero.	I can't promise the same courtesy from our prisoner.
La Dra. Hunt me hizo prometer que no diría nada.	Dr. Hunt made me promise not to say anything.
En ambos casos es imposible prometer un pago fijo.	In both cases is it impossible to promise a fixed payout.
Peyton me hizo prometer no decirle a nadie, pero...	Peyton made me promise not to tell anyone, but...
Oh, no es ningún mito, gumble, Les puedo prometer eso.	Oh, it's no myth, gumble, I can promise you that.
Tienes que darme un momento, y no puedo prometer nada.	You have to give me a moment, and I can't promise anything.
Pero no puedo prometer que no está en su mente.	But I can't promise that it ain't in her mind.
Podría prometer en gran medida su seguridad con su alto brillo.	It could largely promise your safety with its high brightness.
Le hice prometer que dormiría en la casa de huéspedes.	I made him promise to sleep in the guest house.
Pero tienen que prometer que no saldrá de esta sala.	But you have to promise it stays in this room.
Benjamin estaba avergonzado y me hizo prometer que no lo diría.	Benjamin was embarrassed and made me promise not to tell.
La Comisión no puede prometer milagros al Parlamento en este terreno.	The Commission cannot promise Parliament miracles in this field.
Tuvo que hacer un trato, prometer que se mantenga alejado.	He had to cut a deal, promise to stay away.