abrígate
Affirmative tú command of abrigar with a reflexive pronoun.

abrigar

abrigar(
ah
-
bree
-
gahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (to provide warmth for)
a. to bundle up
Abriga a los niños y salgamos.Bundle up the kids and let's go out.
b. to keep warm
La chaqueta es fea, pero me abriga en invierno.The jacket is ugly, but it keeps me warm in the winter.
c. to wrap up
Abriga al bebé con una manta.Wrap the baby up in a blanket.
2. (to hold)
a. to harbor
Regionalism used in the United States
(United States)
Mi padre abriga la sospecha de que mi prometido solo quiere mi fortuna.My father harbors the suspicion that my fiancé only wants my fortune.
b. to harbour (United Kingdom)
Nadie aquí abriga ni la mínima duda de que te ascenderán.Nobody here harbours the slightest doubt that you will be promoted.
c. to entertain
Ana abriga la ilusión de que su exmarido recapacite y regrese con ella.Ana entertains the illusion that her ex-husband will reconsider and come back to her.
d. to cherish
Abrigamos la esperanza de que algún día nuestro gato volverá.We cherish the hope that our cat will come back one day.
3. (to provide with protection)
a. to protect
Los piratas abrigaron el barco en una bahía para escapar del vendaval.The pirates protected the ship from the gale in a bay.
b. to shelter
La cueva abrigó a los alpinistas durante la tormenta de nieve.The cave sheltered the climbers during the snowstorm.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
4. (to provide warmth)
a. to be warm
Estos guantes no abrigan mucho.These gloves aren't very warm.
abrigarse
A reflexive verb is a verb that indicates that the subject performs an action on itself (e.g. Miguel se lava.).
reflexive verb
5. (to protect yourself from the cold)
a. to bundle up
Si vas a salir, mejor que te abrigues. Hace mucho frío.If you're going out, you'd better bundle up. It's very cold.
b. to wrap up
La temperatura va a bajar 15 grados en la noche, así que abríguense bien.The temperature is going to fall by 15 degrees tonight, so wrap up well.
Nos abrigamos y salimos a esquiar.We wrapped up and went skiing.
c. to wrap up warm
Me abrigué porque afuera el viento soplaba con aspereza.I wrapped up warm because the wind was blowing harshly.
d. to keep warm
Abrígate o te vas a resfriar.Keep warm or you will catch a cold.
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
6. (to take refuge)
a. to shelter
El político se abrigó en sus privilegios de embajador.The politician sheltered in his privilege as ambassador.
b. to take shelter
El forajido escapó del pueblo y se abrigó en los nativos.The outlaw escaped the town and took shelter with the natives.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
abrigar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (persona)
a. to wrap up
2. (calentar)
a. to keep warm
3. (tener; esperanza)
a. to cherish
4. (sospechas, malas intenciones)
a. to harbor
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
5. (ropa, manta)
a. to be warm
esta chaqueta no abriga nadathis jacket is useless at keeping you warm
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
6. (arroparse)
a. to wrap up
7. (resguardarse)
a. to shelter
abrigar
transitive verb
1 (del frío) [+persona] to wrap up; [+ropa, manta] to keep warm
abriga bien a los niños wrap the kids up well; este gorro de lana te abrigará las orejas this woolly hat will keep your ears warm
los faldones de la mesa camilla nos abrigaban los pies tiene una manta que le abriga las rodillas lleva una larga capa que le abriga
2 (resguardar) to shelter; protect;de from
uno se cree abrigado entre los suyos estos animales viven bajo el musgo y los helechos que les abrigan
los árboles nos abrigaban del viento the trees sheltered o protected us from the wind
abrigaba la llama de la vela con la mano abrigaba la llama con la mano una cortina de contaminación abriga a la ciudad
3 (ayudar) to support
tiene un buen equipo que le abriga he's got a good team supporting him
el campeón gana porque tiene un buen equipo que le abriga la banda que abrigaba al cantante tenía una solidez importante su familia lo abrigó durante todo el proceso
4 (albergar) [+ambición, sospecha, temor] to harbour; harbor; (EEUU)
abriga ambiciones políticas
[+duda] to entertain; harbour; harbor; (EEUU)
un análisis atento de la historia de Frenhofer nos lleva a abrigar dudas razonables sobre si Balzac concibió al personaje nadie podía razonablemente abrigar dudas acerca de la conclusión de la guerra aunque abrigaba dudas sobre la duración y solidez del triunfo
[+esperanza, ilusión] to cherish; harbour; harbor; (EEUU) [+opinión] to hold
abrigan convicciones nacionalista abrigaba grandes esperanzas sobre el futuro de sus hijos abriga grandes proyectos para su familia ¿todavía abrigas esperanzas de ganar? ni siquiera Phnom Penh abriga las mismas esperanzas para Battambang los músicos sentimos una bocanada de aire fresco que nos hacía abrigar esperanzas de una vida músical renovada abrigan sentimientos negativos hacia mí los 1.000 interrogados por el Instituto Pori en enero pasado abrigan sentimientos "positivos" en relación con Europa Constancio abriga sospecha los temores que abrigan pueden hacerse realidad
intransitive verb
[+ropa, manta] to be warm
esta manta no abriga nada this blanket isn't warm at all; este jersey abriga mucho this jumper is nice and warm
pronominal verb
abrigarse
1 (con ropa) to wrap (o.s.) up
salió a la nieve sin abrigarse he went out in the snow without wrapping himself up; ¡abrígate bien! wrap up well!; usaban una manta para abrigarse they used a blanket to keep themselves warm; abrígate el cuello con la bufanda cover your neck up with the scarf
2 (resguardarse) to shelter; take shelter;de from
en el monte hay unas pequeñas construcciones hechas para abrigarse el ganado puede abrigarse en ese lugar me abrigaba cuando el viento golpeaba seguido y me protegía tratamos de abrigarnos del viento
nos abrigamos de la tormenta bajo un árbol we took shelter o sheltered from the storm under a tree
En una rinconada se abrigaba de la luz una taberna se abrigaron en un saco de dormir
se abrigaba en la presunción de inocencia he sheltered behind the presumption of innocence
Abrigarse en la presunción de inocencia vale para cualquiera trató de volver a la política abrigándose en la etiqueta de ser de derechas el integrismo sirve a un proyecto que trata de abrigarse en nuestra religión, dijo el Presidente de Argelia
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate abrígate using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict