abrigar

¡Son profundas, subterráneas y muy frías incluso en verano, así que abrígate!	They're deep underground and very cold even in summer so stay warm!
Evita las temperaturas extremas, por ejemplo, abrígate bien cuando salgas al exterior en invierno.	Avoid extreme temperatures—for example, dress warmly when going outdoors in winter.
Sí, pero ahora abrígate.	Yes, but cover yourself up.
Bueno, abrígate, ¿de acuerdo?	Okay, you keep warm, all right?
Afuera está nevando, abrígate.	It's snowing outside, cover up.
Si no hay nieve, abrígate y sal a caminar con tus seres queridos.	If there's no snow, bundle up and go on a long walk or hike with your loved ones.
Cuando la temperatura baje, ponte la capucha y abrígate las manos dentro de los prácticos bolsillos.	When the temperature drops, throw up the hood and stash your hands in the convenient pockets.
Escucha abrígate, ¿de acuerdo?	Here, listen... let's tuck you in, all right?
Este otoño, abrígate con la suavidad de los chales y fulares de Louis Vuitton.	This autumn, wrap yourself in warmth and softness with the Louis Vuitton collection of scarves and shawls.
Hasta mañana, y abrígate.	Well, five o'clock then, and dress warm.
Los abrigos. Rocco, abrígate bien.	Here are your coats.
Ten en cuenta que tendrás que estar de pie en el mismo lugar bajo el frío durante varias horas, ¡así que abrígate correctamente!	Keep in mind that you'll have to stand on the same spot in the cold for several hours, so dress accordingly!
Por ejemplo, intenta ajustar tu termostato a la temperatura más baja que te resulte cómoda durante los meses de frío y abrígate más cuando estés en tu casa, para ahorrar dinero en el costo de la calefacción.	For example, try setting your thermostat as low as is comfortable in the colder months and wearing more clothing indoors to save money on heating costs.
Mejor abrígate. Se esperan vientos fríos del norte esta noche.	You better bundle up. We're expecting cold north winds tonight.
Hace frío en el altiplano por las noches, así que mejor abrígate bien.	It gets cold at night on the altiplano, so you'd better dress warmly.
Abrígate para una belleza de Florida con estilo y gusto.	Curtain up for a Florida beauty with style and taste.
¡Abrígate, es hora de celebrar la temporada invernal!	Bundle up, it's time to celebrate the winter season!
Abrígate los pies y no te calientes la cabeza.	Get warm feet and not get hot head.
Abrígate bien y disfruta de las bebidas calientes.	Dress in warm clothing, and enjoy the hot drinks.
Abrígate, sigue nuestras recomendaciones y ¡a disfrutar!	Protect yourself from the cold, follow our recommendations and enjoy yourself!