abrigar

El parque abriga rica flora y fauna de ambos ecosistemas.	The park shelters rich flora and fauna of both ecosystems.
Es una prenda muy cómoda, abriga y facilita la transpiración.	It is a very comfortable garment, shelters and facilitates perspiration.
Protege muy bien de la lluvia pero no abriga suficiente.	It protects very well from the rain but does not warm enough.
El destino también abriga varios clubes donde se puede practicar remo.	The destination also houses several clubs where one can practice rowing.
El zoológico abriga cerca de 683 animales de 49 especies.	The zoo is home to nearly 683 animals of 49 species.
Este creadoro ya abriga varias especies de animales.	This criadouro already shelters some species of animals.
Mi casa abriga mi cuerpo, me da cobijo y protección.	My house warms my body and shelters and protects me.
El dramatismo de la Semana Santa abriga el alma.	The drama of Holy Week warms the soul.
Él no tiene sombrero, pero abriga la cabeza debajo de un 'mosaico.	He has no hat, but shelters his head beneath a 'tile.'
Es en este aspecto que el Parlamento Europeo abriga dudas.	It is here that, as the European Parliament, we have doubts.
La ampliación delicadamente abriga y exhibe las formas, elementos y materiales originales.	The expansion delicately shelters and exhibits the original forms, elements and materials.
Si una persona abriga el pensamiento, ya ha pecado.	If you entertained the thought, you have already sinned.
La otra abriga más, eso es lo único que me importa.	The other one's warmer. That's all I care about.
¡Yo quiero proteger las montañas, los ríos, la tierra que nos abriga!	I want to protect the mountains, rivers, and earth that cherish us!
La Corte abriga la esperanza de que la impunidad desaparezca definitivamente.	The Court embodies the hope for a definitive end to impunity.
Lejos de excluirnos, el desierto nos abriga.	Far from excluding us, the desert protects us.
Unidad de conservación que abriga innúmeros animales salvajes, a 182 km de Cáceres.	Preservation Unit houses several wild animals, 182 km from Cáceres.
A La Tierra actualmente abriga a cerca de 7 mil millones de personas.	A The Earth is currently home to about 7 billion people.
El pensamiento en sí mismo abriga lo que resiste al pensamiento.	Thought shelters in itself what resists thought.
Se abriga consciente debajo de las alas de todo poderoso.	It is consciously sheltered beneath the wings of the All Mighty.