coloquialismos

146 words by lorraine2376
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 146 word(s) remaining
Start the Quiz
el cateto
el cateto
hick
el soplón
el soplón
snitch
cafre
cafre
cheap
cafre
cafre
trashy
la piruleta
la piruleta
lollipop
el peta
el peta
joint
el/la cocinilla
el/la cocinilla
home chef
empollón
empollón
nerdy
macarra
macarra
thuggish
desvivirse
desvivirse
to go out of one's way
el corillo
el corillo
group of friends
la pasma
la pasma
pigs
el chascarrillo
el chascarrillo
funny story
la seta
la seta
mushroom
el mechero
el mechero
cigarette lighter
el tanatorio
el tanatorio
funeral parlor
la lefa
la lefa
cum
cachondo
cachondo
funny
el embuste
el embuste
tall story
el sorbeto
straw
el rollo pastelero
rolling pin
que Dios lo tenga en su gloria
may God have him in his glory
a todo trapo
flat out
pelado
broke
atravesado
mean
bochinchar
to gossip
dar la lata
to be a pain
cotillear
to gossip
el seísmo
earthquake
la tirita
Band-Aid
los yayos
grandma and grandpa
la fritanga
fried food
el minino
kitty
charlar
to chat
la judía verde
green bean
el guisante
pea
el porro
joint
el chupón
hickey
el tres en raya
tic-tac-toe
el salpicadero
dashboard
cruzado
crossed
la rampa
cramp
los aseos
bathroom
la gastroneta
food truck
la milonga
fib
el lugar de mala muerte
dump
el empollón
swot
echar la pota
to puke
petarse
to be packed
petar
to feel like
la movida
action
la movida
trouble
el/la quejica
whiner
echar la bronca
to tell off
la chorrada
nonsense
el/la miedica
scaredy-cat
el pasotismo
couldn't-care-less attitude
alucinante
fantastic
el muermo
boring
el muermo
bore
vacilar
to kid
vacilar
to make fun of
hacérsele agua la boca a alguien
to make one's mouth water
el garito
dive
la bronca
telling-off
la bronca
ruckus
el batiburrillo
hodgepodge
el/la cobardica
scaredy-cat
el cacho
piece
dar la cara
to stick up for
dar la cara
to face the music
la chuche
candy
chiflado
crazy
patoso
clumsy
apañarse
to get by
pasota
apathetic
espabilado
on the ball
los morritos
duckface
el niñato
spoiled brat
a saber
God knows
chalado
nuts
aflojar
to cough up
enrollarse
to get it on
hacer de tripas corazón
to bite the bullet
la comidilla
talk
el cuchicheo
whispering
el chiflado
nutcase
repatear
to annoy
el canalla
swine
el guantazo
slap
mandón
bossy
chorra
silly
sobar
to catch some Zs
el follón
mess
colarse
to crash
la chusma
riffraff
despotricar
to rant
la birra
beer
monotemático
on a single subject
putear
to fuck with
el tarado
idiot
el/la guiri
foreigner
chivarse
to tell
capullo
dickhead
el/la bocazas
bigmouth
cabezón
stubborn
ir a por
to go get
rayado
upset
chapar
to cram
la burrada
nonsense
el cotilleo
gossip
el chollo
steal
el follón
brawl
el follón
ruckus
el mogollón
loads
guardar un secreto
to keep a secret
cutre
shabby
avispado
quick-witted
la juerga
partying
enrollarse
to go on and on
el cabreo
rage
cabrear
to piss off
cabreado
pissed off
el palique
chat
el camello
dealer
irse pitando
to dash off
colocado
high
reventado
exhausted
tener pinta de
to look like
sonsacar
to wheedle
brutal
killer
gafe
jinxed
dejar plantado
to stand up
de cabo a rabo
like the back of one's hand
de cabo a rabo
from start fo finish
el/la cotilla
gossip
agarrar a alguien con las manos en la masa
to catch someone red-handed
rayarse
to go off one's rocker
guay
cool
mono
cute
qué sé yo
what do I know
agarrado
stingy
puto
fucking
jodido
fucked up
darse el lote
to make out
fumado
stoned
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.