Con un niño hay que tener mano firme, y desde luego no se le puede tolerar todo.You have to be firm with kids, and you obviously can't let them get away with everything.
Los maestros se han propuesto no tolerar a los alumnos ningún tipo de violencia.Teachers are determined not to allow pupils to engage in any kind of violence.
Una de las primeras cosas que hay que aprender en la vida es a tolerar ideas distintas de las nuestras.One of the first things we must learn in life is to tolerate ideas that are different from our own.
no se puede tolerar estothis cannot be tolerated;no tolera que digan esohe won't allow them to say that;su madre le tolera demasiadohis mother lets him get away with too much
2(aguantar)to bear;put up with
su estómago no tolera los huevoseggs don't agree with him;el cosmonauta toleró muy bien esta situación difícilthe cosmonaut stood up very well to this awkward situation;el puente no tolera el peso de los tanquesthe bridge will not support the weight of the tanks