tolerar

to tolerate

Pero no tolerará ninguna actividad independiente de la clase trabajadora.	But it will tolerate no independent activity of the working-class.
La RUACH ha KODESH ya no tolerará a las iglesias segregadas.	The RUACH ha KODESH will no longer tolerate segregated churches.
Pero Aquel que nos creó no tolerará esto.	But the One who created us will not tolerate this.
La junta no tolerará asaltos, amenazas ni acosamiento de ningún estudiante.	The board will not tolerate assaults, threats or harassment from any student.
En otras palabras, este gobierno no tolerará la manipulación.	In other words, this administration is not going to tolerate manipulation.
Esta empresa no tolerará este tipo de comportamiento.	This firm will not tolerate this sort of behavior.
En mi reloj, no se tolerará la actividad ilegal.	On my watch, illegal activity will not be tolerated.
No se tolerará ninguna insubordinación por parte de México.	No insubordination on the part of Mexico will be tolerated.
¿Cuánto tiempo creéis que el Padre Eterno tolerará esta conducta?	How long do you think the Eternal Father shall tolerate this conduct?
¿Cuánto tiempo pensáis que el Padre Eterno tolerará esta conducta?	How long do you think the Eternal Father shall tolerate this conduct?
Por ejemplo, fumar está prohibido en los restaurantes y no se tolerará.	For instance, smoking is forbidden in restaurants and will not be tolerated.
Muy pronto ya no se tolerará la oscuridad de cualquier clase.	Very soon darkness of any kind will no longer be tolerated.
No se tolerará infantilismo de rudeza extrema ni cualidades similares.	Extreme rudeness, childishness, and similar qualities will not be tolerated.
Hay cosas, Denise, que él no tolerará, incluso de una favorita.	There are things, Denise, he will not tolerate, even from a favourite.
Sagitario no tolerará ninguna restricción y control.	Sagittarius will not tolerate any restrictions and control.
Existe consenso entre las naciones que no se tolerará la proliferación.	There is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
Sana doctrina está desapareciendo, la mayoría de la gente no lo tolerará.	Sound doctrine is disappearing; most people will not tolerate it.
El hombre no tolerará el mal ni racionalizará el pecado.	Man shall not condone evil or rationalize sin.
No tolerará esta iniciativa dirigida al revivir el militarismo.	We will not tolerate this move to revive militarism.
Cualquier insulto contra el mismo el simplemente lo tolerará.	Any insults against himself he will simply tolerate.