tolerar

to tolerate

En 1936, el Comité Olímpico Internacional no toleraba insolencias.	In 1936, the International Olympic Committee did not tolerate insolence.
Me dijo que no toleraba tener drogadictos en su sitio.	He told me you didn't tolerate having druggies on your site.
Y si había una pelea, después de enterarse de la toleraba.	And if there was a quarrel, after learning her tolerated.
Bueno, me quería más a mí y Darcy no lo toleraba.	Well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.
No toleraba la idea de que algún otro terminara mi trabajo.	Couldn't bear the thought of someone else finishing my work.
Ella estaba atemorizada, pero ya no toleraba el dolor.	She was afraid, but she couldn't endure the pain.
Este culto solo toleraba el matrimonio como un mal menor que la fornicación.	This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.
Además, no toleraba la idea de ser una víctima.	In addition I couldn't stand the idea of being a victim.
Este culto toleraba el matrimonio tan solo como un mal menor que la fornicación.	This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.
Pero a menudo se indignaba contra el mal, no toleraba el pecado.	But he was often indignant at evil, intolerant of sin.
Me pregunto por qué mi padre toleraba semejante pesimista a su lado.	I wonder my father tolerated such a pessimist around him.
En ese momento, la gente fumaba en todas partes, y se toleraba.	Then, people would smoke everywhere, and it was just tolerated.
Teníamos nuestros problemas... pero nuestro padre no toleraba mucho.	We had our problems... but our dad didn't put up with too much nonsense.
En el juicio dijo que no toleraba sus miradas.	Said in court that he couldn't take the eyes on him.
Pero como la mayoría del pueblo, lo toleraba.	But like most people, I put up with him.
US lo toleraba largo tiempo – hasta un determinado día.	IT accepted that for a long time - until one certain day.
Tal sistema de culto toleraba el matrimonio solo como un mal menor que la fornicación.	This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.
Incluso, ni toleraba a mi hija, tampoco a mi esposo.	I could not tolerate my daughter, nor my husband.
Lo toleraba porque era bueno en lo que lo necesitaba.	I tolerated it because he was good at what I needed him for.
El gobierno romano toleraba diferentes religiones.	The Roman government tolerated different religions.