reflexive verb
1. (to apply cosmetics) 
Los amigos se maquillaron en tonos verdes para la fiesta del Día de San Patricio.The friends made themselves up for the St. Patrick's Day party using shades of green.
¿Te vas a maquillar para salir a correr?Are you going to put makeup on to go running?
¿Me enseñas a maquillarme la cara?Will you teach me how to make my face up?
transitive verb
2. (to apply cosmetics) 
¿Quién te va a maquillar el día de tu boda civil?Who is going to make you up on the day of your civil ceremony?
¿Quién te maquilló? ¡Estás preciosa!Who did your makeup? You look beautiful!
A ver que te maquillo un poco.Let me put some makeup on you.
3. (to manipulate) 
La empresa maquilló las cifras para su propio beneficio.The company massaged the figures for its own benefit.
transitive verb
1. (pintar) 
a. to make up 
2. (manipular) 
a. to massage 
pronominal verb
3. (general) 
a. to make oneself up 
se maquilla demasiadoshe wears o uses too much make-up
transitive verb
1 (persona) to make up
2 [+cifras, cuentas] to massage (familiar)
pronominal verb
maquillarse to make o.s. up
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?