jurar
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
jurar(
hoo
-
rahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to vow)
a. to swear
¿Juras decir la verdad en tu testimonio hoy?Do you swear to tell the truth in your testimony today?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
2. (to make a promise)
a. to promise
¿Me vas a visitar este verano? - Sí, lo juro.Are you going to visit me this summer? - Yes, I promise.
3. (to cuss)
a. to swear
La maestra castigó a Luis por jurar en el patio de recreo.The teacher punished Luis for swearing on the playground.
b. to curse
El granjero empezó a jurar cuando vio que se aproximaba una plaga de langostas.The farmer started cursing when he saw that a swarm of locusts was approaching.
Copyright © Curiosity Media Inc.
jurar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (prometer solemnemente)
a. to swear
2. (constitución, bandera)
a. to pledge o swear allegiance to
jurar un cargoto be sworn in
jurar queto swear that
jurar por…to swear by…
te lo juroI promise, I swear it
te juro que no ha sido culpa míaI swear that it wasn't my fault
habría jurado que era tu hermanaI could have sworn it was your sister
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
3. (blasfemar)
a. to swear
4. (fam fig)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
jurar en hebreo o arameoto swear like a trooper to eff and blind
5. (irónico)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
no sé mucho alemán — no hace falta que lo juresI don't know much German — you don't say! o tell me something I don't know!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
jurar
transitive verb
1 (solemnemente) to swear
juró haberlo visto entrar she swore she had seen him come in
jurar [hacer] algo
juró vengarse de ellos he swore to avenge himself on them; jurar decir la verdad to swear to tell the truth
-¿jura decir la verdad y nada más que la verdad? - lo juro
jurar (la) bandera to pledge allegiance (to the flag)
jurar el cargo to be sworn in
el nuevo ministro juró su cargo ante el Presidente Jaleda Zia jura su cargo como Primera Ministra de Bangladesh
jurar la Constitución to pledge allegiance to the Constitution
lo juro por mi honor I swear on my honour
jura por tu honor que actuabas de buena fe
lo juro por mi madre I swear to God
¡nunca llegué a tocar el dinero! ¡lo juro por mi madre!
tenérsela jurada a algn (como venganza personal) to have it in for sb; (a nivel político, profesional) to be after sb's blood
se la tiene jurada desde que le hizo quedar en ridículo delante de su director los halcones de la nueva mayoría republicana se la tienen jurada al presidente de la Federación Rusa desde que ordenara el sangriento asalto al Parlamento para arrestar a sus enemigos políticos son enemigos tradicionales: desde hace siglos se la tienen jurada los unos a los otros soy consciente de que el gobierno nos la tiene jurada desde entonces
2 (uso enfático) to swear
no he oído nada, se lo juro I didn't hear a thing, I swear
le juro a Vd que yo no he sido
te juro que fue el peor momento de mi vida I swear it was the worst moment of my life; juraría que estaba allí hace un momento I could have sworn he was there a moment ago; —yo no entiendo mucho de esto —no hace falta que lo jures, guapo "I don't know much about this sort of thing" — "sure you don't, pal" (familiar)
tenérsela jurada a algn
intransitive verb
(blasfemar) to swear
¡no jures! don't swear!
Empecé a jurar en voz alta
jurar en falso to commit perjury
jurar como un carretero to swear like a trooper
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?